Luke Truman 樂爾文
Spanish mission week 12 How to convert kindle books into PDFs so you can import into LingQ
updated
Why you can't understand your TL:
1 - Can't hear the words clearly (connected speech)
2 - Don't know the words
3 - Don't know the grammar, background information, or understand the wrong meaning of a word.
7 step approach to intensive listening:
1 - Choose material at your level
2 - Listen on repeat
3 - Listen & read at the same time
4 - Read through and look up words you don't know
5 - Listen & read at the same time
6 - Listen on loop
7 - Take the audio for passive listening
Tips for Extensive listening:
1 - Choose simple content
2 - Choose content with same language subtitles
3 - Choose content with lots of visual clues
4 - Choose content that is fun even if you don't understand much
Links mentioned in this video:
What 80% comprehension actually feels like: sinosplice.com/life/archives/2016/08/25/what-80-comprehension-feels-like
LingQ: lingq.com
阿滴英文 (Ray Du English): youtube.com/watch?v=6mklxNlzNhI&list=PLG47EBGFEJNZ75Vub2OSf5OjvLOrMfC2X&index=14&ab_channel=%E9%98%BF%E6%BB%B4%E8%8B%B1%E6%96%87
錫蘭Ceylan: youtube.com/watch?v=ClKBmxsbxwQ&t=72s&ab_channel=%E9%8C%AB%E8%98%ADCeylan
Hajime no ippo: youtube.com/playlist?list=PLRFcXFeo4HfJ73uA9sGgQTCKozARzVp7b
Wudang sword (show with Eng subs in video): youtube.com/playlist?list=PLrft65fJ0IqNYOhFpPz_Ymz02QDYGefyY
Timestamps:
00:00 - Introduction
00:40 - Can't hear the words clearly
01:46 - Don't know what the sounds mean
03:20 - I know the words in the sentence, but don't understand the sentence
05:56 - How do you improve listening?
06:08 - Intensive vs Extensive listening
08:24 - What do you actually do for intensive listening?
13:15 - How do I do extensive listening as a beginner?
14:20 - What did I like listening to & watching as a beginner?
15:57 - Outro
IG: instagram.com/mandarin_blueprint/?hl=en
Youtube: youtube.com/channel/UCc5ueW8aqO73Q6MevB8L5PA
IG: instagram.com/mandarin_blueprint/?hl=en
Youtube: youtube.com/channel/UCc5ueW8aqO73Q6MevB8L5PA
In this video, I break down four steps that I did to learn the tones when learning both Mandarin and Cantonese Chinese
Original video: youtube.com/watch?v=2BwDUXw1xMA
I think overall she makes a lot of good points and encouraging people to go out and engage with the language is a massive plus compared to traditional methods of learning. However, as she is a native Japanese speaker, I feel like she doesn't fully appreciate being in the position of trying to learn a language you are illiterate in, and has a few misconceptions on how long it actually takes to learn Kanji.
This video is entirely meant for educational purposes, if you are interested in learning Japanese please support the original creator.
If you are interested in learning more about Chinese Characters (Hanzi/Kanji), then you can check out my video here: youtube.com/watch?v=oxL14FNZdHw
You can check out a video of Laurence on Chinese TV here:
youtube.com/watch?v=PIgWp28KJxk&t=
Timestamps:
00:00 - Intro
0:25 - Why did you learn Chinese?
4:40 - How did you practice your pronunciation? Did your music background help?
9:20 - The importance of listening comprehension
10:00 - Getting used to the tones. Is it hard to hear them clearly at first? What is the best way to learn the tones?
15:10 - The importance of having a good rythm when speaking a foreign language
16:53 - The importance of input
18:35 - Finding content you like + what we like to watch/read in Chinese. Manga, books, TV shows etc
22:35 - Finding someone good to model your language on/to practice pronounciation with
23:47 - The value of practicing with slower content. What is the ideal content to pick?
26:10 - Is it important to learn Chinese Characters?
