Uploaded June 2016 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Okay, so originally, I was gonna cover the actual song but I couldn't manage to for some reason so ayyy more music box covers. ^^;
I really like the original Japanese and the English cover that I'm used to hearing, and I didn't wanna make two separate versions, so I improvised. Japanese and English mash-ups, ayyy.
So, the Romaji and the English lyrics were both formatted really weird when I pasted them into a document, so appreciate me taking literally 25 minutes to retype all of that shit because oh my god.
I think it turned out okay. Decent, at least. (God, using my laptop makes my room so hot because it overheats so easily killlllll me.)
Lmfao it's like 2 AM.

Music Box Cover: youtube.com/watch?v=Dhi7wAikduw

Picture: zerochan.net/1203465

Lyrics
Romaji + Translation: animelyrics.com/doujin/vocaloid/tokyoteddybear.htm
English Lyrics: youtube.com/watch?v=CURcGijKwqc or skyfoxxy.deviantart.com/art/Tokyo-Teddy-Bear-DC-English-Lyrics-330541989
(I used four lines from JubyPhonic's version as well: youtube.com/watch?v=MW2lEOvFrBE)

Lyrics I Used:

toosan kaasan ima made gomen
hiza o furuwase oyafubi ja buru
niisan neesan sore jaa mata ne
saenai kutsu no kakato tsubushita

mie hatta saizu de katagami wo toru
nani datte ii no sa kawari ni nareba
aisaretai to kuchi wo kobashita
motto joubu na hasami de kao wo kiritoru no sa

Long for reason, for the wisdom
Astonish me, sing it at your will
Nothing but perception
Intellection
Why not? I don't know!
Distress of tomorrow
Intervention
Stand up and rock it to the world!
Ashes that fell infect my wounds
Let it all start again!

So long, all my friends; Professor Mister Yves
My heart is beating fast… drools down the neck confused
What do I spy with fully open eyes?
All that I spy are idiots and lies!
What do I spy with fully open eyes?
All that I spy are idiots and lies!

It's just not enough to hold me off the curious
Take a knife in hand
Stab my heart again
Until nothing to excruciate!

Zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
noumiso igai mou iranai to [why not? I don't know!]
kinmirai souzou asu no shousou tada yurashite yo
nuime no sukima o umete okure


mou nanimo nai yo nanimo nai yo
What I got is a barricade
Scenarios controlled, emotions outflowed
kono saubou mo
sou boku inai yo boku inai yo
You will find me in a cage…
I've got no home/kaeru basho
All by myself/sura doko
Nowhere to belong/ni mo nainda yo

Alive, you say?
Ah, shut up!
All I have is a creature to blame
Integrity, I pray
Cheat on the mistakes
With my words, well said!
I can't explain, I must debate
I'm just a doll without a brain
He's torn away what's left to restrain
TOKYO TEDDY BEAR

In fallen night and days
inochi hi o tatsu
As long as you could smile…/dare datte ii no sa
I'm not the toy you would love/kawari ni nareba


Tumblr: tll13.tumblr.com
Twitter: @YT_KHTLL13
Q: @KNTLL13
One quick thing. If you go and message me on Q, I'd appreciate if you don't spam the fuck out of me 'cause it irritates me and it'll make me really not wanna respond. I talk to lotsa people on a daily basis 'cause I'm nice enough to give you guys my social media so PLEASE. Just be patient? (I've always hidden my online status for this very reason.) Thanks.