Uploaded August 2019 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Aditya = the Sun God; Hridayam = that which is especially nourishing and healing for the heart.
Sage Agasthya Muni gave this powerful Mantra to Sri Rama when Rama was upset and skeptical while fighting with Ravana. After chanting this Hymn three times Sri Rama defeated Ravana.
The Aditya Hridayam is a hymn in the glorification of the Surya (sun) and was recited by the sage Agastya to Lord Rama on the battlefield before fighting with Ravana. This historic hymn starts at the beginning of the Battle with Ravana when Lord Rama is fatigued and getting ready to fight. The mystical hymn is dedicated to the Surya, the illustrious devata (God) of all victories.
Aditya Hridaya Stotra in Hindi
Aditya Hridaya Stotra pdf
Aditya Hridaya Stotram
For detailed Knowledge on Aditya Stotram and other Vedic Hymns
visit hinduscriptures.com
May Lord Surya keep you blessed with Health
Om Surya Namah
ЁЯМЮрдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ЁЯМЮ
рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ тАЬрдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░тАЭрдЕрдЧрд╕реНрддреНрдп рдЛрд╖рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рд╡рдг рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЗрддреБ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдкрд╛рда рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ, рд╣реГрджрдп рд░реЛрдЧ, рддрдирд╛рд╡, рд╢рддреНрд░реБ рдХрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рджреЗрд╡ рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирд╕реЗ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ. рдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ , рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рд░реНрд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА, рдЖрдпреБ, рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрддрд┐ рдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ.
ЁЯМЮЁЯХЙя╕П рдЕрд╕реНрдп рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реНрд░рджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░рд╕реНрдп рдЕрдЧрд╕реНрддреНрдпрдЛрд╖рд┐: рдЕрдиреБрд╖реНрдЯреБрдкреНрдЫрдиреНрджрдГ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реНрд░рджрдпрднреВрддреЛ
рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рдирд┐рд░рд╕реНрддрд╛рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рдШреНрдирддрдпрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд┐рджреНрдзреМ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдЬрдпрд╕рд┐рджреНрдзреМ рдЪ рд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЧрдГ
ЁЯМЮЁЯХЙя╕П рднреВрд░реНрднреБрд╡рдГ рд╕реНрд╡рдГ рддрддреНрд╕рд╡рд┐рддреБрд░реНрд╡рд░реЗрдгреНрдпрдВ рднрд░реНрдЧреЛ рджреЗрд╡рд╕реНрдпрдГ рдзреАрдорд╣рд┐ рдзрд┐рдпреЛ рдпреЛ рдирдГ рдкреНрд░рдЪреЛрджрдпрд╛рддреН
рдкреВрд░реНрд╡ рдкрд┐рдард┐рддрд╛
рддрддреЛ рдпреБрджреНрдзрдкрд░рд┐рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдВ рд╕рдорд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрдореНтАМ ред рд░рд╛рд╡рдгрдВ рдЪрд╛рдЧреНрд░рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рд╕рдореБрдкрд╕реНрдерд┐рддрдореНтАМ рее1рее
