imshawn getoffmylawn | The unique Spanish-African creole of Colombia - Palenquero @imshawngetoffmylawn | Uploaded January 2023 | Updated October 2024, 7 minutes ago.
Info links:

Wikipedia
Omniglot
Palenquero | "Aló ku koko e bleo ku kane" - Emelina "La Burgo" youtube.com/watch?v=gDHP4I39VT4&t=82s
African roots in Latin America: Palenque (Colombia) Armin Schwegler TEDxUCIrvine youtube.com/watch?v=HY4RTVaD9Sg
UNESCO: unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000147344
Bible pamphlet in Palenquero: issuu.com/secretaria_cepac/docs/misa_andi_lengua_ri_palenque_katajena_21may00
Ministerio de Cultura, Republica de Colombia. Palenqueros, descendientes de la insurgencia anticolonial. 2010
Touristic overview: colombia.co/en/colombia-country/environment/caribbean-region/san-basilio-de-palenque-first-free-town-africans-americas
Amazing academic paper:
Richard J. File-Muriel & Rafael Orozco (eds.). Colombian Varietes of Spanish. Iberoamericana, Vervuert, 2012.