Uploaded December 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Original Upload:
youtu.be/W-72alZrVHw?si=JX8gAENDZE4Zih8Q



A short film made in the third season of the vaultroom x Crazy Raccoon Grand Theft Auto V roleplay server, also known as VCR GTA 3 and VCR GTA Season 3.

An aimless girl meets and bonds with another in Los Santos, but their pursuit of a dream gets turned into her pursuit of vengeance.



Directed by Oga Aragami of HOLOSTARS 3rd Generation: MaFia
youtube.com/@AragamiOga
twitter.com/aragamioga



Cast:

Ao Hiodoshi of hololive DEV_IS: ReGLOSS
youtube.com/@HiodoshiAo
twitter.com/hiodoshiao

Miharu Ano of TEAM G4M3RZ HAKKUTSU 1st Generation
twitch.tv/ano_miharu
youtube.com/@Ano_Miharu
twitter.com/Ano_miharu

Akipiyo
twitch.tv/chickenpiyo
youtube.com/@Akipiyo
twitter.com/Akipiyo_nico

Amal
twitch.tv/amal_3rd
youtube.com/@Amal3rd
twitter.com/amal3rd

Oga Aragami of HOLOSTARS 3rd Generation: MaFia

Arurandeisu of HOLOSTARS 1st Generation
youtube.com/@Arurandeisu
twitter.com/arurandeisu

Shien Kageyama of HOLOSTARS 3rd Generation: MaFia
youtube.com/@KageyamaShien
twitter.com/kageyamashien

Ritsuki Sakura of NIJISANJI
youtube.com/@SakuraRitsuki
twitter.com/SAKURA_RITSUKI

Rion Takamiya of NIJISANJI
youtube.com/@TakamiyaRion
twitter.com/TakamiyaRion

Maru Hinata of Airy Production
twitch.tv/hinataa8_
youtube.com/@Hinataa_38
twitter.com/Hinataa8_




English Translation, Subtitles, and Synopsis by The Overlord Bear
Translation Videos - bit.ly/2E966vC
VTuber Clips - bit.ly/3UusLEn

#VCRGTA3 #HOLOSTARS #VTuberEN

---

Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.

Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher

Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104

Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921

---

Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com

Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens