Uploaded November 2021 | Updated September 2026, 41 minutes ago

---

This is a Syriac Aramaic hymn of the Lord's Prayer by Fr. Tony Kasih. When Jesus was still on earth, he spoke a Galilean dialect of Aramaic during his time because it was the lingua franca of his people especially to common jews and scholars also believe he can understand Hebrew but he commonly spoke Aramaic in his daily life as we can see in the Gospels that Aramaic phrases were spoken by Jesus.

This is a souls stirring rendition of the Lord's prayer in its approximate original language spoken by Jesus Himself.

Lyrics:
Akano dbashmayo (Ommited in this video)
Nitkadash shmokh
Tithe malkutokh
Nehweh sebyonoqh
Aykano dbmashmayo oph baro
Hab lan lahmoh dsuniqonan yawmono
Washbuq lan hawbayin wahtohayin
Ayqano doph hnan shbaq in hayobayihn
Lo'talan in nesyuno
Elo paso lan men bisho
Metul dlokh hi malkutokh
Wahaylo wtshebuhato
La olam la olmin. Amin

Our father who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our sins
As we forgive those who sinned against us
And bring us not to the test
But deliver us from evil.
For thine is the Kingdom
And the power and glory
Forever and ever.Amen