Uploaded November 2026 | Updated November 2026, 2 hours ago
Pasting a translation back into an Illustrator layout by hand can lose the
formatting inside paragraphs, and the longer text can overflow its frame.
Translate & Fit exports the text of an Illustrator document to XLIFF, with the paragraph formatting marked for the translator. When the translation comes back, import applies the saved formatting to the translated text when its formatting tags are preserved. Fit then adjusts tracking, horizontal scale and font size within limits you set, and puts back any frame that cannot fit.
For Adobe Illustrator 2026 or later.
aescripts.com/translate-fit-for-illustrator
0:00 The problem
0:14 Before you start
0:24 Export
0:46 What the translator gets
0:59 Import
1:18 Check overset
1:28 Fit overset text
1:45 When a frame does not fit
1:55 Review and save
2:09 Things to check yourself
2:21 Try it without a translator
Pasting a translation back into an Illustrator layout by hand can lose the
formatting inside paragraphs, and the longer text can overflow its frame.
Translate & Fit exports the text of an Illustrator document to XLIFF, with the paragraph formatting marked for the translator. When the translation comes back, import applies the saved formatting to the translated text when its formatting tags are preserved. Fit then adjusts tracking, horizontal scale and font size within limits you set, and puts back any frame that cannot fit.
For Adobe Illustrator 2026 or later.
aescripts.com/translate-fit-for-illustrator
0:00 The problem
0:14 Before you start
0:24 Export
0:46 What the translator gets
0:59 Import
1:18 Check overset
1:28 Fit overset text
1:45 When a frame does not fit
1:55 Review and save
2:09 Things to check yourself
2:21 Try it without a translator










