Uploaded August 2019 | Updated September 2026, 1 day ago

---

© tone work's
月の彼方で逢いましょう
toneworks.product.co.jp/tsukikana

Release: 28/06/2019

Song title : 月の彼方で逢いましょう
Vocal: Duca
Lyric: 丘野塔也 | Okano Touya
Compose : どんまる | Donmaru
Arrange : どんまる | Donmaru

Movie Direction: gram6design

====================

水平線の雲間に溶ける夕日
แดดในตอนตกเย็น ละลายผ่านเมฆมา จากตรงปลายฟ้าแดนไกล
同じ明日2人で見つめてた
เฝ้าดูวัน พรุ่งนี้ แบบที่เหมือนเธออยู่เคียงคู่กันเรื่อยไป
こんな毎日が続くことが
เพราะการที่วันเช่นนี้ยังมี คงอยู่ทุกครั้งนานไป
なんだか奇跡みたいで
อย่างกับมันเป็นปาฏิหาริย์ยังไงอย่างนั้นเลย

聞いてもないのに　夢みたいなことを語り
เอ่ยบอกกันสิ่งที่ราวฝันไปไกล ทั้งๆ ฉันทำเหมือนว่าไม่เคยได้ยินมัน
たまに真面目な顔　まっすぐに向けて
แต่บางที ก็รีบมองหันตรงมา ด้วยสายตาอันจริงจังทันใด
好きだったなんて言われてもさ
ก็ฉันรักเธอเท่านั้น แม้เธอจะเอ่ยพูดเพียงใด
遅すぎるんだよ　時の彼方に 願う
แต่ตอนนี้มันคงสายเกินไป ยังแดนไกลฝั่งกาลเวลา จะอ้อนวอน

ひび割れた空の先　果てない月の向こう側
ตรงปลายสุดตาบนขอบฟ้าที่กว้างใหญ่ อีกฟากฝั่งไกล ออกไปไม่สุดสิ้นของดวงจันทร์
青臭い後悔を抱いて　涙にじませて
ความช้ำครั้งนั้นที่ยังไม่ทันเข้าใจ จะกอดมันไว้ ให้รินหยดไปในน้ำตา
電波塔に登り　声繋いで響かせるよ
แล้วจะขึ้นปีนตรงเสาสัญญาณ ส่งเสียงกังวาน ประสานให้มันดังก้องไป
ここにいたって忘れないで
อยู่ที่ตรงนี้นะเธอได้โปรดอย่าลืมฉันไป
キミのすぐ側にいたってこと
ว่าจะมีฉันคอยเสมอ เคียงข้างพร้อมเธอทันใด

月の彼方でまた逢いましょう
ไว้เรามาพบกันใหม่นะ ตรงฝั่งฟ้าจันทราไกล

====================
ติดตามได้ทาง Facebook Page
facebook.com/imotionzero

#VisualNovel #ซับไทย