рджреИрд╡рддреИрд╢реНрдЪ рд╕рдорд╛рдЧрдореНрдп рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдорднреНрдпрд╛рдЧрддреЛ рд░рдгрдореНтАМ ред рдЙрдкрдЧрдореНрдпрд╛рдмреНрд░рд╡реАрджреН рд░рд╛рдордордЧрд╕реНрддреНрдпреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдВрд╕реНрддрджрд╛ рее2рее
рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд╢реНрд░реГрдгреБ рдЧреБрд╣реНрдордВ рд╕рдирд╛рддрдирдореНтАМ ред рдпреЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдирд░реАрдиреНтАМ рд╡рддреНрд╕ рд╕рдорд░реЗ рд╡рд┐рдЬрдпрд┐рд╖реНрдпрд╕реЗ рее3рее
ЁЯМЮ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реГрджрдпрдВ рдкреБрдгреНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢рддреНрд░реБрд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирдореНтАМ ред рдЬрдпрд╛рд╡рд╣рдВ рдЬрдкрдВ рдирд┐рддреНрдпрдордХреНрд╖рдпрдВ рдкрд░рдордВ рд╢рд┐рд╡рдореНтАМ рее4рее
рд╕рд░реНрд╡рдордВрдЧрд▓рдорд╛рдЧрд▓реНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рдкрд╛рдкрдкреНрд░рдгрд╛рд╢рдирдореНтАМ ред рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рд╢реЛрдХрдкреНрд░рд╢рдордирдорд╛рдпреБрд░реНрд╡рд░реНрдзрдирдореБрддреНрддрдордореНтАМ рее5рее
ЁЯМЮрдореВрд▓ -рд╕реНрддреЛрддреНрд░
рд░рд╢реНрдорд┐рдордиреНрддрдВ рд╕рдореБрджреНрдпрдиреНрддрдВ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рдирдорд╕реНрдХреГрддрдореНтАМ ред рдкреБрдЬрдпрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рд╡рд╕реНрд╡рдиреНрддрдВ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдВ рднреБрд╡рдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдореНтАМ рее6рее
рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╡рд╛рддреНрдордХреЛ рд╣реНрдпреЗрд╖ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд░рд╢реНрдорд┐рднрд╛рд╡рди: ред рдПрд╖ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рдЧрдгрд╛рдВрд▓реНрд▓реЛрдХрд╛рдиреНтАМ рдкрд╛рддрд┐ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рднрд┐: рее7рее
рдПрд╖ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЪ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢реНрдЪ рд╢рд┐рд╡: рд╕реНрдХрдиреНрдж: рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐: ред рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рдзрдирдж: рдХрд╛рд▓реЛ рдпрдо: рд╕реЛрдореЛ рд╣реНрдпрд╛рдкрд╛рдВ рдкрддрд┐рдГ рее8рее
рдкрд┐рддрд░реЛ рд╡рд╕рд╡: рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреМ рдорд░реБрддреЛ рдордиреБ: ред рд╡рд╛рдпреБрд░реНрд╡рд╣рд┐рди: рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рдЛрддреБрдХрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рдХрд░: рее9рее
рдЖрджрд┐рддреНрдп: рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдп: рдЦрдЧ: рдкреВрд╖рд╛ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдорд╛рдиреНтАМ ред рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд╕рджреГрд╢реЛ рднрд╛рдиреБрд░реНрд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд░реЗрддрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рдХрд░: рее10рее
