Learn To Play Panduri
I had help with this one! My students and counterpart teacher. Look how talented they all are! :) This is a classic, one that we perform all the time. Check out our other performances here: youtu.be/rRRtucx40z8
updated 8 years ago
I thought I would add to the hundreds of Game of Thrones theme song covers with my own! To celebrate the Game of Thrones premiere, here is the theme song on the panduri.
More videos to come soon!
Game of Thrones Theme
Composed by Ramin Djawadi
Arranged for panduri by Eugene Yoon
The first technique I use is called the fan strum, but it may have different names as it's used in a lot of different styles.
The second thing I do isn't really a technique, but I follow the vocal melody with my instrument. I like doing this on many songs because I feel like it strengthens the star of the show which is usually the vocals.
Edit: at the request of +Nash Mahoney here are the tabs for the melodies I do!
Verse
|-5-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-|
|-5-| |-3-| |-2-| |-3-| |-2-| |-3-|
|-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-|
f# c#
Chorus
|-5-| |-2-| |-0-| |-2-|
|-3-| |-2-| |-0-| |-2-|
|-4-| |-2-| |-2-| |-2-|
A b
|-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-|
|-3-| |-2-| |-3-| |-5-| |-3-| |-2-| |-0-|
|-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-| |-4-|
c#
Alternate chorus
|-5-| |-7-| |-7-| |-7-|
|-3-| |-5-| |-5-| |-5-|
|-4-| |-6-| |-4-| |-6-|
A b
|-9-| |-9-| |-9-| |-9-| |-9-| |-9-| |-9-|
|-7-| |-7-| |-7-| |-7-| |-7-| |-7-| |-7-|
|-7-| |-6-| |-7-| |-9-| |-7-| |-6-| |-4-|
c#
I think this will be my last low quality video because I'm going home soon, so hold on until then for some much better content! Thanks for watching! დროებით :)
Skip to 2:04 to go straight to the lesson!
Apareka is, I think, originally by Aluda Qetelauri, but made popular by Trio Mandili. I absolutely love this song. I've played it with my students many many times, and I have videos of it on this channel and on others.
When I get back to my computer, I'll make a better version of this tutorial! Until next time, დროებით :)
Chords used: A B c# f#
Lyrics:
"ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა... თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა...”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და...)
”... რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და...” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,...
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Aluda Qetelauri's Apareka - youtu.be/LNQEXwixeEE
Trio Mandili's Apareka - youtu.be/IbsQJBxICN0
Chord chart - plus.google.com/102503905064550360938/posts/FV1sSn9iVvq
Panduri guide - plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Some of my videos of Apareka - youtu.be/Tx8L-ylAUw0 lol I'm wearing the same shirt in this one
youtu.be/rRRtucx40z8
ამ ვიდეოში მე გასწავლით თუ როგორ დაუკრათ ქართული სიმღერა „თამარა“.
თამარა ძალიან გავრცელებული ქალის სახელია საქართველოში, და მისი წარმოშობა უკავშირდება თამარ მეფის სახელს, რომელიც ქართველების ერთ-ერთი საყვარელი მეფე იყო.
სიმღერა „თამარა“ ძალიან მარტივი და საყვარელი სიმღერაა. რაც შეეხება ტექსტს, ის ძალიან დრამატულია, მაგრამ, ჩემი აზრით, ეს სიმღერა გასართობი და კარგი დასაკრავია, ბევრმა იცის ეს :დ მოკლედ, ეს ერთ-ერთი ჩემი საყვარელი სიმღერაა თუ რაღაც მსგავსი მინდოდა მეთქვა :დ :დ
სანამ აკორდებზე გადავიდოდეთ, ჯერ უნდა შევამოწმოთ სიმები, რომლებიც ყოველთვის ასე უნდა ჯღერდეს.
ამ სიმღერის დასაკრავად საჭირო აკორდებია c# მინორი, f# მინორი და b მინორი.
სულ ესაა, მხოლოდ 3 აკორდი დაგჭირდებათ.
რიტმი, რასაც მე ვიყენებ, ესაა მარტივი ქართული რიტმი.
