![【東方】Touhou Kinema Kan - Touhou Kourindou (Short ver.) [HD, English subs] @GensokyoAnimationArchive](https://i.ytimg.com/vi/wq58g_c0zys/maxresdefault.jpg)
Uploaded July 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago
Long long time ago version (extended version): youtu.be/4IzxFjv31eU
Animation info:
‣ Original title: 東方恋隣童
‣ DVD compilation: 東方恋隣童-Toho kourindo-
‣ DVD release date: 2010-12-30 (Comiket 79)
‣ Circle: 東方活動写真館 (Touhou Kinema Kan)
‣ Animation: ムカイ
‣ Color specification: remu
‣ Production collaborator: じょにい
‣ Director/storyboard/cinematography: Yoshihide Ibata
Music info:
‣ Title: Pages
‣ Album: Coda
‣ Album release date: 2011-03-13 (Reitaisai 8)
‣ Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko's)
‣ Arrangement: Tim Vegas
‣ Lyrics: 宇田敬子
‣ Vocals: 陽花
‣ Source music: 星の器 ～ Casket of Star
‣ From: 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story
‣ Original composer: ZUN
English translation provided by Touhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Pages
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin animations.
Long long time ago version (extended version): youtu.be/4IzxFjv31eU
Animation info:
‣ Original title: 東方恋隣童
‣ DVD compilation: 東方恋隣童-Toho kourindo-
‣ DVD release date: 2010-12-30 (Comiket 79)
‣ Circle: 東方活動写真館 (Touhou Kinema Kan)
‣ Animation: ムカイ
‣ Color specification: remu
‣ Production collaborator: じょにい
‣ Director/storyboard/cinematography: Yoshihide Ibata
Music info:
‣ Title: Pages
‣ Album: Coda
‣ Album release date: 2011-03-13 (Reitaisai 8)
‣ Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko's)
‣ Arrangement: Tim Vegas
‣ Lyrics: 宇田敬子
‣ Vocals: 陽花
‣ Source music: 星の器 ～ Casket of Star
‣ From: 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story
‣ Original composer: ZUN
English translation provided by Touhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Pages
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin animations.
![【東方】Touhou Kinema Kan - Touhou Kourindou (Short ver.) [HD, English subs]](https://i.ytimg.com/vi/wq58g_c0zys/mqdefault.jpg "【東方】Touhou Kinema Kan - Touhou Kourindou (Short ver.) [HD, English subs]
Long long time ago version (extended version): https://youtu.be/4IzxFjv31eU
Animation info:
‣ Original title: 東方恋隣童
‣ DVD compilation: 東方恋隣童-Toho kourindo-
‣ DVD release date: 2010-12-30 (Comiket 79)
‣ Circle: 東方活動写真館 (Touhou Kinema Kan)
‣ Animation: ムカイ
‣ Color specification: remu
‣ Production collaborator: じょにい
‣ Director/storyboard/cinematography: Yoshihide Ibata
Music info:
‣ Title: Pages
‣ Album: Coda
‣ Album release date: 2011-03-13 (Reitaisai 8)
‣ Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumikos)
‣ Arrangement: Tim Vegas
‣ Lyrics: 宇田敬子
‣ Vocals: 陽花
‣ Source music: 星の器 ～ Casket of Star
‣ From: 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story
‣ Original composer: ZUN
English translation provided by Touhou Wiki: https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Pages
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin animations.")
![【東方】Touhou Kinema Kan - Touhou Yuenti [HD, English subs]](https://i.ytimg.com/vi/x3GzCGVXu48/mqdefault.jpg "【東方】Touhou Kinema Kan - Touhou Yuenti [HD, English subs]
Animation info:
‣ Original title: 東方悠縁地
‣ DVD compilation: 東方活動写真館
‣ DVD release date: 2009-03-08 (Reitaisai 6)
‣ Circle: 東方活動写真館 (Touhou Kinema Kan)
‣ Character Design: Iyau
‣ Animation: Yoshihide Ibata
Music info:
‣ Title: Under the Quiet Moon ～The Girl From Fantasy～
‣ Album: シンクロニシティ （Synchronicity)
‣ Album release date: 2008-08-16 (Comiket 74)
‣ Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumikos)
‣ Arrangement: Tim Vegas
‣ Lyrics: Tim Vegas
‣ Vocals: michiyo
‣ Source music: 少女綺想曲 ～ Dream Battle
‣ From: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
‣ Original composer: ZUN
English translation provided by Touhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Under_the_Quiet_Moon_～The_Girl_From_Fantasy～
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin animations.")
