Uploaded June 2022 | Updated September 2026, 19 hours ago

---

I tried to do anything with it... so i made the audio slower and put it on original intro
With noise removal it did sound worse lol

Original uploader is user ZTasmMojegoTaty:
youtube.com/watch?v=iTS0dKtYNhc

And you maybe ask, why i did put episode number in the title?
That's because old polish dubs have a narration that says the name of the episode. This one was from episode 43 - The X-ray Story, named in the original dub as "Prześwietlenie", and in the new dub as "Historia pewnego zdjęcia".

Cast of the dub:

Made by: Studio Opracowań Filmów w Warszawie (Film Development Studio in Warsaw)

Translation:
- Andrzej Arno-Jaworski
- Krystyna Albrecht
- Grażyna Dyksińska-Rogalska (episodes 74-76)
- Joanna Klimkiewicz (episode 80)
- Krystyna Skibińska-Subocz (episodes 79, 81-83)

Sound:
- Alina Hojnacka-Przeździak
- Jerzy Januszewski (episodes 74-76, 79-83)

Editing:
- Halina Ryszowiecka (episode 74),
- Jolanta Nowaczewska (episodes 75-76, 80-83)
- Anna Łukasik (episodes 79-81)

Director:
- Andrzej Oleksiak
- Adam Wieluński (episodes 74-76, 79-83)

Voices:
Fred Flintstone - Cezary Julski
Wilma Flintstone - Mirosława Dubrawska
Barney Rubble - Kazimierz Brusikiewicz
Betty Rubble - Barbara Marszel