29:22 - Understanding the components that make up Chinese Characters
31:50 - Outro
Video 1: What are Chinese Characters?
Video 2: The best method for learning Chinese Characters?
Video 3: The best tools to help you read Chinese?
Video 4: Recommendations on types of books for beginners, plus book and author recommendations.
In this video I will discuss the six different types of Chinese Characters as laid out in "liu shu", a dictionary from the Han Dynasty which was the first to discuss why the characters are the way they are.
I will also cover what radicals are, as well as other useful about Chinese Characters.
Time Stamps:
00:00 - Introduction
00:28 - What are Chinese Characters?
01:00 - Comparing Chinese Characters to English words
01:25 - Are Characters words?
02:25 - What is "liu shu"?
02:54 - Video outline
03:00 - Pictograms
03:54 - Ideograms
04:08 - Compound Ideograms (combined meaning characters)
04:45 - Sound + Meaning Characters
05:48 - Sound drift in Chinese
06:30 - What is a radical?
08:22 - Final two types of Characters
08:34 - Rebus (Phonetic loan Characters)
09:00 - Transfer Characters
10:25 - Traditional vs Simplified Characters
12:07 - Do I need to learn to write tens of thousands of Characters?
12:40 - Writing Chinese Chatacters
13:18 - Standard Written Chinese
13:43 - Writing non-standard Chinese (e.g. Cantonese/Taiwanese)
14:18 - Outro
I have tried to pick a range of shows including romance, wuxia (martial arts), fantasy, history and more serious dramas as well.
TKstory video on cram schools: youtube.com/watch?v=n7mW-xaKzJw&t=1s&ab_channel=%E5%8F%B0%E5%AE%A2%E5%8A%87%E5%A0%B4TKstory
Timestamps:
00:00 - Intro
00:10 - Number 10 - Autumn's Concerto
01:10 - Number 09 - Kings War
03:43 - More historical drama recommendations
04:44 - Number 08 - Fall in Love with Me
06:13 - Number 07 - On Children
08:01 - Number 06 - Someday
09:40 - Number 05 - The World Between Us
11:04 - Taipei Metro Attack
11:52 - Number 04 - The Legend of the Condor Heroes
14:41 - Number 03 - ????
17:06 - Number 02 - ????
18:34 - Number 01 - ????
19:53 - Outro
今天我要播出一個有點不一樣的影片. 我在玩《生化危機2: 重值版》. 終於有一個中文的配音. 如果你喜歡這樣的內容不要忘記留言讓我知道. 如果你想學習多關於學習語言的技巧, 你也可以看我別的影片. 非常謝謝您們看著條影片, 希望你看得開心哦
I became passionate about languages when I taught myself Cantonese from scratch.
On this channel I started off by documenting my progress, but since then I have moved on to talk about language learning strategies, tips & tricks, as well as travel videos,other more light-hearted videos and guest interviews as well.
On this channel, I plan to keep documenting my progress as I tackle new and different languages.
Have you ever asked any of the following the questions:
How do I start learning a language?
What resources should I use to learn a language?
How long does it take to really learn a language?
How do I have fun learning a language?
Is it possible to teach myself how to read/write Chinese?
If you stick around and watch my channel, I will continue to answer questions like this and much more. Also if you have any topics you would like me to cover yourself, then leave me a comment and let me know!
I forgot to record from the start of the lesson, so it picks up just as I asked my teacher if it's ok to record/put on youtube and then start trying to explain reliability in the context of engineering.
