ScorpioMartianus | The Iliad in 8 Greek Pronunciations with Pronunciation Guide โ๏ธ Ilias I.1-7 (English and Latin subs) @ScorpioMartianus | Uploaded October 2023 | Updated October 2024, 6 hours ago.
What did the Iliad sound like in Ancient Greek? In this video, I will show you how to recite the first lines of Homer's epic in Classical Attic Pronuciation, Koine Pronunciation, and Modern Greek Pronuciation. Since Koine Greek underwent so many attested changes between Classical and Mediaeval Greek, I have divided these transformations into six pronunciation conventions, part of a system called "Lucian Pronunciation," named after Lucian of Samosata, one of the great authors of the Koine Period. In this video, I teach you how the phonology of Greek changed from the 6th century BC to the 6th century AD, and the pronunciation variants you can choose from for your own scholarship.
Support the channel by purchasing my audiobook "Judgement of the Goddesses" by Lucian of Samosata recited in all six variants of Lucian Pronunciation: luke-ranieri.myshopify.com/collections/frontpage/products/lucians-judgement-of-the-goddesses-in-6-ancient-greek-pronunciations ๐๐
Patrons can download the PDF of the pronunciation transcriptions here: patreon.com/posts/iliad-i-1-7-pdf-90391706
My patrons can also download the audio file of the 8 recitations: patreon.com/posts/iliad-i-1-7-in-8-90405901
Download the free PDF booklet that explains the pronunciations of the Koine Period: patreon.com/posts/80661461
Subtitles in English and Latin.
SOURCES: see below
๐ฆ Support my work on Patreon:
patreon.com/LukeRanieri
๐ Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.myshopify.com
๐ค Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasฤtus"
learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873
๐ฆ Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
patreon.com/posts/54058196
๐ Ancient Greek in Action ยท Free Greek Lessons:
youtube.com/playlist?list=PLU1WuLg45SixsonRdfNNv-CPNq8xUwgam
๐จโ๐ซ My Lingua Latina Per Se Illustrata playlist ยท Free Latin Lessons:
youtu.be/j7hd799IznU
โ๏ธ Support my work with PayPal:
paypal.me/lukeranieri
๐ Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.myshopify.com
๐ ScorpioMartianus apud Instagram:
instagram.com/lukeranieri
๐ Hundres of hours of Latin & Greek audio:
lukeranieri.com/audio
๐ Merch:
teespring.com/stores/scorpiomartianus
๐ฆ ScorpioMartianus.com
๐ฆ LukeRanieri.com
00:00 Intro
00:12 Classical Attic Pronunciation
00:56 Romaic Lucian Pronunciation
01:40 Pompeian Lucian Pronunciation
02:21 Alexandrine Lucian Pronunciation
03:13 Memphite Lucian Pronunciation
03:56 Samosatene Lucian Pronunciation
04:44 Antiochene Lucian Pronunciation
05:28 Modern Greek Pronunciation
06:09 Commentary
07:45 Romaic Lucian = 1cBC Attic
09:24 What happened to the "old" Lucian Pronunciation
10:15 How this differs from Buth's "Koine" Pronunciation
11:15 Why reconstructed pronunciations are "conventions"
13:17 These conventions represent the phonological variety the really existed in the Roman Empire
14:35 Learn more with the Judgement of the Goddesses audiobook!
SOURCES
Adams, J.N., 2013, Social Variation and the Latin Language: amzn.to/45j7KSq
Allen, James P., 2020, Ancient Egyptian Phonology: amzn.to/48USRJd
Allen, W. Sydney, 1965, Vox Latina: amzn.to/48USRJd
Allen, W. Sydney, 1968, Vox Graeca: amzn.to/3ZIFt6w
Buth, Randall, 2008, Notes on the Pronunciation System of Koinรฉ Greek, (2012 edition).
Calabrese, Andrea, 2002, On the evolution of the short high vowels of Latin into Romance.
Gignac, Francis Thomas, 1975, A grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine Periods, Part I: Phonology, Istituto Editoriale Cisalpino - La Goliardica.
Horrocks, Geoffrey, 2010, Greek: A History of the Language and its Speakers: amzn.to/3RKfPwb
Kantor, Benjamin, 2023, The Pronunciation of New Testament Greek, Wm. B. Eerdmans Publishing Co. amzn.to/3PGlBfT
Littman, E., Magie, D. and Stuart, D. R., 1913, Greek and Latin Inscriptions, Pp. 131- 223 in Syria. Publications of the Princeton Archaeological Expedition to Syria (Div. III, Sect. A, Part 3 Umm Idj-Djimal, Leyden) 131-223.
Ranieri, Luke A., Turrigiano, Raphael, 2020, The Lucian Pronunciation of Ancient Greek, lukeranieri.com/lucianpronunciation/.
Schwyzer (Schweizer), Eduard, 1898, Grammatik der Pergamenischen Inschriften, Weidmannsche Buchhandlung.
Sturtevant, E.H., 1920, The Pronunciation of Latin and Greek: amzn.to/3tsZzWf
Teodorsson, Sven-Tage, 1978, The phonology of Attic in the Hellenistic Period, Acta Universitatis Gothoburgensis.
Threatte, Leslie, 1980, The Grammar of Attic Inscriptions, Volume I: Phonology, Walter de Gruyter & Co.
West, Martin L.,1998, Homeri Ilias, Bibliotheca Tubneriana.
