Uploaded March 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Something's always going to get lost in translation, even with the greats like The Last of Us. Max Burkholder breaks down the language of video games and why it's so difficult to go from one medium to another.

*IMPORTANT LINKS*

Polygon Newsletter: polygon.com/pages/newsletter
TikTok: tiktok.com/@polygon
Twitter: bit.ly/PolygonTwitter
Instagram: bit.ly/PolygonInsta
Facebook: bit.ly/PolygonFB
And for more gaming and entertainment coverage, visit polygon.com

#videogames #thelastofus #maxburkholder #tedseason2 #polygon