Uploaded July 2012 | Updated September 2026, 10 minutes ago
The Brazilian version of Frollo's song in Disney's classic film The Hunchback of Notre Dame
Aw, hell, here's the whole Latin bit. It's easier to understand it this way.
Confiteor Deo Omnipotenti,
Eu confesso a Deus todopoderoso,
I confess to God almighty,
Beatæ Mariæ semper Virgini,
Para bendita Maria, sempre virgem,
To blessed Mary forever Virgin,
Beato Michaeli archangelo,
Para o bendito arcanjo Miguel,
To the blessed archangel Michael,
Sanctis apostolis omnibus sanctis...
Para os santos apstoles (e) todos os santos...
To the holy apostles (and) to all the saints...
Et tibit Pater
E a você, Pai
And to you, Father
Quia peccavi nimis
Que eu tenho pecado
That I have sinned
Cogitatione
Em pensamento
In thought
Verbo et opere
Em fala e ação
In speech and deed
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
My fault, My fault, my most grievous fault
Fun Latin tidbit: While the grammar rules to Latin are complicated, the pronunciation isn't - every letter you see you pronounce. Why? 'Cause theimportant stuff was written on stone. Silent letters carved by hand on stone? Ain't nobody got time for that!
The Brazilian version of Frollo's song in Disney's classic film The Hunchback of Notre Dame
Aw, hell, here's the whole Latin bit. It's easier to understand it this way.
Confiteor Deo Omnipotenti,
Eu confesso a Deus todopoderoso,
I confess to God almighty,
Beatæ Mariæ semper Virgini,
Para bendita Maria, sempre virgem,
To blessed Mary forever Virgin,
Beato Michaeli archangelo,
Para o bendito arcanjo Miguel,
To the blessed archangel Michael,
Sanctis apostolis omnibus sanctis...
Para os santos apstoles (e) todos os santos...
To the holy apostles (and) to all the saints...
Et tibit Pater
E a você, Pai
And to you, Father
Quia peccavi nimis
Que eu tenho pecado
That I have sinned
Cogitatione
Em pensamento
In thought
Verbo et opere
Em fala e ação
In speech and deed
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
My fault, My fault, my most grievous fault
Fun Latin tidbit: While the grammar rules to Latin are complicated, the pronunciation isn't - every letter you see you pronounce. Why? 'Cause theimportant stuff was written on stone. Silent letters carved by hand on stone? Ain't nobody got time for that!
