Uploaded March 2022 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Turn It Down
Original Song in the style of Encanto
Song by @OR3Omusic and @ChichiAi
Lyrics by: OR3O ,Chi-chi , Adassa
Mixing/Mastering: @sleepingforest2279
Original: youtu.be/GcHijBTHk4Y
Instrumental: youtu.be/qB-y40V38EU

Thai Lyrics by: @Mainn
ชาวบ้าน 1: ไอ้เรื่องเมื่อวานได้ยินมาบ้างหรือเปล่า
ชาวบ้าน 2: เขาบอกว่าบ้านกำลังเจอะเจอเรื่องเศร้า
ชาวบ้าน 3: ได้ยินว่ามีปัญหามากมายไม่เบา
ชาวบ้าน 4: บ้านอาจต้องพังทลาย ไม่วายอับเฉา

อาบัวล่า: ควรทำเช่นไรกลุ้มใจกับคำทำนาย
ไม่อยากให้คนต้องมากระวนกระวาย
มีราเบล: ต้องหาน้าบรูโน่ไม่ให้เรื่องบานปลาย
ขืนเทียนได้ดับขึ้นมาก็คงจะสาย

โดโลเรส:
*ผ่านประตูรอยรูเรรวน
ได้ยินทุกครั้งไปแต่ไม่รบกวน
ใจจริงฉันอยากให้ไม่ต้องมีเสียงมาป่วน
ข่าวลือระบืออื้ออึงในหมู่มวล

**มันระเบ็งเซ็งแซ่เกินทน
กระซิบกระซาบระงมในฝูงชน
สุ้มเสียงเอ็ดอึงหนวกหูเสียจน
ต้องระทดระทวยช่วยผ่อนเสียงลง

โอ้ เปลวเทียนโปรดอย่ากระสับกระส่าย
พิษคำทำนายต้องไม่ทำให้ตาย
ท้องฟ้าใสต้องทอแสงฉาย
ถ้าเรารวมใจกันอาจรอดก็ได้

ได้ยินใจหวั่นไหว
แต่สามารถทำให้มันหาย
ฉันไม่บอกความลับแน่นอน
ให้เวทมนตร์สลายเสียก่อน

กามีโล่:
แว่ว ๆ ในบ้านทุกทียังมีเสียงดัง
มีเสียงรอยร้าวยุ่มย่ามอยู่ตามผนัง
จะแก้ปัญหาได้เปล่าฉันเฝ้ารอฟัง
ไม่งั้นเรื่องทุกอย่างก็คงต้องพัง

อีซาเบล่า:
ทำไมกันเหรอตัวเธอจึงไม่เงียบปาก
ตั้งใจทำให้เรื่องราววุ่นวายยุ่งยาก

ลุยซ่า:
ถ้าหากว่าพลังเลือนไปต้องไม่ดี
กลุ้มอกกลุ้มใจทุกอย่างไม่มีทางหลบหนี

(ซ้ำ *, **)

บรูโน่:
เหมือนไร้ตัวตน คนมองเห็นเป็นเวรกรรม
เป็นเงาสิ้นไร้ นี่มันไม่ยุติธรรม

โดโลเรส:
มันดังขึ้นเต็มที
ต่อไปจากนี้เอาเสียงที่มีออกไป
พอทีได้ไหม!

ไม่อยากจวนตัวพัวพัน
นี่มันคือพลังเวทหรือว่าโทษทัณฑ์
ทนสดับฟังคนเขาพูดกัน
เส้นอยู่ตรงไหนที่ใช้แบ่งกั้น

มันระเบ็งเซ็งแซ่เกินทน
กระซิบกระซาบระงมในฝูงชน
สุ้มเสียงเอ็ดอึงวุ่นวายเสียจน
ต้องระทดระทวยช่วยผ่อนเสียงลง

ลดมันลง
โอ้ โอ โอ
ระทดระทวยช่วยผ่อนเสียงลง
โอ้ โอ โอ
ผ่อนมันลง
ระทดระทวยช่วยผ่อนเสียงลง

More Thai lyrics: youtube.com/playlist?list=PLNN-dUjfUmyYBbxTDgZQ34tPBxJ0d-EWc
Follow me on https://beacons.page/mainn
Mainnlody: youtube.com/channel/UCX18ZgE0MEPSJ07ScwZre_Q

#TurnItDown #Encanto #Thailyrics #Mainnlody