рд╣рд░рд┐рджрд╢реНрд╡: рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдЪрд┐: рд╕рдкреНрддрд╕рдкреНрддрд┐рд░реНрдорд░реАрдЪрд┐рдорд╛рдиреНтАМ ред рддрд┐рдорд┐рд░реЛрдиреНрдордерди: рд╢рдореНрднреБрд╕реНрддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрддрдгреНрдбрдХреЛрдВрд╜рд╢реБрдорд╛рдиреНтАМ рее11рее
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн: рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рд╕реНрддрдкрдиреЛрд╜рд╣рд╕реНрдХрд░реЛ рд░рд╡рд┐: ред рдЕрдЧреНрдирд┐рдЧрд░реНрднреЛрд╜рджрд┐рддреЗ: рдкреБрддреНрд░рдГ рд╢рдВрдЦрдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдирд╛рд╢рди: рее12рее
рд╡реНрдпреЛрдордирд╛рдерд╕реНрддрдореЛрднреЗрджреА рдЛрдЧреНрдпрдЬреБ:рд╕рд╛рдордкрд╛рд░рдЧ: ред рдШрдирд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рд░рдкрд╛рдВ рдорд┐рддреНрд░реЛ рд╡рд┐рдиреНрдзреНрдпрд╡реАрдереАрдкреНрд▓рд╡рдВрдЧрдордГ рее13рее
рдЖрддрдкреА рдордгреНрдбрд▓реА рдореГрддреНрдпреБ: рдкрд┐рдЧрдВрд▓: рд╕рд░реНрд╡рддрд╛рдкрди:ред рдХрд╡рд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реНрд╡реЛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛: рд░рдХреНрдд:рд╕рд░реНрд╡рднрд╡реЛрджреН рднрд╡: рее14рее
рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдЧреНрд░рд╣рддрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдордзрд┐рдкреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднрд╛рд╡рди: ред рддреЗрдЬрд╕рд╛рдордкрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рджреНрд╡рд╛рджрд╢рд╛рддреНрдордиреНтАМ рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗ рее15рее
рдирдо: рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдп рдЧрд┐рд░рдпреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдорд╛рдпрд╛рджреНрд░рдпреЗ рдирдо: ред рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгрд╛рдирд╛рдВ рдкрддрдпреЗ рджрд┐рдирд╛рдзрд┐рдкрддрдпреЗ рдирдо: рее16рее
рдЬрдпрд╛рдп рдЬрдпрднрджреНрд░рд╛рдп рд╣рд░реНрдпрд╢реНрд╡рд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: ред рдирдореЛ рдирдо: рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрд╢реЛ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: рее17рее
рдирдо рдЙрдЧреНрд░рд╛рдп рд╡реАрд░рд╛рдп рд╕рд╛рд░рдВрдЧрд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: ред рдирдо: рдкрджреНрдордкреНрд░рдмреЛрдзрд╛рдп рдкреНрд░рдЪрдгреНрдбрд╛рдп рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗ рее18рее
рдмреНрд░рд╣реНрдореЗрд╢рд╛рдирд╛рдЪреНрдпреБрддреЗрд╢рд╛рдп рд╕реБрд░рд╛рдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╡рд░реНрдЪрд╕реЗ ред рднрд╛рд╕реНрд╡рддреЗ рд╕рд░реНрд╡рднрдХреНрд╖рд╛рдп рд░реМрджреНрд░рд╛рдп рд╡рдкреБрд╖реЗ рдирдо: рее19рее
рддрдореЛрдШреНрдирд╛рдп рд╣рд┐рдордШреНрдирд╛рдп рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╛рдпрд╛рдорд┐рддрд╛рддреНрдордиреЗ ред рдХреГрддрдШреНрдирдШреНрдирд╛рдп рджреЗрд╡рд╛рдп рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдВ рдкрддрдпреЗ рдирдо: рее20рее
рддрдкреНрддрдЪрд╛рдореАрдХрд░рд╛рднрд╛рдп рд╣рд░рдпреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдордгреЗ ред рдирдорд╕реНрддрдореЛрд╜рднрд┐рдирд┐рдШреНрдирд╛рдп рд░реБрдЪрдпреЗ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдгреЗ рее21рее