Jon Tickle walks on custard: youtube.com/watch?v=Iz9KnPZWOgs&ab_channel=Brainiac
Free Traditional Chinese books: http://www.haodoo.net
Free Simplified Chinese books: aixdzs.com
Timestamps
00:00 - Introduction
00:26 - Downloading Chinese Text Analyser
00:45 - Get free books online
01:15 - Convert to txt file using Calibre
02:07 - Basics of Chinese Text Analyser
03:30 - Manage your known words
04:06 - How to export frequency lists
06:05 - Import as a deck in Anki (Exporting csv file)
07:28 - Edit Anki Card settings
08:40 - Import settings
10:08 - Generate Readings
11:13 - Outro
My first 10 books in Chinese: youtube.com/watch?v=nrACNpfV6ys&t=3s&ab_channel=LukeTruman%E6%A8%82%E7%88%BE%E6%96%87
Timestamps:
00:00 - Intro
00:27 - 11 - 殺手,流離尋岸的花
03:10 - 12 - 撒哈拉的故事 - Stories of the Sahara
04:41 - 13 - 台灣饅頭美國兵
07:22 - 14 - 牧羊少年奇幻之旅 - The Alchemist
08:20 - 15 - 死期 - 鬼僕事務所之二
11:18 - 16 - 原子習慣 - Atomic Habits
13:24 - 17 - 狂人日記 - The Diary of a Madman
14:57 - 18 - 傷逝 - Regret For The Past
15:27 - 19 - 房思琪的初戀樂園 - Fang Si-Qi's First Love Paradise
16:40 - 20 - 駱駝祥子 - The Rickshaw Boy
19:31 - Outro
Chinese Web novel link sheet: docs.google.com/document/d/1umlXP5jIJgGtGkFlGfVbvQYlO8D0_6ye2uZ7X3V4coQ/edit
How to install Youtube-DL: youtube.com/watch?v=7wfUUZvybPY&list=WL&index=9&ab_channel=JBroadway
Audiobooks
《黄金时代》: youtube.com/playlist?list=PLPAs3aPlu9ec7dycDwQT0DQvDNDDXZ89o
《白银时代》: youtube.com/playlist?list=PLPAs3aPlu9ef17raGXpzaJuc2p6CRJWgr
《青铜时代》: youtube.com/playlist?list=PLPAs3aPlu9eep4U1fMFUx676dmpMYt4XT
《三体:地球往事》: youtube.com/playlist?list=PLTJaWZoVPdT1VhjVyz3qrAgUjhaky4OIs
《三体II:黑暗森林》: youtube.com/playlist?list=PLTJaWZoVPdT2X59LQ3Wx4Mue0IuGdpVsT
《三体III:死神永生》: youtube.com/playlist?list=PLTJaWZoVPdT3Ap4HqTOeTCSA1NqH9sqyL
《活着》:youtube.com/playlist?list=PL25tUdjomJmM1VGG_I4gcSDaVdLnIX783
04:25 - Plans to live in Asia?
07:30 - Output vs practice vs study
11:40 - learning in the country vs at home
19:40 - Reading - book recommendations
28:30 - Speaking in Cantonese
33:45 - Speaking in Mandarin
Timestamps:
00:00 - Introduction
00:47 - Learning German
08:32 - Starting to immerse with Cantonese
10:25 - Learning Chinese sounds
11:05 - Italki lessons/speaking practice
12:50 - Why Cantonese is harder than Mandarin?
15:22 - Learning Characters with Cantonese
17:07 - Cantonese beginner to intermediate - finding material with canton subs
24:02 - Learning European vs Asian languages as an English speaker
33:50 - Why I like Chinese
35:30 - Getting people to practice Cantonese/Mandarin with you
44:45 - Where are you at with Mandarin and Cantonese? What do you want to improve?
51:10 - Classical Chinese
Refold Discord Server: https://refold.la/join
I became passionate about languages when I taught myself Cantonese from scratch.
On this channel I started off by documenting my progress, but since then I have moved on to talk about language learning strategies, tips & tricks, as well as travel videos,other more light-hearted videos and guest interviews as well.
On this channel, I plan to keep documenting my progress as I tackle new and different languages.
Have you ever asked any of the following the questions:
How do I start learning a language?
What resources should I use to learn a language?
How long does it take to really learn a language?
How do I have fun learning a language?
Is it possible to teach myself how to read/write Chinese?
If you stick around and watch my channel, I will continue to answer questions like this and much more. Also if you have any topics you would like me to cover yourself, then leave me a comment and let me know!
