Uploaded February 2023 | Updated September 2026, 1 week ago

---

Slay I guess. Hope you like my rendition :)

Art by ID 58244370 on Pixiv
Song: Sweet Devil (by Hachioji-P)
Vocals: Rin Kagamine V4x
VSQx: me (I could put it up for download as long as people ask me to!)
Softwares used: VOCALOID4FE, Movie Maker 10, Audacity

LYRICS (I altered the English parts a bit):

Make up and Dress up!

I've become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne
MASUKARA PURASU tsukematsuge
AIRAIN bacchiri ne
kukkiri SHADOU HAIRAITO
RIPPU wa chotto oome ni in
PINKU de KIRAKIRA na no

Munamoto akesugi datte?
Datte kouiu no suki jan
HIIRU wa san SENCHI up! Senobi
shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni BEBII DOORU
amakute dokidoki shinai?
Akai MANIKYUA sugoi KYUUTO desho? Nee

Yume miteru no? Kimi dake ni
suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm a liar girl.

I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
Mou chotto gouin demo ii
kimi no mune no naka going!
Kyuu ni hikiyoseraretari
souiu koto dekinai no?
Shinchousa jissenchi
iroiro shiyasui desho?

Yubi de kami wo suite
yoshiyoshitte nadetari shichatte
Atashi dake mitetette!
Shisen sorasanai de
SHINIKARU ni warau kurai
ga choudo ii no desu!
Tsuyoki na no ga ii no
hayaku dakishimete!

Sweety Breezy Pow! Get Busy
Sei teki na I see, whatever. All night, all night (Oh, put your hands up!)
Sweety Easy Mode or Crazy
No GAADO de aishiae ba. All right, all right

Ano ko bakkari minai de
Betsu ni yakimochi janai kedo
I have only you.
It's so shameful to say.
Dakara KISU shite

Do you love me, your sweet devil?
...

Daisuki na no honto wa ne
Atashi dake janakya iya da yo
I'm sorry I cannot be meekly for ya.
"I love you baby!"

Daisuki na no honto na no
Kimi dake janakya iya desho?
I have only you, it's really true!
Dakara KISU shite
Do you love me, your sweet devil?


Yume miteru no? Kimi dake ni
suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl.

Gomen ne zenbu uso dakara
Atashi dake janakya dame na no
Can you love me through life? Chikai wa
KISU de ii yo ne
Do you love me, your sweet devil?

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.