рдирд╛рд╢рдпрддреНрдпреЗрд╖ рд╡реИ рднреВрддрдВ рддрдореЗрд╖ рд╕реГрдЬрддрд┐ рдкреНрд░рднреБ: ред рдкрд╛рдпрддреНрдпреЗрд╖ рддрдкрддреНрдпреЗрд╖ рд╡рд░реНрд╖рддреНрдпреЗрд╖ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рднрд┐: рее22рее
рдПрд╖ рд╕реБрдкреНрддреЗрд╖реБ рдЬрд╛рдЧрд░реНрддрд┐ рднреВрддреЗрд╖реБ рдкрд░рд┐рдирд┐рд╖реНрдард┐рдд: ред рдПрд╖ рдЪреИрд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рдВ рдЪ рдлрд▓рдВ рдЪреИрд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рд┐рдгрд╛рдореНтАМ рее23рее
рджреЗрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдХреНрд░рддрд╡рд╢реНрдЪреИрд╡ рдХреНрд░рддреБрдирд╛рдВ рдлрд▓рдореЗрд╡ рдЪ ред рдпрд╛рдирд┐ рдХреГрддреНрдпрд╛рдирд┐ рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реБ рдкрд░рдордВ рдкреНрд░рднреБ: рее24рее
рдПрдирдорд╛рдкрддреНрд╕реБ рдХреГрдЪреНрдЫреНрд░реЗрд╖реБ рдХрд╛рдиреНрддрд╛рд░реЗрд╖реБ рднрдпреЗрд╖реБ рдЪ ред рдХреАрд░реНрддрдпрдиреНтАМ рдкреБрд░реБрд╖: рдХрд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдирд╛рд╡рд╕реАрджрддрд┐ рд░рд╛рдШрд╡ рее25рее
рдкреВрдЬрдпрд╕реНрд╡реИрдирдореЗрдХрд╛рдЧреНрд░реЛ рджреЗрд╡рджреЗрд╡рдВ рдЬрдЧрдкреНрддрддрд┐рдореНтАМ ред рдПрддрддреНрддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд┐рддрдВ рдЬрдкреНрддреНрд╡рд╛ рдпреБрджреНрдзреЗрд╖реБ рд╡рд┐рдЬрдпрд┐рд╖реНрдпрд╕рд┐ рее26рее
рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреНтАМ рдХреНрд╖рдгреЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд░рд╛рд╡рдгрдВ рддреНрд╡рдВ рдЬрд╣рд┐рд╖реНрдпрд╕рд┐ ред рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╛ рддрддреЛрд╜рдЧрд╕реНрддреНрдпреЛ рдЬрдЧрд╛рдо рд╕ рдпрдерд╛рдЧрддрдореНтАМ рее27рее
рдПрддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ рдирд╖реНрдЯрд╢реЛрдХреЛрд╜рднрд╡рддреНтАМ рддрджрд╛ рее рдзрд╛рд░рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд╕реБрдкреНрд░реАрддреЛ рд░рд╛рдШрд╡ рдкреНрд░рдпрддрд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиреНтАМ рее28рее
рдЖрджрд┐рддреНрдпрдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдЬрдкреНрддреНрд╡реЗрджрдВ рдкрд░рдВ рд╣рд░реНрд╖рдорд╡рд╛рдкреНрддрд╡рд╛рдиреНтАМ ред рддреНрд░рд┐рд░рд╛рдЪрдореНрдп рд╢реВрдЪрд┐рд░реНрднреВрддреНрд╡рд╛ рдзрдиреБрд░рд╛рджрд╛рдп рд╡реАрд░реНрдпрд╡рд╛рдиреНтАМ рее29рее
рд░рд╛рд╡рдгрдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрдпрд╛рд░реНрдердВ рд╕рдореБрдкрд╛рдЧрддрдореНтАМ ред рд╕рд░реНрд╡рдпрддреНрдиреЗрди рдорд╣рддрд╛ рд╡реГрддрд╕реНрддрд╕реНрдп рд╡рдзреЗрд╜рднрд╡рддреНтАМ рее30рее
рдЕрде рд░рд╡рд┐рд░рд╡рджрдиреНрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖реНрдп рд░рд╛рдордВ рдореБрджрд┐рддрдордирд╛: рдкрд░рдордВ рдкреНрд░рд╣реГрд╖реНрдпрдорд╛рдг: ред
рдирд┐рд╢рд┐рдЪрд░рдкрддрд┐рд╕рдВрдХреНрд╖рдпрдВ рд╡рд┐рджрд┐рддреНрд╡рд╛ рд╕реБрд░рдЧрдгрдордзреНрдпрдЧрддреЛ рд╡рдЪрд╕реНрддреНрд╡рд░реЗрддрд┐ рее31рее
ЁЯМЮредредрд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг редредЁЯМЮ
Aditya = the Sun God; Hridayam = that which is especially nourishing and healing for the heart.
