Uploaded April 2021 | Updated September 2026, 49 minutes ago

---

時代を超えて受け継がれる、家族や場所、魂の物語。ミュージックビデオでは、ファミリーヒストリーを遡ってみました。
配信リンク→ https://linkco.re/2zUhYX5p?lang=en

A mellifluous folky track about ancestral stories, historical landmarks, and spiritual energy that lives on in the mountains of Japan. The music video digs into my ancestral heritage.
Produced by Max Helgemo
Mastered by Magic Garden Mastering

Track link → https://linkco.re/2zUhYX5p?lang=en
#riefu #thetemple #temple #newmusic #newsingle #musicvideo #ancestors #family #history

【歌詞和訳】

そのお寺は　空襲で焼けた
祖母は18歳のとき　その炎を見た
93 歳まで生きた
その鼓動が 私の中で鳴りはじめた
その鼓動が 私の中で鳴りはじめた

この心は いつも落ち着かない
でもこの体は 母からもらった
口下手なのは 父親譲り

そのお寺は
東京のランドマークの隣に再建された
タワーから観光客が下を見下ろす
住職とお香と新緑
日曜のデモと　検疫

この心は いつも落ち着かない
でもこの体は 母からもらった
父からは 勇気をもらった

私は いのち　あなたは いのち
みんな創造の一部として 共存している

このお寺では
魂が山で生き続ける
毎朝 小鳥たちが物語る