Uploaded February 2026 | Updated November 2026, 1 day ago
"Even without applying rouge, her face is as rosy as a flower; without powder, her skin is as white as frost. Her beauty truly unparalleled; yet her inner fortitude was like that of a man."
“不朱面若花,不粉肌如霜。 色为天下艳,心乃女中郎。”
"How talented others may be, they will never reach the refined level of Xue Tao."
“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”
===
Skin Tag: Celestial Quadriga
皮肤标签:唐宫天驷S级皮肤
===
How to Obtain: After next week's game update, the Chief Seamstress x Chief Gardener Twin Magic Mirror will be available. Players can use stars to draw Toodles Galore · Chief Seamstress & Celeste · Chief Gardener
获取方式:下周游戏更新后,司制×司苑双生魔镜上线,小伙伴们可以使用星星抽取图多盖洛·司制和霜月·司苑~
===
Toodles Galore · Chief Seamstress
图多盖洛·司制
===
Intro Voice Lines:
S皮入场动画:
By imperial decree, I reign the reins; from the celestial stables, the cloud-steed emerges.
奉敕司鞍辔,天厩点云骢。
Behold the Chief Seamstress' heavenly dress!
尚乘局司制在此,且看天马佩新装~
Active Skill Voice Lines:
主动技能语音:
With the touch of my crimson lips, it's enough to bind anyone's spirit and soul.
朱唇一点桃花殷,可当缚尔神魂~
Speak not of the autumn, my green tresses and crimson lips outshine any peach and plum.
莫道秋波横,绿鬓红唇桃李花。
Weapon Voice Lines:
一武技能语音
Where the celestial dress dance scatters, its lingering fragrance still clings to the seam.
霓裳舞散处,余香犹绕梁。
With heavenly perfume dyed upon my dress, why seek upon Jade Terraces?
天香夜染衣,何必瑶台觅?
Second Weapon Voice Lines:
二武技能语音
Fingers, slender and delicate, flushed with a rosy hue. Rows of geese soar slantwise through skies of emerald mist.
十指纤纤玉笋红,雁行斜过翠云中。
Fine nails dyed with cinnabar, like clusters of fragrant blossoms.
纤甲染能丹,嫣香簇作团。
===
Celeste · Chief Gardener
霜月·司苑
===
S皮入场动画
With a silken sash soaked in herbal fragrance, I tame a thousand steeds with ease.
系得药香七宝绦,能安御马万千槽。
Behold the Chief Gardener's heavenly herbs!
尚乘局司苑在此,且看百草饲天驹~
Active Skill Voice Lines:
主动技能语音
Gallop, green steed! Leap past golden hurdles like a meteor across the skies!
踏青骢,越金埒,飒沓流星!
Swift as a wind sweeping white mugwort; yet carrying the charm of Chang’an’s blooming peonies.
疾如商风卷白蒿,却带长安牡丹娇。
Weapon Skill Voice Lines:
武器技能语音
My sleeves conceal a hundred herbs; the alfalfa feeds the dragon-like steeds.
台词1:袖中纳百草,苜蓿饲龙驹。
I borrow the bottomless cosmos itself to shelter from storms. Let it guide us through tribulation.
台词2:暂借乾坤避风雨,本草渡劫波
===
Join my Discord server here!
Topo's Cult (not really one): discord.gg/qDC6u32z5u
===
What is Tom and Jerry: Chase?
Tom and Jerry: Chase (猫和老鼠手游) is a multiplayer action asymmetrical game where four mice have to face-off against a cat in a specific map full of items. The aim of the cat, of course, is to trap, catch and dispatch the four mice, who in turn are trying to survive, push cheese and escaping via the wall crack, causing chaos in the house.
什么是猫和老鼠手游?
猫和老鼠手游是一款多人动作非对称游戏,四只老鼠必须在充满道具的特定地图中与一只猫对峙。当然,猫的目的是诱捕、抓住并放飞四只老鼠,而四只老鼠则试图生存,推动奶酪并从墙缝中逃走,在房子里造成混乱。
Download Tom and Jerry: Chase CN here:
在此下载国服猫和老鼠手游:
tom.163.com
#猫和老鼠手游 #tomandjerrychase #tomandjerry #トムとジェリーチェイスチェイス #トムとジェリー #湯姆貓與傑利鼠 #湯姆貓與傑利鼠玩命追逐 #貓和老鼠 #gaming
"Even without applying rouge, her face is as rosy as a flower; without powder, her skin is as white as frost. Her beauty truly unparalleled; yet her inner fortitude was like that of a man."