Sage Agasthya Muni gave this powerful Mantra to Sri Rama when Rama was upset and skeptical while fighting with Ravana. After chanting this Hymn three times Sri Rama defeated Ravana.
The Aditya Hridayam is a hymn in the glorification of the Surya (sun) and was recited by the sage Agastya to Lord Rama on the battlefield before fighting with Ravana. This historic hymn starts at the beginning of the Battle with Ravana when Lord Rama is fatigued and getting ready to fight. The mystical hymn is dedicated to the Surya, the illustrious devata (God) of all victories.
Aditya Hridaya Stotra in Hindi
Aditya Hridaya Stotra pdf
Aditya Hridaya Stotram
For detailed Knowledge on Aditya Stotram and other Vedic Hymns
visit hinduscriptures.com
May Lord Surya keep you blessed with Health
Om Surya Namah
ЁЯМЮрдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ЁЯМЮ
рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ тАЬрдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░тАЭрдЕрдЧрд╕реНрддреНрдп рдЛрд╖рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рд╡рдг рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЗрддреБ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдкрд╛рда рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ, рд╣реГрджрдп рд░реЛрдЧ, рддрдирд╛рд╡, рд╢рддреНрд░реБ рдХрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рджреЗрд╡ рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирд╕реЗ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ. рдЖрджрд┐рддреНрдп рд╣реГрджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ , рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рд░реНрд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА, рдЖрдпреБ, рдЙрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрддрд┐ рдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ.
ЁЯМЮЁЯХЙя╕П рдЕрд╕реНрдп рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реНрд░рджрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░рд╕реНрдп рдЕрдЧрд╕реНрддреНрдпрдЛрд╖рд┐: рдЕрдиреБрд╖реНрдЯреБрдкреНрдЫрдиреНрджрдГ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реНрд░рджрдпрднреВрддреЛ
рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рдирд┐рд░рд╕реНрддрд╛рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рдШреНрдирддрдпрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд┐рджреНрдзреМ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдЬрдпрд╕рд┐рджреНрдзреМ рдЪ рд╡рд┐рдирд┐рдпреЛрдЧрдГ
ЁЯМЮЁЯХЙя╕П рднреВрд░реНрднреБрд╡рдГ рд╕реНрд╡рдГ рддрддреНрд╕рд╡рд┐рддреБрд░реНрд╡рд░реЗрдгреНрдпрдВ рднрд░реНрдЧреЛ рджреЗрд╡рд╕реНрдпрдГ рдзреАрдорд╣рд┐ рдзрд┐рдпреЛ рдпреЛ рдирдГ рдкреНрд░рдЪреЛрджрдпрд╛рддреН
рдкреВрд░реНрд╡ рдкрд┐рдард┐рддрд╛
рддрддреЛ рдпреБрджреНрдзрдкрд░рд┐рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдВ рд╕рдорд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрдореНтАМ ред рд░рд╛рд╡рдгрдВ рдЪрд╛рдЧреНрд░рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдп рд╕рдореБрдкрд╕реНрдерд┐рддрдореНтАМ рее1рее
