Top 5 Non/Disney Songs In My Language! {TAG} @KiandraChan
Top 5 Non/Disney Songs In My Language! {TAG}  @KiandraChan
Uploaded October 2016 | Updated November 2026, 1 day ago
[HD for the beautiful voices!]


Hey guys! This tag is just so much fun I couldn't resist!
I was tagged by the lovely ladies Mnémosis DDB and xXAmity0ParkXx (please go check out their channels, they are so talented!)
If I had to descrube the Spanish language in only two words, those would be "fun" and "passionate". Therefore, my picks!

NOTE: These are not my favourite non/Disney songs of all time, but they are definitely the ones I think they sound better in Spanish. Without further due...



5) El lamento de Jack (Jack's lament), from Nightmare before Christmas

Gaaah just listen to this voice. The song itself is a masterpiece. Its ups and downs really fit Jack's personality very well through the whole movie, and I think the Spanish voice actor did an incredible job with this one. Hell, I even like it more in Spanish than in English, and that is rarely the case for me with songs. So yeah. Also, the Spanish translation adds a touch of romanticism to the song that is missing in the original one and that I think it adds a lot to Jack and Sally's relationship. Passion, y'guys!


4) Es duro ser un dios (It's tough to be a God), from The Road to El Dorado

The Spanish voices for these two are perfect. That's it. Specially Tulio's; it's so fun, so full of character, just like a proper representation of a Spaniard should sound like (in my opinion). Plus, the characters are Spanish themselves, so these are meant to be their voices! Really guys, if you have the opportunity, watch the movie in Spanish with subs if you need, you'll be laughing non stop with these two!

3) Bárbaros (Savages), from Pocahontas

Gooood this song. It's an absolute masterpiece in any language I presume, but there's something about the Spanish version to me. Maybe it's the deeper chorus that make it seem more passionate, furious and masculine (plus Pocahontas' actress has the voice of an angel), but the whole thing just gaves me chicken skin everytime I listen to it. Flawless.

2) Yo te haré volar (Let me be your wings), from Thumbelina

My goal in life is to marry a man with a voice like this. That's pretty much it. Just...listen *swoons*


1) Fuego infernal (Hellfire), from The Hunchback of Notre-Dame

If I just said that about Cornelius' voice, I want my husband to get Frollo's Spanish voice when he gets older. Constantino Romero (the voice actor, who also played Mufasa in The Lion King, fun fact for you!) was an incredible, incredible dubber, not only in dialogues but he was also the one who would sing, which is mindblowing. I personally don't even bother with other versions of this song. Even if I know Frollo is technically French and not Spanish, I don't care. It may just be because it's the version I grew up with of course, but his voice is just too powerful for me to ignore. Gosh I love this.





Aaaaand that's it!! Thanks a lot for watching and please comment which one of these was your favorite!

I tag

Xvampiireheart
Arwendail
Sillabubbb


Until next time, see ya!
Kiandra
Top 5 Non/Disney Songs In My Language! {TAG}mulan ♥ heartbreakertiana ♦ rise [for dsst]Rewrite the Stars ♥ [collab with Arwendail]moses & sara • but I was waiting for youcolonel x jane x tarzan ▪ knives and agonymulan || do you even wanna go free? [mep part]|| Childhood Friends ||  [TRAILER]jim & eilonwy | because you loved meTTWU ● How can we improve? (please read description)odette & derek ♡ and if you lose yourself Ill find you [mep part]CHANNEL PROMOS! ✘ Meet new editors!
Kiandra |

Top 5 Non/Disney Songs In My Language! {TAG}

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER