Uploaded July 2026 | Updated November 2026, 3 days ago
The Languages of the Levant
24th June 2026
Speakers:
Maureen Freely - CITIZENS SPEAK TURKISH: The Language Revolution in Transition and Translation
Luis Miguel Selvelli - THE LOST PAGES OF SMYRNA: La Rèforme and the Politics of Multilingualism in the late Ottoman Press
George Vassiadis - LANGUAGE, ETHNICITY AND CULTURE: Greek in Istanbul and Alexandria (1870-1970)
Chairs:
Katia Pizzi and Philip Mansel
2nd jointly organised symposium with the Institute of Languages, Culture and Societies, London/Levantine Heritage Foundation.
Languages were at the heart of the Levant. Knowing multiple languages, was essential in a region with so many communities speaking different languages. Language could be an instrument of power and manipulation, as well as a means of communication. Interpreters became crucial intermediaries in foreign embassies, the Ottoman government, commerce and travel. Miguel Selvelli shows the multiplicity of languages used in the polyglot port and press of Smyrna. George Vassiadis will speak on the different types of Greek encountered in Istanbul and Alexandria (at home, in church, in business, at school, in the press). Maureen Freely reveals the vital role language reform played in Kemal’s transformation of Turkey. The symposium was chaired by Katia Pizzi, the authority on Trieste and Venice, and Philip Mansel, author of books on Constantinople and the Levant.
The Languages of the Levant
24th June 2026
Speakers:
Maureen Freely - CITIZENS SPEAK TURKISH: The Language Revolution in Transition and Translation
Luis Miguel Selvelli - THE LOST PAGES OF SMYRNA: La Rèforme and the Politics of Multilingualism in the late Ottoman Press
George Vassiadis - LANGUAGE, ETHNICITY AND CULTURE: Greek in Istanbul and Alexandria (1870-1970)
Chairs:
Katia Pizzi and Philip Mansel
2nd jointly organised symposium with the Institute of Languages, Culture and Societies, London/Levantine Heritage Foundation.
Languages were at the heart of the Levant. Knowing multiple languages, was essential in a region with so many communities speaking different languages. Language could be an instrument of power and manipulation, as well as a means of communication. Interpreters became crucial intermediaries in foreign embassies, the Ottoman government, commerce and travel. Miguel Selvelli shows the multiplicity of languages used in the polyglot port and press of Smyrna. George Vassiadis will speak on the different types of Greek encountered in Istanbul and Alexandria (at home, in church, in business, at school, in the press). Maureen Freely reveals the vital role language reform played in Kemal’s transformation of Turkey. The symposium was chaired by Katia Pizzi, the authority on Trieste and Venice, and Philip Mansel, author of books on Constantinople and the Levant.










