Uploaded July 2026 | Updated September 2026, 1 week ago
🎶 Title: 幾巡目かの春 (Who-Knows-Which Spring)
🎶 Arranger: 麻疹 (hacica)
🎶 Lyrics: 麻疹 (hacica)
🎶 Vocals: 真歩 (Maho)
🎶 Album: call my name e.p.
🎶 Circle: アリスミア・アリスメア (Arrhythmia Alicemare)
🎶 Release date: 11 October, 2020 (Touhou Kouroumu 16)
🎶 Website: https://x.com/arrythmia_alice
🎶 Original: 春の湊に / At the Harbor of Spring
「東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object」
🎶 Illustration/Animation: @neko_kantyo
https://x.com/neko_kantyo/status/2059577941194096866
Nazrin Day!
Yeah, this might be my favourite Arrhythmia Alicemare song, so I definitely had to upload it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎶 Sing Along:
誰もいないあの日は鎖を解かれた自由のようで
その手離れてゆくと涙を流してた
僕らだけの形の幸せを探すことでさえ
指を差され咎めるここでは諦めた
dare mo inai ano hi wa kusari wo tokareta jiyuu no you de
sono te hanarete yuku to namida wo nagashiteta
bokura dake no katachi no shiawase wo sagasu koto de sae
yubi wo sasare togameru koko de wa akirameta
生まれたままの体無理に歪め
同じ顔した人が人を殺す
起伏の消えた心持て囃され
心を摘まれる前に抜け出した
umareta mama no karada muri ni yugame
onaji kao shita hito ga hito wo korosu
kifuku no kieta kokoro motehayasare
kokoro wo tsumareru mae ni nukedashita
揺れた言葉と水面は空を写し僕に還る
青の空と赤の服白の腕染めてく
僕らの最後の春は誰にも気づかれずに来た
サヨナラ言える時間はもう無いとは知らず
yureta kotoba to minamo wa sora wo utsushi boku ni kaeru
ao no sora to aka no fuku shiro no ude someteku
bokura no saigo no haru wa dare ni mo kizukarezu ni kita
sayonara ieru jikan wa mou nai to wa shirazu
大事なものをなくし心がそれを補ってゆき
やがて存在さえも忘れてしまうのかな
雨の続くあの日は閉じ込められた子どものようで
部屋の灯し方さえ知らずに待っていた
daiji na mono wo nakushi kokoro ga sore wo oginatte yuki
yagate sonzai sae mo wasurete shimau no ka na
ame no tsuzuku ano hi wa tojikomerareta kodomo no you de
heya no tomoshi kata sae shirazu ni matteita
正しいことはいつも声にできず
都合のいいことだけが街を覆う
誰にも言えない僕の秘密だけを
膝を抱えて明ける夜を待つ
tadashii koto wa itsumo koe ni dekizu
tsugou no ii koto dake ga machi wo oou
dare ni mo ienai boku no himitsu dake wo
hiza wo kakaete akeru yoru wo matsu
長い冬が明けていき誰も望まない春待つ
重ねた言葉と体腰曖昧な境界線
僕らの最後の春はまもなく終わりを迎える
歪んだ景色を今も目に焼き付けていた
nagai fuyu ga aketeiki dare mo nozomanai haru matsu
kasaneta kotoba to karada aimai na kyoukaisen
bokura no saigo no haru wa mamonaku owari wo mukaeru
yuganda keshiki wo ima mo me ni yakitsuketeita
揺れた言葉と水面は空を写し僕に還る
青の空と赤の服白の腕染めてく
僕らの最後の春は今もどこかで続いてる
もう二度と言えない言葉忘れようとしてた
yureta kotoba to minamo wa sora wo utsushi boku ni kaeru
ao no sora to aka no fuku shiro no ude someteku
bokura no saigo no haru wa ima mo doko ka de tsuzuiteru
mou nido to ienai kotoba wasureyou to shiteta
🎶 Title: 幾巡目かの春 (Who-Knows-Which Spring)
🎶 Arranger: 麻疹 (hacica)
🎶 Lyrics: 麻疹 (hacica)
🎶 Vocals: 真歩 (Maho)
🎶 Album: call my name e.p.
