Uploaded August 2026 | Updated November 2026, 22 hours ago
In this episode of Perspectives curator Kate Anderson talks with Ashley Douglas about language and culture at the court of King James VI & I, the last Scots speaking King of Scotland, in front of Adrian Vanson's 1595 portrait.
This is one of many conversations offering fresh perspectives on artworks in our galleries. Brilliant creative thinkers choose a work they love and share their way of seeing art and our world.
Ashley Douglas is a multi-lingual historian, translator, author and specialist in LGBT+ history and the Scots language. Her latest book With My Own Hand: The secret life of Marie Maitland, Scotland’s sixteenth-century Sappho will be published in July 2026 and is available here waterstones.com/book/with-my-own-hand/ashley-douglas/9781035430604
Discover more about Marie Maitland in Ashley’s blog nationalgalleries.org/art-and-artists/features/marie-maitland-scotlands-16th-century-sappho
Instagram: instagram.com/nationalgalleriesscot
Facebook: facebook.com/nationalgalleriesscot
TikTok: tiktok.com/@nationalgalleriesscot
In this episode of Perspectives curator Kate Anderson talks with Ashley Douglas about language and culture at the court of King James VI & I, the last Scots speaking King of Scotland, in front of Adrian Vanson's 1595 portrait.
This is one of many conversations offering fresh perspectives on artworks in our galleries. Brilliant creative thinkers choose a work they love and share their way of seeing art and our world.
Ashley Douglas is a multi-lingual historian, translator, author and specialist in LGBT+ history and the Scots language. Her latest book With My Own Hand: The secret life of Marie Maitland, Scotland’s sixteenth-century Sappho will be published in July 2026 and is available here waterstones.com/book/with-my-own-hand/ashley-douglas/9781035430604
Discover more about Marie Maitland in Ashley’s blog nationalgalleries.org/art-and-artists/features/marie-maitland-scotlands-16th-century-sappho
Instagram: instagram.com/nationalgalleriesscot
Facebook: facebook.com/nationalgalleriesscot
TikTok: tiktok.com/@nationalgalleriesscot










