Uploaded August 2013 | Updated September 2026, 5 hours ago

---

© Disney in Original Pitch

Ariel (speaking) - Violette Chauveau
Ariel (singing) - Dominique Faure

Lyrics:

Ariel speaking:

Est-ce qu'il est... mort ?
Non, regarde, il respire !
Comme il est beau !

Ariel singing:

Que donnerais-je pour vivre où tu es ?
Quel est le prix pour être à tes côtés ?
Que vais-je faire pour te voir enfin me sourire ?

Vers où aller ? Vers où courir ?
Pourrions-nous vivre heureux au grand jour ?
Libre comme l'air
Là sur cette terre
Parmi ces gens

Je ne sais pas où
Je ne sais comment
Mais je veux être à partir de maintenant
Libre comme l'air
Là sur cette terre
Parmi ces gens !