Outlier Linguistics Youtube: youtube.com/channel/UCGcewL4nAdWtH8JlSQ-6Y9Q
Twitter: twitter.com/OutlierLinguist?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
Cantonese-Mandarin Tone Mapping:
drive.google.com/file/d/1BtjlM5m5b_aQJVgx_FTSaqL6n7kAfPqe/view?usp=sharing
I became passionate about languages when I taught myself Cantonese from scratch.
On this channel I started off by documenting my progress, but since then I have moved on to talk about language learning strategies, tips & tricks, as well as travel videos,other more light-hearted videos and guest interviews as well.
On this channel, I plan to keep documenting my progress as I tackle new and different languages.
Have you ever asked any of the following the questions:
How do I start learning a language?
What resources should I use to learn a language?
How long does it take to really learn a language?
How do I have fun learning a language?
Is it possible to teach myself how to read/write Chinese?
If you stick around and watch my channel, I will continue to answer questions like this and much more. Also if you have any topics you would like me to cover yourself, then leave me a comment and let me know!
I became passionate about languages when I taught myself Cantonese from scratch.
On this channel I started off by documenting my progress, but since then I have moved on to talk about language learning strategies, tips & tricks, as well as travel videos,other more light-hearted videos and guest interviews as well.
On this channel, I plan to keep documenting my progress as I tackle new and different languages.
Have you ever asked any of the following the questions:
How do I start learning a language?
What resources should I use to learn a language?
How long does it take to really learn a language?
How do I have fun learning a language?
Is it possible to teach myself how to read/write Chinese?
If you stick around and watch my channel, I will continue to answer questions like this and much more. Also if you have any topics you would like me to cover yourself, then leave me a comment and let me know!
Outlier Linguistics Youtube: youtube.com/channel/UCGcewL4nAdWtH8JlSQ-6Y9Q
Twitter: twitter.com/OutlierLinguist?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
Cantonese-Mandarin Tone Mapping:
drive.google.com/file/d/1BtjlM5m5b_aQJVgx_FTSaqL6n7kAfPqe/view?usp=sharing
Chinese Text Analyser: chinesetextanalyser.com
大話山海經(全七冊): https://www.books.com.tw/products/0010828204?sloc=main
九龍城寨三部曲(全三冊): https://www.books.com.tw/products/0010834508?sloc=main
九龍城寨 (Cantonese comic book):
http://www.dm5.com/manhua-jiulongchengzhai
九龍城寨II: http://www.dm5.com/manhua-jiulongchengzhai-ii
Jin Yong Shorter books (Note: use youtube to mp3 converter to download audiobooks onto your phone): docs.google.com/document/d/1WY2pfCEAAEb35xAMjVt84PCZH141vuk1LeR1q-umHg0/edit?usp=sharing
金庸 Book collection: http://www.haodoo.net/?M=hd&P=martial
Div Books
《雙劍傳說》: http://www.haodoo.net/?M=book&P=17H8
《鑄劍師》: http://www.haodoo.net/?M=book&P=17G9
IG: instagram.com/days_french_swedish
Interview on Lamonts channel: youtube.com/watch?v=-A_CdKhVgkI
Website: keithhayden.net
Twitter: twitter.com/KH_waytolang
Tower of babbling: keithhayden.net/product/the-tower-of-babbling
Youtube: youtube.com/channel/UCRLtV5pqNYG0zYn040Kl-Fg?view_as=subscriber
Steve's Twitter: twitter.com/lingosteve
lingq.com/?referral=LukeTruman
Links mentioned in this video
Cantonese podcast: rhapsodyinlingo.com/en/category/podcast-en
