Uploaded October 2015 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Arabic: Samir Al-Bana
Brazilian Portuguese: Rodrigo Esteves
Canadian French: Yves Lapierre
Cantonese: Yáng Xiǎoyǒng
Castilian: Constantino Romero
Catalan: Constantino Romero
Czech: Miroslav Moravec
Danish: Niels Weyde
Dutch: Ernst-Daniël Smid
English: Tony Jay
Finnish: Ossi Ahlapuro
Flemish: Werner Brams
French: Jean Piat
German: Klausjürgen Wussow
Greek: Dimitris Kontoyiannis
Hebrew: Eli Gorenstein
Hungarian: Szvétek László
Icelandic: Jóhann Sigurðarson
Italian: Eros Pagni
Japanese: Toshihide Mura
Korean: Lee Seung-Hun / 이성훈
Latin Spanish: Fernando Escandón
Malay: Zhariff
Mandarin: Lú Guóxióng
Norwegian: Paul Åge Johannessen
Polish: Krzysztof Gosztyla
Portuguese: José Lopes
Russian: Igor Balalaev
Slovak: Juraj Peter
Swedish: Stefan Ljungqvist
Thai:
Turkish: Neco

Missing subs and trans are very welcome :D