West, Martin L., 2001, Studies in the Text and Transmission of the Iliad, Die Deutche Bibliotek.
What did the Iliad sound like in Ancient Greek? In this video, I will show you how to recite the first lines of Homer's epic in Classical Attic Pronuciation, Koine Pronunciation, and Modern Greek Pronuciation. Since Koine Greek underwent so many attested changes between Classical and Mediaeval Greek, I have divided these transformations into six pronunciation conventions, part of a system called "Lucian Pronunciation," named after Lucian of Samosata, one of the great authors of the Koine Period. In this video, I teach you how the phonology of Greek changed from the 6th century BC to the 6th century AD, and the pronunciation variants you can choose from for your own scholarship.
Support the channel by purchasing my audiobook "Judgement of the Goddesses" by Lucian of Samosata recited in all six variants of Lucian Pronunciation: luke-ranieri.myshopify.com/collections/frontpage/products/lucians-judgement-of-the-goddesses-in-6-ancient-greek-pronunciations ๐๐
Patrons can download the PDF of the pronunciation transcriptions here: patreon.com/posts/iliad-i-1-7-pdf-90391706
My patrons can also download the audio file of the 8 recitations: patreon.com/posts/iliad-i-1-7-in-8-90405901
Download the free PDF booklet that explains the pronunciations of the Koine Period: patreon.com/posts/80661461
Subtitles in English and Latin.
SOURCES: see below
๐ฆ Support my work on Patreon:
patreon.com/LukeRanieri
๐ Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.myshopify.com
๐ค Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasฤtus"
learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873
๐ฆ Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
patreon.com/posts/54058196
๐ Ancient Greek in Action ยท Free Greek Lessons:
youtube.com/playlist?list=PLU1WuLg45SixsonRdfNNv-CPNq8xUwgam
๐จโ๐ซ My Lingua Latina Per Se Illustrata playlist ยท Free Latin Lessons:
youtu.be/j7hd799IznU
โ๏ธ Support my work with PayPal:
paypal.me/lukeranieri
๐ Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.myshopify.com
๐ ScorpioMartianus apud Instagram:
instagram.com/lukeranieri
๐ Hundres of hours of Latin & Greek audio:
lukeranieri.com/audio
๐ Merch:
teespring.com/stores/scorpiomartianus
๐ฆ ScorpioMartianus.com
๐ฆ LukeRanieri.com
00:00 Intro
00:12 Classical Attic Pronunciation
00:56 Romaic Lucian Pronunciation
01:40 Pompeian Lucian Pronunciation
02:21 Alexandrine Lucian Pronunciation
03:13 Memphite Lucian Pronunciation
03:56 Samosatene Lucian Pronunciation
04:44 Antiochene Lucian Pronunciation
05:28 Modern Greek Pronunciation
06:09 Commentary
07:45 Romaic Lucian = 1cBC Attic
09:24 What happened to the "old" Lucian Pronunciation
10:15 How this differs from Buth's "Koine" Pronunciation
11:15 Why reconstructed pronunciations are "conventions"
13:17 These conventions represent the phonological variety the really existed in the Roman Empire
14:35 Learn more with the Judgement of the Goddesses audiobook!
SOURCES
Adams, J.N., 2013, Social Variation and the Latin Language: amzn.to/45j7KSq
Allen, James P., 2020, Ancient Egyptian Phonology: amzn.to/48USRJd
Allen, W. Sydney, 1965, Vox Latina: amzn.to/48USRJd
Allen, W. Sydney, 1968, Vox Graeca: amzn.to/3ZIFt6w
Buth, Randall, 2008, Notes on the Pronunciation System of Koinรฉ Greek, (2012 edition).
Calabrese, Andrea, 2002, On the evolution of the short high vowels of Latin into Romance.
Gignac, Francis Thomas, 1975, A grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine Periods, Part I: Phonology, Istituto Editoriale Cisalpino - La Goliardica.
Horrocks, Geoffrey, 2010, Greek: A History of the Language and its Speakers: amzn.to/3RKfPwb
Kantor, Benjamin, 2023, The Pronunciation of New Testament Greek, Wm. B. Eerdmans Publishing Co. amzn.to/3PGlBfT
Littman, E., Magie, D. and Stuart, D. R., 1913, Greek and Latin Inscriptions, Pp. 131- 223 in Syria. Publications of the Princeton Archaeological Expedition to Syria (Div. III, Sect. A, Part 3 Umm Idj-Djimal, Leyden) 131-223.
Ranieri, Luke A., Turrigiano, Raphael, 2020, The Lucian Pronunciation of Ancient Greek, lukeranieri.com/lucianpronunciation/.
Schwyzer (Schweizer), Eduard, 1898, Grammatik der Pergamenischen Inschriften, Weidmannsche Buchhandlung.
Sturtevant, E.H., 1920, The Pronunciation of Latin and Greek: amzn.to/3tsZzWf
Teodorsson, Sven-Tage, 1978, The phonology of Attic in the Hellenistic Period, Acta Universitatis Gothoburgensis.
Threatte, Leslie, 1980, The Grammar of Attic Inscriptions, Volume I: Phonology, Walter de Gruyter & Co.
West, Martin L.,1998, Homeri Ilias, Bibliotheca Tubneriana.
West, Martin L., 2001, Studies in the Text and Transmission of the Iliad, Die Deutche Bibliotek.