рджреИрд╡рддреИрд╢реНрдЪ рд╕рдорд╛рдЧрдореНрдп рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдорднреНрдпрд╛рдЧрддреЛ рд░рдгрдореНтАМ ред рдЙрдкрдЧрдореНрдпрд╛рдмреНрд░рд╡реАрджреН рд░рд╛рдордордЧрд╕реНрддреНрдпреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдВрд╕реНрддрджрд╛ рее2рее
рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд╢реНрд░реГрдгреБ рдЧреБрд╣реНрдордВ рд╕рдирд╛рддрдирдореНтАМ ред рдпреЗрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдирд░реАрдиреНтАМ рд╡рддреНрд╕ рд╕рдорд░реЗ рд╡рд┐рдЬрдпрд┐рд╖реНрдпрд╕реЗ рее3рее
ЁЯМЮ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╣реГрджрдпрдВ рдкреБрдгреНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢рддреНрд░реБрд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирдореНтАМ ред рдЬрдпрд╛рд╡рд╣рдВ рдЬрдкрдВ рдирд┐рддреНрдпрдордХреНрд╖рдпрдВ рдкрд░рдордВ рд╢рд┐рд╡рдореНтАМ рее4рее
рд╕рд░реНрд╡рдордВрдЧрд▓рдорд╛рдЧрд▓реНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рдкрд╛рдкрдкреНрд░рдгрд╛рд╢рдирдореНтАМ ред рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рд╢реЛрдХрдкреНрд░рд╢рдордирдорд╛рдпреБрд░реНрд╡рд░реНрдзрдирдореБрддреНрддрдордореНтАМ рее5рее
ЁЯМЮрдореВрд▓ -рд╕реНрддреЛрддреНрд░
рд░рд╢реНрдорд┐рдордиреНрддрдВ рд╕рдореБрджреНрдпрдиреНрддрдВ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рдирдорд╕реНрдХреГрддрдореНтАМ ред рдкреБрдЬрдпрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рд╡рд╕реНрд╡рдиреНрддрдВ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдВ рднреБрд╡рдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдореНтАМ рее6рее
рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╡рд╛рддреНрдордХреЛ рд╣реНрдпреЗрд╖ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд░рд╢реНрдорд┐рднрд╛рд╡рди: ред рдПрд╖ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рдЧрдгрд╛рдВрд▓реНрд▓реЛрдХрд╛рдиреНтАМ рдкрд╛рддрд┐ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рднрд┐: рее7рее
рдПрд╖ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЪ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд╢реНрдЪ рд╢рд┐рд╡: рд╕реНрдХрдиреНрдж: рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐: ред рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рдзрдирдж: рдХрд╛рд▓реЛ рдпрдо: рд╕реЛрдореЛ рд╣реНрдпрд╛рдкрд╛рдВ рдкрддрд┐рдГ рее8рее
рдкрд┐рддрд░реЛ рд╡рд╕рд╡: рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреМ рдорд░реБрддреЛ рдордиреБ: ред рд╡рд╛рдпреБрд░реНрд╡рд╣рд┐рди: рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рдЛрддреБрдХрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рдХрд░: рее9рее
рдЖрджрд┐рддреНрдп: рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдп: рдЦрдЧ: рдкреВрд╖рд╛ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдорд╛рдиреНтАМ ред рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд╕рджреГрд╢реЛ рднрд╛рдиреБрд░реНрд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд░реЗрддрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рдХрд░: рее10рее