Cantonese Conversations: learn.iwillteachyoualanguage.com/cantonese-conversations2lheyybo?affiliate_id=924337
The Rickshaw Boy (駱駝祥子): en.wikipedia.org/wiki/Rickshaw_Boy
Download link in Traditional Chinese: http://www.haodoo.net/?M=book&P=401
Audiobook: ximalaya.com/youshengshu/5098761
Audiobook chapter timestamps:
ximalaya no - time stamp (chapter number in book)
1 - 0 mins 0 seconds (1)
2 - 9 mins 39 seconds (2)
3 - 12 mins 46 seconds (3)
5 - 0 mins 0 seconds (4)
6 - 6 mins 48 seconds (5)
7 - 12 mins 54 seconds (6)
9 - 0 mins 0 seconds (7)
10 - 4 mins 14 seconds (8)
11 - 12 mins 16 seconds (9)
12 - 14 mins 20 seconds (10)
14 - 0 mins 0 seconds (11)
15 - 0 mins 0 seconds (12)
16 - 9 mins 39 seconds (13)
17 - 18 mins 40 seconds (14)
19 - 1 mins 52 seconds (15)
20 - 13 mins 57 seconds (16)
22 - 4 mins 0 seconds (17)
24 - 0 mins 0 seconds (18)
25 - 8 mins 25 seconds (19)
27 - 0 mins 0 seconds (20)
28 - 13 mins 26 seconds (21)
30 - 0 mins 0 seconds (22) - (skip 31)
32 - 10 mins 41 seconds (23)
(Note: After no 32 on ximilaya it seems to jump towards the start of the last chapter, so it will miss a bit here)
Youtube: youtube.com/channel/UCjVwBKqRh8ckPWhfD5UDKcg
Twitter: twitter.com/lindiebee?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
Website: lindiebotes.com
Website: rhapsodyinlingo.com/en
Cantonese podcast (with transcript): rhapsodyinlingo.com/jyut/%E6%94%B6%E8%81%BD/?fbclid=IwAR1qve0EdZncRCnUVAmvDi4O9M8PxFJH2n6B3Nsa0qxhNobFxBmAWPTU6Bc
Cantonese articles by Israel: rhapsodyinlingo.com/jyut/2020/09/24/%e5%af%ab%e7%b2%b5%e6%96%87
Other things mentioned
Now is the best time to learn Cantonese: rhapsodyinlingo.com/en/2020/07/28/now-is-the-best-time-to-learn-cantonese/?fbclid=IwAR2-C3FYsg_FXhjBrgkL_hfduRyqzsS0cR8RJdaJVGGD3585lGAeZtPyV6s
Cantonese conversations: learn.iwillteachyoualanguage.com/canto-conversations?affiliate_id=924337
Cantonese-Cantonese dictionary: words.hk
Resonate: https://resonate.hk/
hambaanglaang: youtube.com/channel/UCNKyBXronmLoYlja3VZG6AQ
howtostudycantonese: howtostudycantonese.com
Website: fluentlanguage.co.uk
Podcast (The fluent show): https://www.fluent.show/
Twitter: twitter.com/thefluentshow
Her Course on Welsh: fluentlanguage.thrivecart.com/welsh-dabblers/?affiliate=lukefulltime
Learn Welsh: https://learnwelsh.cymru/learning/find-a-course/
Say something in Welsh: saysomethingin.com/welsh
The big Welsh challenge: bbc.co.uk/wales/learnwelsh/bigwelshchallenge
S4C (Welsh language challenge): https://www.s4c.cymru/cy/
Welsh books: http://www.gwales.com/intro
Author Lois Arnold: cy.wikipedia.org/wiki/Lois_Arnold
Parallel texts: https://parallel.cymru/?lang=en
Youtube: youtube.com/channel/UCD79_pgi9GLjtnDB22OJe4A
Italki: italki.com/teacher/3103717
IG: instagram.com/linguaepassione
Watching the video back makes me realize how bad I connect sounds together sometimes, and also how bad my Cantonese pronunciation comes out when I say the word 時候 shi2 hou4, so I will try and work on that going forward.
Things I forgot to mention in the video is that one thing I struggle with is hearing the tones clearly during fast paced speech so this is also another thing that I want to work on going forward.
Also one other thing I forgot to mention is I want to get more into the Chinese historical dramas 古裝劇, and before I have had some problems understanding as the language they tend to use is a bit different. So if you have any recommendations for that please let me know, especially ones on Netflix as it is much easier for me to look up new words.