“不朱面若花,不粉肌如霜。 色为天下艳,心乃女中郎。”
"How talented others may be, they will never reach the refined level of Xue Tao."
“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”
===
Skin Tag: Celestial Quadriga
皮肤标签:唐宫天驷S级皮肤
===
How to Obtain: After next week's game update, the Chief Seamstress x Chief Gardener Twin Magic Mirror will be available. Players can use stars to draw Toodles Galore · Chief Seamstress & Celeste · Chief Gardener
获取方式:下周游戏更新后,司制×司苑双生魔镜上线,小伙伴们可以使用星星抽取图多盖洛·司制和霜月·司苑~
===
Toodles Galore · Chief Seamstress
图多盖洛·司制
===
Intro Voice Lines:
S皮入场动画:
By imperial decree, I reign the reins; from the celestial stables, the cloud-steed emerges.
奉敕司鞍辔,天厩点云骢。
Behold the Chief Seamstress' heavenly dress!
尚乘局司制在此,且看天马佩新装~
Active Skill Voice Lines:
主动技能语音:
With the touch of my crimson lips, it's enough to bind anyone's spirit and soul.
朱唇一点桃花殷,可当缚尔神魂~
Speak not of the autumn, my green tresses and crimson lips outshine any peach and plum.
莫道秋波横,绿鬓红唇桃李花。
Weapon Voice Lines:
一武技能语音
Where the celestial dress dance scatters, its lingering fragrance still clings to the seam.
霓裳舞散处,余香犹绕梁。
With heavenly perfume dyed upon my dress, why seek upon Jade Terraces?
天香夜染衣,何必瑶台觅?
Second Weapon Voice Lines:
二武技能语音
Fingers, slender and delicate, flushed with a rosy hue. Rows of geese soar slantwise through skies of emerald mist.
十指纤纤玉笋红,雁行斜过翠云中。
Fine nails dyed with cinnabar, like clusters of fragrant blossoms.
纤甲染能丹,嫣香簇作团。
===
Celeste · Chief Gardener
霜月·司苑
===
S皮入场动画
With a silken sash soaked in herbal fragrance, I tame a thousand steeds with ease.
系得药香七宝绦,能安御马万千槽。
Behold the Chief Gardener's heavenly herbs!
尚乘局司苑在此,且看百草饲天驹~
Active Skill Voice Lines:
主动技能语音
Gallop, green steed! Leap past golden hurdles like a meteor across the skies!
踏青骢,越金埒,飒沓流星!
Swift as a wind sweeping white mugwort; yet carrying the charm of Chang’an’s blooming peonies.
疾如商风卷白蒿,却带长安牡丹娇。
Weapon Skill Voice Lines:
武器技能语音
My sleeves conceal a hundred herbs; the alfalfa feeds the dragon-like steeds.
台词1:袖中纳百草,苜蓿饲龙驹。
I borrow the bottomless cosmos itself to shelter from storms. Let it guide us through tribulation.
台词2:暂借乾坤避风雨,本草渡劫波
===
Join my Discord server here!
Topo's Cult (not really one): discord.gg/qDC6u32z5u
===
What is Tom and Jerry: Chase?
Tom and Jerry: Chase (猫和老鼠手游) is a multiplayer action asymmetrical game where four mice have to face-off against a cat in a specific map full of items. The aim of the cat, of course, is to trap, catch and dispatch the four mice, who in turn are trying to survive, push cheese and escaping via the wall crack, causing chaos in the house.
什么是猫和老鼠手游?
猫和老鼠手游是一款多人动作非对称游戏,四只老鼠必须在充满道具的特定地图中与一只猫对峙。当然,猫的目的是诱捕、抓住并放飞四只老鼠,而四只老鼠则试图生存,推动奶酪并从墙缝中逃走,在房子里造成混乱。
Download Tom and Jerry: Chase CN here:
在此下载国服猫和老鼠手游:
tom.163.com
#猫和老鼠手游 #tomandjerrychase #tomandjerry #トムとジェリーチェイスチェイス #トムとジェリー #湯姆貓與傑利鼠 #湯姆貓與傑利鼠玩命追逐 #貓和老鼠 #gaming










