Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
#InfinityNikki #UntilTideEnds
I'm part of the Creator Program, so technically all my Infinity Nikki videos are sponsored (#ad).
The dungeon tells a whole life story through meaningful transitions, turns, music, colour and item choices. It paints a whole person with that alone. I even tried translating the final song that plays in there. It seems to be Old Norse and actually meaningful!
After much listening by ear, my husband's help and various machine translations, this is the closest that I can get to the lyrics. If they're actually something else, please let me know, but it is quite interesting that it does translate to something fitting:
Valur seldi mig í svarta,
Svo heyrðu, hef fágað víg, þú fágaðir,
Fágaðir, fágaðir, fágað vetur.
Kveð mörkva, ein gæsa tóna,
Kveð fagra, í fimmis nátt,
Fagra í fimmis nátt.
Blóm rósar...
Blás lúðurinn,
Og náðu heilsa, og náðu heilsa,
At þeir dólgar dunna.
Choral Chant (Background):
Vos foka, vos taka,
Og náðu heilsa í millum ta,
Vos foka, vos taka,
Og náðu heilsa í millum ta.
All the books I've written so far:
amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AMirta+Wake
DMC5 mod that I'm in:
nexusmods.com/devilmaycry5/mods/2680/?tab=description
give Mirta a dollar: patreon.com/mirta000
or buy a Tarot read from here: etsy.com/shop/tarotbymirta/?etsrc=sdt
#InfinityNikki #UntilTideEnds
I'm part of the Creator Program, so technically all my Infinity Nikki videos are sponsored (#ad).
The dungeon tells a whole life story through meaningful transitions, turns, music, colour and item choices. It paints a whole person with that alone. I even tried translating the final song that plays in there. It seems to be Old Norse and actually meaningful!
After much listening by ear, my husband's help and various machine translations, this is the closest that I can get to the lyrics. If they're actually something else, please let me know, but it is quite interesting that it does translate to something fitting:
Valur seldi mig í svarta,
Svo heyrðu, hef fágað víg, þú fágaðir,
Fágaðir, fágaðir, fágað vetur.
Kveð mörkva, ein gæsa tóna,
Kveð fagra, í fimmis nátt,
Fagra í fimmis nátt.
Blóm rósar...
Blás lúðurinn,
Og náðu heilsa, og náðu heilsa,
At þeir dólgar dunna.
Choral Chant (Background):
Vos foka, vos taka,
Og náðu heilsa í millum ta,
Vos foka, vos taka,
Og náðu heilsa í millum ta.
All the books I've written so far:
amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AMirta+Wake
DMC5 mod that I'm in:
nexusmods.com/devilmaycry5/mods/2680/?tab=description
give Mirta a dollar: patreon.com/mirta000
or buy a Tarot read from here: etsy.com/shop/tarotbymirta/?etsrc=sdt