Thank you to everyone who has watched the video and supporting me so far. You guys are awesome!
How to download books for free from haodoo: youtube.com/watch?v=_fjL39TC61g&t=3s
How to convert Kobo ebooks to kindle format: youtube.com/watch?v=cjQp7kroTGk
To Read list (google docs): docs.google.com/document/d/1wIrBm0PIF4zQTW1RIva9FL_izf54RrMbHslbN0vFHGA/edit
Time Stamps
Intro - 00:00
(1) The Linguist - 1:46
(2) 殺夫 - 4:19
(3) The Little Prince - 6:18
(4) 事情是這樣的 - 6:49
(5) 活著 - 8:13
(6) Fluent in 3 Months - 11:08
(7) 雙劍傳說 - 13:23
(8) 教室裡的對話練習 - 15:36
(9) Lord of the Flies - 17:54
(10) 那些年,我們一起追的女孩 - 21:45
Books I want to read - 24:03
Outro - 28:17
Overall ability - 1:01
Listening - 3:30
Reading - 7:57
Speaking - 11:46
Writing - 22:36
Outro - 25:16
Mentioned in this video:
你的孩子不是你的孩子: zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90
我們與惡的距離: zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%88%91%E5%80%91%E8%88%87%E6%83%A1%E7%9A%84%E8%B7%9D%E9%9B%A2
那些年我們一起追的女孩: zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%80%91%E4%B8%80%E8%B5%B7%E8%BF%BD%E7%9A%84%E5%A5%B3%E5%AD%A9_(%E5%B0%8F%E8%AA%AA)
九把刀: zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E6%8A%8A%E5%88%80
Valeria Youtube: youtube.com/c/valeriatiourina
Video on accent and linguistics: youtube.com/watch?v=gNtq8laDZ3Q
Get my free email guide: app.monstercampaigns.com/c/e9jefq9mmjm2jslsxjxm
Facebook: facebook.com/fulltimefluency
Twitter: twitter.com/FullTimeFluency
two weeks without English in Hong Kong: youtube.com/playlist?list=PLM4eXEk1oa5JrWypGPB6YbBhKDdA1IHGT
Useful Youtube Playlists:
Learn Spanish Mission: youtube.com/watch?v=RbouYzuV2iA&list=PLM4eXEk1oa5LbjZkxQjw0lxPa8Zdd8SQf
Project to learn Chinese characters: youtube.com/playlist?list=PLM4eXEk1oa5JnzWlIA6m5cf2sJim16FRg
Collab videos: youtube.com/playlist?list=PLM4eXEk1oa5JmFvH5kL7NaiGy7NCZI1iK
help.kobo.com/hc/en-us/articles/360019527954-Download-books-from-your-Kobo-account-to-export-to-another-device-or-app
help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017814074
Old video on how to download books to kindle from amazon and remove DRM:
youtube.com/watch?v=UbMkAnikKu0&t=
Calibre: calibre-ebook.com
Adobe digital editions: adobe.com/tw/solutions/ebook/digital-editions/download.html
Watching this video back I can see a lot of mistakes and things I need to improve in both Chinese and activism, so if anyone has any constructive feedback please let me know. Thank you for watching, links below:
Dominion: youtube.com/watch?v=LQRAfJyEsko&t=1488s&has_verified=1
Anonymous for the Voiceless: anonymousforthevoiceless.org
Cantonese Books 1: http://fulltimefluency.com/2018/02/22/cantonese-literature
Cantonese Books 2: fulltimefluency.com/2018/09/17/more-cantonese-literature
Cantonese Comic Books: reddit.com/r/Cantonese/comments/450dw2/cantonese_comics_on_dm5_%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%BC%AB%E7%95%AB
Expansion Packs: http://fulltimefluency.com/expansion-packs
Seabolts YouTube: https://m.youtube.com/channel/UCd5hPU13RT5Qa30PkBUMfwg


