Uploaded February 2017 | Updated September 2026, 2 hours ago
Vaiana - Taivaanrantaan (suomi)
Vaiana: Yasmine Yamajako
It's hereeeee! Finally. I honestly thought there were not going to release a soundtrack cause they haven't done that in years but they did! The lyrics are sometimes a little weird but overall I like them. There are some really poetic lines which are really beautiful ♥ I couldn't translate everything literally so there are some pretty open translations.
I just realized that I wrote "kumpa" in the colloquial way :D I hope it doesn't bother any grammar nazis out there :P
It's in the DVD pitch so it's higher than normally. I also mirrored the clip due to copyrights.
I own nothing.
Lyrics:
Taivaanrantaan katse aina vain kääntyy
Tunnen kaukaisen kaipuun
Enkö tänne kuulukaan?
Kunpa voisin sitoumuksen antaa
Silti kuljen merenrantaan
Sen ääreltä rauhan saan
Mihin kuljenkin, mitä tahdonkaan,
mitä päättäisin, kehää kierrän vaan
Yksi suunta on aina mahdoton
ja se kutsuu niin
Meri taivasta koskettaa vain
Tien näyttää
Sen suuntaan vois lähteä pois
Tuuli suolainen purjeeni vain jos sais täyttää
Tuntisin sen
Miten kaukaa kutsu meren mun korvaan soi?
Tuttu läpikotaisin on saari
Piirtyy elämäni kaari
paratiisiin päällä maan
Tarkoin tänne juurtuneet on saareen
Kaikki roolinsa saaneet
Kai omaanikin juurrun vaan
Kansaa johtaa saan, jätän kaiken muun
Tartun valtikkaan, osaan tarjottuun
Voinko vaientaa oman sielun suun?
Miksi tunnen näin?
Meri kaukana kimmeltää niin
Sen pintaa liukua vois niin kauas pois
Meren suuren kun kuulen kutsuvan, vihloo rintaa
En tietää voi, mitä piilottaa taivas rannan taa
Meri taivasta koskettaa vain
Tien näyttää
Ja kutsun toi niin kauas pois
Tuulet selkäni puolelta saa purjeet täyttää
Ne viedä voi niin kauas pois!
Vaiana - Taivaanrantaan (suomi)
Vaiana: Yasmine Yamajako
It's hereeeee! Finally. I honestly thought there were not going to release a soundtrack cause they haven't done that in years but they did! The lyrics are sometimes a little weird but overall I like them. There are some really poetic lines which are really beautiful ♥ I couldn't translate everything literally so there are some pretty open translations.
I just realized that I wrote "kumpa" in the colloquial way :D I hope it doesn't bother any grammar nazis out there :P
It's in the DVD pitch so it's higher than normally. I also mirrored the clip due to copyrights.
I own nothing.
Lyrics:
Taivaanrantaan katse aina vain kääntyy
Tunnen kaukaisen kaipuun
Enkö tänne kuulukaan?
Kunpa voisin sitoumuksen antaa
Silti kuljen merenrantaan
Sen ääreltä rauhan saan
Mihin kuljenkin, mitä tahdonkaan,
mitä päättäisin, kehää kierrän vaan
Yksi suunta on aina mahdoton
ja se kutsuu niin
Meri taivasta koskettaa vain
Tien näyttää
Sen suuntaan vois lähteä pois
Tuuli suolainen purjeeni vain jos sais täyttää
Tuntisin sen
Miten kaukaa kutsu meren mun korvaan soi?
Tuttu läpikotaisin on saari
Piirtyy elämäni kaari
paratiisiin päällä maan
Tarkoin tänne juurtuneet on saareen
Kaikki roolinsa saaneet
Kai omaanikin juurrun vaan
Kansaa johtaa saan, jätän kaiken muun
Tartun valtikkaan, osaan tarjottuun
Voinko vaientaa oman sielun suun?
Miksi tunnen näin?
Meri kaukana kimmeltää niin
Sen pintaa liukua vois niin kauas pois
Meren suuren kun kuulen kutsuvan, vihloo rintaa
En tietää voi, mitä piilottaa taivas rannan taa
Meri taivasta koskettaa vain
Tien näyttää
Ja kutsun toi niin kauas pois
Tuulet selkäni puolelta saa purjeet täyttää
Ne viedä voi niin kauas pois!