рд╣рд░рд┐рджрд╢реНрд╡: рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрдЪрд┐: рд╕рдкреНрддрд╕рдкреНрддрд┐рд░реНрдорд░реАрдЪрд┐рдорд╛рдиреНтАМ ред рддрд┐рдорд┐рд░реЛрдиреНрдордерди: рд╢рдореНрднреБрд╕реНрддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрддрдгреНрдбрдХреЛрдВрд╜рд╢реБрдорд╛рдиреНтАМ рее11рее
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн: рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рд╕реНрддрдкрдиреЛрд╜рд╣рд╕реНрдХрд░реЛ рд░рд╡рд┐: ред рдЕрдЧреНрдирд┐рдЧрд░реНрднреЛрд╜рджрд┐рддреЗ: рдкреБрддреНрд░рдГ рд╢рдВрдЦрдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдирд╛рд╢рди: рее12рее
рд╡реНрдпреЛрдордирд╛рдерд╕реНрддрдореЛрднреЗрджреА рдЛрдЧреНрдпрдЬреБ:рд╕рд╛рдордкрд╛рд░рдЧ: ред рдШрдирд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рд░рдкрд╛рдВ рдорд┐рддреНрд░реЛ рд╡рд┐рдиреНрдзреНрдпрд╡реАрдереАрдкреНрд▓рд╡рдВрдЧрдордГ рее13рее
рдЖрддрдкреА рдордгреНрдбрд▓реА рдореГрддреНрдпреБ: рдкрд┐рдЧрдВрд▓: рд╕рд░реНрд╡рддрд╛рдкрди:ред рдХрд╡рд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реНрд╡реЛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛: рд░рдХреНрдд:рд╕рд░реНрд╡рднрд╡реЛрджреН рднрд╡: рее14рее
рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдЧреНрд░рд╣рддрд╛рд░рд╛рдгрд╛рдордзрд┐рдкреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднрд╛рд╡рди: ред рддреЗрдЬрд╕рд╛рдордкрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рджреНрд╡рд╛рджрд╢рд╛рддреНрдордиреНтАМ рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗ рее15рее
рдирдо: рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдп рдЧрд┐рд░рдпреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдорд╛рдпрд╛рджреНрд░рдпреЗ рдирдо: ред рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгрд╛рдирд╛рдВ рдкрддрдпреЗ рджрд┐рдирд╛рдзрд┐рдкрддрдпреЗ рдирдо: рее16рее
рдЬрдпрд╛рдп рдЬрдпрднрджреНрд░рд╛рдп рд╣рд░реНрдпрд╢реНрд╡рд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: ред рдирдореЛ рдирдо: рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрд╢реЛ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: рее17рее
рдирдо рдЙрдЧреНрд░рд╛рдп рд╡реАрд░рд╛рдп рд╕рд╛рд░рдВрдЧрд╛рдп рдирдореЛ рдирдо: ред рдирдо: рдкрджреНрдордкреНрд░рдмреЛрдзрд╛рдп рдкреНрд░рдЪрдгреНрдбрд╛рдп рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗ рее18рее
рдмреНрд░рд╣реНрдореЗрд╢рд╛рдирд╛рдЪреНрдпреБрддреЗрд╢рд╛рдп рд╕реБрд░рд╛рдпрд╛рджрд┐рддреНрдпрд╡рд░реНрдЪрд╕реЗ ред рднрд╛рд╕реНрд╡рддреЗ рд╕рд░реНрд╡рднрдХреНрд╖рд╛рдп рд░реМрджреНрд░рд╛рдп рд╡рдкреБрд╖реЗ рдирдо: рее19рее
рддрдореЛрдШреНрдирд╛рдп рд╣рд┐рдордШреНрдирд╛рдп рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╛рдпрд╛рдорд┐рддрд╛рддреНрдордиреЗ ред рдХреГрддрдШреНрдирдШреНрдирд╛рдп рджреЗрд╡рд╛рдп рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдВ рдкрддрдпреЗ рдирдо: рее20рее
рддрдкреНрддрдЪрд╛рдореАрдХрд░рд╛рднрд╛рдп рд╣рд░рдпреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдордгреЗ ред рдирдорд╕реНрддрдореЛрд╜рднрд┐рдирд┐рдШреНрдирд╛рдп рд░реБрдЪрдпреЗ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдгреЗ рее21рее
