Uploaded December 2022 | Updated November 2026, 2 hours ago
Dit is mijn nieuwe Nederlands/Franstalige liedje "Telkens weer (Chaque fois)".
CREDITS
Ruurd Woltring — muziek, tekst, zang, opname, programmering, productie, mixing, mastering, engineering en hoesontwerp
SONGTEKST / PAROLES
Couplet 1 (Nederlands):
Ook al hebben we soms ruzie met elkaar
Ik kan niet zonder jou, dat is waar
Couplet 1 (Français):
Même si on se dispute parfois
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est vrai
Refrein (Nederlands):
Telkens weer kom ik terug bij jou
Ondanks de tegenslagen ben ik graag bij jou
Refrain (Français):
Chaque fois, je reviens à toi
Malgré tes refus je veux être avec toi
Couplet 2 (Français):
Lié pour toujours et à jamais
Je suis ton mouton et toi mon berger
Couplet 2 (Nederlands):
Wij zijn voorgoed verbonden met elkaar
Jij bent mijn herder en ik ben jouw schaap
Refrain (Français)
Refrein (Nederlands)
Tussenstuk (Nederlands):
Ik kan gewoon niet zonder jou, m’n schat
Jij bent mijn stralende ster in de nacht
Entracte (Français):
Je ne peux pas vivre sans toi, chérie
Tu es mon étoile brillante dans la nuit
Gitaarsolo / Solo de guitare
Refrein (Nederlands)
Refrain (Français)
Dit is mijn nieuwe Nederlands/Franstalige liedje "Telkens weer (Chaque fois)".
CREDITS
Ruurd Woltring — muziek, tekst, zang, opname, programmering, productie, mixing, mastering, engineering en hoesontwerp
SONGTEKST / PAROLES
Couplet 1 (Nederlands):
Ook al hebben we soms ruzie met elkaar
Ik kan niet zonder jou, dat is waar
Couplet 1 (Français):
Même si on se dispute parfois
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est vrai
Refrein (Nederlands):
Telkens weer kom ik terug bij jou
Ondanks de tegenslagen ben ik graag bij jou
Refrain (Français):
Chaque fois, je reviens à toi
Malgré tes refus je veux être avec toi
Couplet 2 (Français):
Lié pour toujours et à jamais
Je suis ton mouton et toi mon berger
Couplet 2 (Nederlands):
Wij zijn voorgoed verbonden met elkaar
Jij bent mijn herder en ik ben jouw schaap
Refrain (Français)
Refrein (Nederlands)
Tussenstuk (Nederlands):
Ik kan gewoon niet zonder jou, m’n schat
Jij bent mijn stralende ster in de nacht
Entracte (Français):
Je ne peux pas vivre sans toi, chérie
Tu es mon étoile brillante dans la nuit
Gitaarsolo / Solo de guitare
Refrein (Nederlands)
Refrain (Français)




![The Other Half (of Me) - @wtofficial cover
This is my fan cover version of “The Other Half (Of Me)” by @wtofficial
CREDITS
⁃ Robert Westerholt (Within Temptation) — songwriting
⁃ Sharon den Adel (Within Temptation) — songwriting
⁃ Ruurd Woltring (that’s me) — arrangements, death growls, clean vocals, recording, programming, production, mixing, mastering, engineering
TEMPO
⁃ 67 BPM (in terms of drums): verses, solos, post-solo, pre-verse, outro
⁃ 134 BPM (in terms of drums): intros, chorus, post-chorus
GENRE(S)
⁃ Gothic Metal
⁃ Doom Metal
LYRICS
[Orchestral intro (instrumental)]
[Full band intro (instrumental)]
[Chorus (instrumental)]
[Verse]
Over the hills, lies a new beginning
Over the hills…
Over the hills, there is a way I know it
Over the hills…
[Chorus 1]
YOU CANT BRING ALL THE GLOOM
(Your heart is frayed and so empty)
YOU GLORIFY THE FUTURE
(Living in a different world than me)
THE JOURNEY ENDS IN DEATH
(You are giving up so easily)
YOU ARE THE OTHER HALF OF ME
[Solo (instrumental)]
[Post-Solo]
Over the hills (x4)
[Solo (instrumental)]
[Orchestral intro (instrumental)]
[Chorus 2]
WE ARE DRIFTING APART
(Chilled to the marrow, cause you dont want to go)
CAUSE WEVE GOT A DIFFERENT WISH AT HEART
(The amulet guides us to the other side)
WHEN I GO DOWN, ITS YOU WHOLL BLEED
(Im not scared to die, as long as Im with you)
YOU ARE THE OTHER HALF OF ME
[Post-Chorus (instrumental)]
[Pre-Verse (instrumental)]
[Verse]
Over the hills, lies a new beginning
Over the hills…
Over the hills, there is a way I know it
Over the hills…
[Outro (instrumental)] The Other Half (of Me) - @wtofficial cover](https://i.ytimg.com/vi/j2KRpSO7Sac/mqdefault.jpg)



![幻想 (Illusion)
This is my Japanese-English song 幻想 (Illusion).
SOURCE(S) OF INSPIRATION
@demotionalband — Monster
CREDITS
@RuurdWoltring (thats me) — music, lyrics, death growls, clean vocals, recording, programming, producer, mixing, mastering, engineering and cover artwork
LYRICS
[Intro (instrumental)]
[Verse 1]
本当は何ですか?(Hontōha nandesuka?)
I can’t decide what’s real or fake
どこに行けばいいの?(Doko ni ikeba ī no?)
I don’t know which road I should take
[Pre-Chorus 1]
行き詰まっています。(Ikidzumatte imasu.)
もう我慢できません。(Mō gaman dekimasen.)
[Chorus]
Life’s just an illusion, that’s for sure
It’s too good to be true
Just an imaginary world
偽物です!(Nisemonodesu!)
[Verse 2]
これは何ですか?(Korehanandesuka?)
Why are we here, what is this place?
大きな間違い!(Ōkina machigai!)
We’re all forsaken, a mistake!
[Pre-Chorus 2]
嘘と憎しみだけがあります。
(Uso to nikushimi dake ga arimasu.)
[Chorus]
Life’s just an illusion, that’s for sure
It’s too good to be true
Just an imaginary world
偽物です!(Nisemonodesu!)
[Bridge]
We’re stuck on this planet
Full of lies and hate
Just can’t take it anymore
[Solo (instrumental)]
[Post-Solo]
人生は幻想です。
(Jinsei wa gensōdesu.)
[Chorus]
Life’s just an illusion, that’s for sure
It’s too good to be true
Just an imaginary world
偽物です!(Nisemonodesu!)
[Chorus]
Life’s just an illusion, that’s for sure
It’s too good to be true
Just an imaginary world
偽物です!(Nisemonodesu!) 幻想 (Illusion)](https://i.ytimg.com/vi/jb3hhBmKY6Y/mqdefault.jpg)