აი ასეთი - 2 ჩაკვრა, ამოკვრა, ჩაკვრა, ამოკვრა.
ესაა რიტმი
ეს კი სიმღერის სტრუქტურაა
ყოველ ხაზზე ამ რიტმს დავუკრავთ 4ჯერ, და ჩვეულებრივად ეს რაოდენობა იყოფა ორ აკორდზე. პირველი ხაზი იწყება c# მინორით, რიტმი 2ჯერ იკვრება. შემდეგ გადავდივართ f# მინორზე, დანარჩენი რიტმს იქ ვუკრათ. მეორე ხაზი იწყება f# მინორით და შემდეგ ბრუნდება c# მინორზე. მესამე ხაზი იწყება c# მინორით და ჩადის b მინორზე. მეოთხე ხაზი იწყება b მინორით და ადის c# მინორზე. და, როგორც ქართული სიმღერების უმეტესობაში, ბოლო ორი ხაზი მეორდება.
ძირითადად ესაა მთელი სიმღერა. სტრუქტურა და რიტმი მეორდება, მხოლოდ ტექსტი იცვლება.
გნახავთ, წარმატებები და დროებით. :დ
თარგმნა ანნა ზანქაიძემ
Let's learn how to play Tamara! You only need three chords, c# minor, f# minor, and b minor, and the strumming pattern is really easy!
გოჩა მასწავლებელო, მაპატიე, სმენით ვისწავლე და ვიცი რომ არასწორად ვუკრავ. მაგრამ მაინც ხო გამოვიდა :დ
თამილას და ჩემი მეხუთე კლასელები მღერიან "You Are My Sunshine"-ს მხოლოდ 10 წუთის ვარჯიშის შემდეგ! ძალიან ნიჭიერები არიან! განსაკუთხრებით დათა, ვინც იღებდა. გაგეხუმრე დათა :)
Thanks Nino for help with translating :)
For more information on the panduri, check out my panduri guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
For more information on the panduri check out my panduri guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Chords and lyrics (I do not own the rights to either):
C F C
G G7 C
F G F C
F C G G7 C
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
Please excuse my pronunciation, I didn't have the words memorized by heart at the time of the recording!
For more information on the panduri, check out my guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
For more information on the panduri check out my panduri guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Sorry about the weird audio problems near the end, I couldn't figure out how to fix those! This video is a mess!
Chords and lyrics (I do not own the rights to either):
e D G
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dream
Oh, oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
Oh, oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
And I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
For more information on the panduri, check out my panduri guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
To get started on the panduri, check out my guide here: plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
I go over three main ways to tune your instrument: 1) using a tuner, 2) using something that's already in tune, like a piano, a tuning fork, or a tone generated by a computer, and 3) tuning relative to itself.
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Chords and lyrics (I do not own the rights to either):
b e
e b
b A
A b
ვით ფოთოლი შენი მზეზე მოციმციმე ქარებს აყოლია,
და წასულან შენგან გაფრენილან შენგან მიწას დაჰკონვია,
ისე გული ჩემი სხვათა სხვათა სხვათა უტყვი გამგონეა,
არ ვახსოვარ ალბათ, არ ვახსოვარ ალბათ ჩემო მაგნოლია.
ჩვენ ცხრათვალა მზეთა და მძვინვარე ზღვათა ტრფობა დაგვყოლია
მიგვატოვონ მარად მათ სამხრეთის ქართა, რაღაც არ მგონია,
მაგრამ გული მისი სხვათა სხვათა სხვათა უტყვი გამგონეა,
მე არ ვიცი რატომ, არც შენი იცი რატა ჩემო მაგნოლია.
ო, ასეთი წუთი, დაუბრუნებელი,
შენც ხომ არ გქონია?
დაბრუნდება ისევ, დაბრუნდება ისევ,
შენც ხომ არ გგონია?
მშვენიერი ზღვების, მშვენიერი მთების
ტრფობა გაგვყოლია...
როგორ მინდა შენთან, როგორ მინდა შენთან,
ჩემო მაგნოლია!
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L
Check out my panduri guide for more information on this topic and others! plus.google.com/102503905064550360938/posts/LdD76aXyS6L