Tania Saleh | Tania Saleh I, Lilith | Intersection 6 years @taniasalehofficial | Uploaded 11 months ago | Updated 6 hours ago
-
Poem by: Joumana Haddad
Music by: Khalil Judran
Programming, electronics and sound design: Khalil Judran
Clarinet, duduk and soprano saxophone: Mohammad Fawzi
Violin: Nancy Mounir
Double bass: Andre Segone
Percussions: Hani Bedair
Super special guest on oud: Hazem Shaheen
Recordings of voice and acoustic instruments by Erik Hillestad Assisted by Martin Abrahamsen. Acoustic instruments recorded at Art Mania Music Center, Cairo, Egypt. Tania's voice recorded at studio Nordraak, Oslo, Norway
Mixed by: Khalil Judran
Mastered by: Bjrn Engelmann, Cutting Room, Stockholm
Executive producers: Tania Saleh and Erik Hillestad
Produced by: Kirkelig Kulturverksted with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Creative direction by Tania Saleh
Film directed and edited by Elie Fahed
Lyrics translation:
I am Lilith the woman fate
No male escapes my spell
And no male would wish to
I am the double moon, Lilith
The black can only be completed by the white
For my purity is the spark of debauchery
And my abstinence the beginning of the probable
I am the woman-paradise who fell from paradise
And I am the fall-paradise
I am the virgin Lilith
Invisible face of the shameless
The mother-mistress and the woman-man
Night, since I am day
The right side since I am left
And South since I am North
I am the woman feast and the guests of the feast
I am the woman-woman
The goddess-mother and the goddess-wife
I married truth and myth to become the two
I am Lilith, the chosen wife and the banished wife
Night and the bird of night
I am Lilith of the white breasts
Irresistible is my charm
For my hair is long and black and my eyes are honey.
I am the first who is never sated
Because she is the eternal bond
The deed and its reception
The woman-rebellion not the woman-yes
I am Lilith, the equal creature and the equal wife
What man lacks so that he may not repent
What woman lacks so that she may become
All song excerpts taken from Tania Salehs album "Intersection"
-
Winner of the German Records Critics' Award 2018
-
Poem by: Joumana Haddad
Music by: Khalil Judran
Programming, electronics and sound design: Khalil Judran
Clarinet, duduk and soprano saxophone: Mohammad Fawzi
Violin: Nancy Mounir
Double bass: Andre Segone
Percussions: Hani Bedair
Super special guest on oud: Hazem Shaheen
Recordings of voice and acoustic instruments by Erik Hillestad Assisted by Martin Abrahamsen. Acoustic instruments recorded at Art Mania Music Center, Cairo, Egypt. Tania's voice recorded at studio Nordraak, Oslo, Norway
Mixed by: Khalil Judran
Mastered by: Bjrn Engelmann, Cutting Room, Stockholm
Executive producers: Tania Saleh and Erik Hillestad
Produced by: Kirkelig Kulturverksted with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Creative direction by Tania Saleh
Film directed and edited by Elie Fahed
Lyrics translation:
I am Lilith the woman fate
No male escapes my spell
And no male would wish to
I am the double moon, Lilith
The black can only be completed by the white
For my purity is the spark of debauchery
And my abstinence the beginning of the probable
I am the woman-paradise who fell from paradise
And I am the fall-paradise
I am the virgin Lilith
Invisible face of the shameless
The mother-mistress and the woman-man
Night, since I am day
The right side since I am left
And South since I am North
I am the woman feast and the guests of the feast
I am the woman-woman
The goddess-mother and the goddess-wife
I married truth and myth to become the two
I am Lilith, the chosen wife and the banished wife
Night and the bird of night
I am Lilith of the white breasts
Irresistible is my charm
For my hair is long and black and my eyes are honey.
I am the first who is never sated
Because she is the eternal bond
The deed and its reception
The woman-rebellion not the woman-yes
I am Lilith, the equal creature and the equal wife
What man lacks so that he may not repent
What woman lacks so that she may become
All song excerpts taken from Tania Salehs album "Intersection"
-
Winner of the German Records Critics' Award 2018