![【東方】Hatsuki Yura Touhou MV - Chen Nyan Poi! [English subs]](https://i.ytimg.com/vi/yK_DX2Guzng/mqdefault.jpg "【東方】Hatsuki Yura Touhou MV - Chen Nyan Poi! [English subs]
‣ Original title: ちぇんにゃんぽい！
‣ Album: 東方来夢来人
‣ Album release date: 2009-08-15 (Comiket 76)
‣ Circle: Hatsuki Yura
‣ Animation: 森井ケンシロウ (Studio Moriken)
‣ Arrangement: ぼいど
‣ Lyrics: 夕野ヨシミ
‣ Vocals: 葉月ゆら
‣ DVD: 東方好八起
‣ DVD release date: 2009-10-11 (M3-2009秋)
‣ DVD circle: 森井ケンシロウ
‣ Source music:
‣‣ 遠野幻想物語
‣‣ ティアオイエツォン(withered leaf)
‣ From: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
‣ Original composer: ZUN
English translation done by me.
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin flash animations as Flash player is losing web browser support by 2021.")
![【東方】SOUND HOLIC Touhou PV - Psy-Phone [English subs]](https://i.ytimg.com/vi/yTUsCi5O-3o/mqdefault.jpg "【東方】SOUND HOLIC Touhou PV - Psy-Phone [English subs]
‣ Original title: Psy-Phone
‣ Album: SOUND HOLIC MEETS TOHO ～東方的紅蓮烈火弾～
‣ Album release date: 2007-08-17 (Comiket 72)
‣ Circle: SOUND HOLIC
‣ Animation: 森井ケンシロウ (Studio Moriken)
‣ Arrangement: ELEMENTAS
‣ Lyrics: ELEMENTAS
‣ Vocals: Shihori
‣ DVD: 東方咲月起
‣ DVD release date: 2009-05-05 (M3-23)
‣ DVD circle: 森井ケンシロウ
‣ Source music: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
‣ From: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
‣ Original composer: ZUN
English translation done by me.")
![【東方】Touhou Kinema Kan ~ 2nd Curtain ~ OP [HD, English subs]](https://i.ytimg.com/vi/yc986_xOR7Q/mqdefault.jpg "【東方】Touhou Kinema Kan ~ 2nd Curtain ~ OP [HD, English subs]
Animation info:
‣ Original title: 東方活動写真館～第二幕～OP
‣ DVD compilation: 東方活動写真館～第二幕～
‣ DVD release date: 2010-03-14 (Reitaisai 7)
‣ Circle: 東方活動写真館 (Touhou Kinema Kan)
‣ Animation: みかげなお、くるず
‣ 3D: 有害
Music info:
‣ Title: フラグメンツ (Fragments)
‣ Album: アンチェインドメロディ (Unchained Melody)
‣ Album release date: 2009-08-15 (Comiket 76)
‣ Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumikos)
‣ Arrangement: Tim Vegas
‣ Lyrics: capo
‣ Vocals: narco, michiyo
‣ Guitar: コンドルKING
‣ Source music: ネクロファンタジア (Necrofantasia)
‣ From: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
‣ Original composer: ZUN
English translation provided by Touhou Wiki: en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_フラグメンツ
You can find translation notes and reference explanations there.
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin animations.")
![【4K 東方】Marisas Love Confession (Touhou SA) [English subs]](https://i.ytimg.com/vi/zf-u_nEUXz8/mqdefault.jpg "【4K 東方】Marisas Love Confession (Touhou SA) [English subs]
‣ Source: https://www.nicovideo.jp/watch/nm15367296
‣ Original title: 魔理沙愛の告白【東方地霊殿】
‣ Animation: Locker Room Production (カーギィ/Kagi)
‣ Audio source/parody of: Overman King Gainer
English translations were done by me, partially based on the English dub of Overman King Gainer, using this clip: https://www.reddit.com/r/anime/comments/g6pewh/weird_love_confession_is_too_weird_for_bad_guy/
This is part of a project to modernise, restore, and preserve many old Touhou doujin flash animations as Flash player is losing web browser support by 2021.")