🎶 Circle: アリスミア・アリスメア (Arrhythmia Alicemare)
🎶 Release date: 11 October, 2020 (Touhou Kouroumu 16)
🎶 Website: https://x.com/arrythmia_alice
🎶 Original: 春の湊に / At the Harbor of Spring
「東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object」
🎶 Illustration/Animation: @neko_kantyo
https://x.com/neko_kantyo/status/2059577941194096866
Nazrin Day!
Yeah, this might be my favourite Arrhythmia Alicemare song, so I definitely had to upload it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎶 Sing Along:
誰もいないあの日は鎖を解かれた自由のようで
その手離れてゆくと涙を流してた
僕らだけの形の幸せを探すことでさえ
指を差され咎めるここでは諦めた
dare mo inai ano hi wa kusari wo tokareta jiyuu no you de
sono te hanarete yuku to namida wo nagashiteta
bokura dake no katachi no shiawase wo sagasu koto de sae
yubi wo sasare togameru koko de wa akirameta
生まれたままの体無理に歪め
同じ顔した人が人を殺す
起伏の消えた心持て囃され
心を摘まれる前に抜け出した
umareta mama no karada muri ni yugame
onaji kao shita hito ga hito wo korosu
kifuku no kieta kokoro motehayasare
kokoro wo tsumareru mae ni nukedashita
揺れた言葉と水面は空を写し僕に還る
青の空と赤の服白の腕染めてく
僕らの最後の春は誰にも気づかれずに来た
サヨナラ言える時間はもう無いとは知らず
yureta kotoba to minamo wa sora wo utsushi boku ni kaeru
ao no sora to aka no fuku shiro no ude someteku
bokura no saigo no haru wa dare ni mo kizukarezu ni kita
sayonara ieru jikan wa mou nai to wa shirazu
大事なものをなくし心がそれを補ってゆき
やがて存在さえも忘れてしまうのかな
雨の続くあの日は閉じ込められた子どものようで
部屋の灯し方さえ知らずに待っていた
daiji na mono wo nakushi kokoro ga sore wo oginatte yuki
yagate sonzai sae mo wasurete shimau no ka na
ame no tsuzuku ano hi wa tojikomerareta kodomo no you de
heya no tomoshi kata sae shirazu ni matteita
正しいことはいつも声にできず
都合のいいことだけが街を覆う
誰にも言えない僕の秘密だけを
膝を抱えて明ける夜を待つ
tadashii koto wa itsumo koe ni dekizu
tsugou no ii koto dake ga machi wo oou
dare ni mo ienai boku no himitsu dake wo
hiza wo kakaete akeru yoru wo matsu
長い冬が明けていき誰も望まない春待つ
重ねた言葉と体腰曖昧な境界線
僕らの最後の春はまもなく終わりを迎える
歪んだ景色を今も目に焼き付けていた
nagai fuyu ga aketeiki dare mo nozomanai haru matsu
kasaneta kotoba to karada aimai na kyoukaisen
bokura no saigo no haru wa mamonaku owari wo mukaeru
yuganda keshiki wo ima mo me ni yakitsuketeita
揺れた言葉と水面は空を写し僕に還る
青の空と赤の服白の腕染めてく
僕らの最後の春は今もどこかで続いてる
もう二度と言えない言葉忘れようとしてた
yureta kotoba to minamo wa sora wo utsushi boku ni kaeru
ao no sora to aka no fuku shiro no ude someteku
bokura no saigo no haru wa ima mo doko ka de tsuzuiteru
mou nido to ienai kotoba wasureyou to shiteta