рдирд╛рд╢рдпрддреНрдпреЗрд╖ рд╡реИ рднреВрддрдВ рддрдореЗрд╖ рд╕реГрдЬрддрд┐ рдкреНрд░рднреБ: ред рдкрд╛рдпрддреНрдпреЗрд╖ рддрдкрддреНрдпреЗрд╖ рд╡рд░реНрд╖рддреНрдпреЗрд╖ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рднрд┐: рее22рее
рдПрд╖ рд╕реБрдкреНрддреЗрд╖реБ рдЬрд╛рдЧрд░реНрддрд┐ рднреВрддреЗрд╖реБ рдкрд░рд┐рдирд┐рд╖реНрдард┐рдд: ред рдПрд╖ рдЪреИрд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рдВ рдЪ рдлрд▓рдВ рдЪреИрд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рд┐рдгрд╛рдореНтАМ рее23рее
рджреЗрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рдХреНрд░рддрд╡рд╢реНрдЪреИрд╡ рдХреНрд░рддреБрдирд╛рдВ рдлрд▓рдореЗрд╡ рдЪ ред рдпрд╛рдирд┐ рдХреГрддреНрдпрд╛рдирд┐ рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реБ рдкрд░рдордВ рдкреНрд░рднреБ: рее24рее
рдПрдирдорд╛рдкрддреНрд╕реБ рдХреГрдЪреНрдЫреНрд░реЗрд╖реБ рдХрд╛рдиреНрддрд╛рд░реЗрд╖реБ рднрдпреЗрд╖реБ рдЪ ред рдХреАрд░реНрддрдпрдиреНтАМ рдкреБрд░реБрд╖: рдХрд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдирд╛рд╡рд╕реАрджрддрд┐ рд░рд╛рдШрд╡ рее25рее
рдкреВрдЬрдпрд╕реНрд╡реИрдирдореЗрдХрд╛рдЧреНрд░реЛ рджреЗрд╡рджреЗрд╡рдВ рдЬрдЧрдкреНрддрддрд┐рдореНтАМ ред рдПрддрддреНрддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд┐рддрдВ рдЬрдкреНрддреНрд╡рд╛ рдпреБрджреНрдзреЗрд╖реБ рд╡рд┐рдЬрдпрд┐рд╖реНрдпрд╕рд┐ рее26рее
рдЕрд╕реНрдорд┐рдиреНтАМ рдХреНрд╖рдгреЗ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ рд░рд╛рд╡рдгрдВ рддреНрд╡рдВ рдЬрд╣рд┐рд╖реНрдпрд╕рд┐ ред рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╛ рддрддреЛрд╜рдЧрд╕реНрддреНрдпреЛ рдЬрдЧрд╛рдо рд╕ рдпрдерд╛рдЧрддрдореНтАМ рее27рее
рдПрддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ рдирд╖реНрдЯрд╢реЛрдХреЛрд╜рднрд╡рддреНтАМ рддрджрд╛ рее рдзрд╛рд░рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд╕реБрдкреНрд░реАрддреЛ рд░рд╛рдШрд╡ рдкреНрд░рдпрддрд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиреНтАМ рее28рее
рдЖрджрд┐рддреНрдпрдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдЬрдкреНрддреНрд╡реЗрджрдВ рдкрд░рдВ рд╣рд░реНрд╖рдорд╡рд╛рдкреНрддрд╡рд╛рдиреНтАМ ред рддреНрд░рд┐рд░рд╛рдЪрдореНрдп рд╢реВрдЪрд┐рд░реНрднреВрддреНрд╡рд╛ рдзрдиреБрд░рд╛рджрд╛рдп рд╡реАрд░реНрдпрд╡рд╛рдиреНтАМ рее29рее
рд░рд╛рд╡рдгрдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрдпрд╛рд░реНрдердВ рд╕рдореБрдкрд╛рдЧрддрдореНтАМ ред рд╕рд░реНрд╡рдпрддреНрдиреЗрди рдорд╣рддрд╛ рд╡реГрддрд╕реНрддрд╕реНрдп рд╡рдзреЗрд╜рднрд╡рддреНтАМ рее30рее
рдЕрде рд░рд╡рд┐рд░рд╡рджрдиреНрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖реНрдп рд░рд╛рдордВ рдореБрджрд┐рддрдордирд╛: рдкрд░рдордВ рдкреНрд░рд╣реГрд╖реНрдпрдорд╛рдг: ред
рдирд┐рд╢рд┐рдЪрд░рдкрддрд┐рд╕рдВрдХреНрд╖рдпрдВ рд╡рд┐рджрд┐рддреНрд╡рд╛ рд╕реБрд░рдЧрдгрдордзреНрдпрдЧрддреЛ рд╡рдЪрд╕реНрддреНрд╡рд░реЗрддрд┐ рее31рее
ЁЯМЮредредрд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг редредЁЯМЮ










