Using foreign expressions in English @TheEnglishCoach
Using foreign expressions in English  @TheEnglishCoach
Uploaded June 2025 | Updated November 2026, 3 hours ago
When I was learning Spanish, I NEVER would’ve mixed in English words or expressions. In my mind, that would have made my Spanish “impure.”

But that was over a decade ago, and I’ve learned a lot since then.

When you speak multiple languages, you naturally start blending styles, borrowing expressions, and developing a way of speaking that’s uniquely YOU. Even if the expression doesn’t translate perfectly, it adds flavor and personality to how you communicate… and it can be a great conversation starter!

For example, one of my students recently said, “Too much ketchup ruins the fries.”🍟 I’d never heard that before… and I loved it! It’s a vivid expression—even if it’s not common in English—because Americans are known for using WAY too much ketchup!

Also, did you know the phrase “long time no see” is actually borrowed from Chinese? 🇨🇳 Even though it’s grammatically incorrect in English, it became a widely accepted expression and is used as a friendly greeting when you haven’t seen someone in a while 👋

🗣️ What’s an expression from your native language that would be fun to use in English? And what does it mean?
Using foreign expressions in English2-Minute Pronunciation TrainingYour name is not about YOU5 Simple Mindset Shifts for Fluent EnglishHow to Stay Confident When You Blank OutThey Think Hes From The U.S. NowMake Your /oʊ/ oh Diphthong ShiftThe 3 levels of reducing “them” in EnglishYou Can Change How You SoundSpeaking Skills | Why people dont understand your English [PART 1]MASTERCLASS: How To Build a BRILLIANT Vocabulary✅The Dark L vs. The Light L — how to pronounce them
The English Coach |

Using foreign expressions in English

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER