Tania Saleh | Tania Saleh - Beirut Windows (As Janelas de Beirute) - @taniasalehofficial | Uploaded 9 years ago | Updated 2 hours ago
Click cc for English subtitles.
http://www.taniasaleh.com
" / A Few Images" album available here:
https://itunes.apple.com/us/album/a-few-images-algumas-imagens/id937914756
Supported by Zaatar W Zeit
Directed by: Chadi Younes
Cinematographer - Damoun Ghaoui
Produced by: Olive Tree Productions
Music and Lyrics - Tania Saleh
Music produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad / KKV
---------------------
Arabic lyrics:
Portugese translation:
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparncia
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Leia em suas xcaras de caf, diga-me o que v
J passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda jovem
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Nossas histrias so penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparncia
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manh cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez algum passe
E o mar com suas mars e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E no importa quantos anos ela tenha
Ele o nico vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Nossas histrias so penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
Executive Producer - Rolly Dib
Producer - Eli Souaiby
Production designer - Maria Khatchadourian
Editor - Maria Zakka
Colorist - Belal Hibri | Rez Visual
Production Coordinator - Jessica Chamoun
Location Manager - Elie Youssef
Make up artist - Stephanie Aznarez
Hair stylist - Nader Sidani
1st camera assistant - Salim Nassif
2nd camera assistant - Carla Moutran
Best boy light - Dany Chalita
Sparks - Harout Yeranousian
Equipment - Platform Studios
Cast:
Maria Khatchadourian
Michel Harb
Jeanne DArc Zarazir
Amin Dora
Flavia Juska Bechara
Adnan El Oud
Mehyedin El Halabi
Myriam Daibess
Stephanie Bsaibes
Nazou Tadese
Zalfa Lahoud Harb
Yasmine Hayek
Thank you to the great people who made this video happen:
David Habchy
Petra Abousleiman
Carma Andraos
Elie Fahed
Manuel Wazen
Myriam Daibess
Perla Joe Maalouli
Ghida Younes
Joumana Brihi Remark
Rana About
Haytham Alwan
Bashar Assaf
Yves Sehnaoui
Sami Azkoul
Malak Baydoun
Flavia Juska Bcharra
Amal Kayssar Lahoud
Mirna Dib
Nora Dib
Carmen Ladies Salon Furn el Chebak
Nadim Chartouni The Council
Super special thanks to all the wonderful people who believed in me and made my crowd funding campaign a success.
Tania Saleh
Click cc for English subtitles.
http://www.taniasaleh.com
" / A Few Images" album available here:
https://itunes.apple.com/us/album/a-few-images-algumas-imagens/id937914756
Supported by Zaatar W Zeit
Directed by: Chadi Younes
Cinematographer - Damoun Ghaoui
Produced by: Olive Tree Productions
Music and Lyrics - Tania Saleh
Music produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad / KKV
---------------------
Arabic lyrics:
Portugese translation:
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparncia
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Leia em suas xcaras de caf, diga-me o que v
J passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda jovem
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Nossas histrias so penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparncia
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manh cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez algum passe
E o mar com suas mars e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E no importa quantos anos ela tenha
Ele o nico vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vo se abrindo devagar
Nossas histrias so penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
Executive Producer - Rolly Dib
Producer - Eli Souaiby
Production designer - Maria Khatchadourian
Editor - Maria Zakka
Colorist - Belal Hibri | Rez Visual
Production Coordinator - Jessica Chamoun
Location Manager - Elie Youssef
Make up artist - Stephanie Aznarez
Hair stylist - Nader Sidani
1st camera assistant - Salim Nassif
2nd camera assistant - Carla Moutran
Best boy light - Dany Chalita
Sparks - Harout Yeranousian
Equipment - Platform Studios
Cast:
Maria Khatchadourian
Michel Harb
Jeanne DArc Zarazir
Amin Dora
Flavia Juska Bechara
Adnan El Oud
Mehyedin El Halabi
Myriam Daibess
Stephanie Bsaibes
Nazou Tadese
Zalfa Lahoud Harb
Yasmine Hayek
Thank you to the great people who made this video happen:
David Habchy
Petra Abousleiman
Carma Andraos
Elie Fahed
Manuel Wazen
Myriam Daibess
Perla Joe Maalouli
Ghida Younes
Joumana Brihi Remark
Rana About
Haytham Alwan
Bashar Assaf
Yves Sehnaoui
Sami Azkoul
Malak Baydoun
Flavia Juska Bcharra
Amal Kayssar Lahoud
Mirna Dib
Nora Dib
Carmen Ladies Salon Furn el Chebak
Nadim Chartouni The Council
Super special thanks to all the wonderful people who believed in me and made my crowd funding campaign a success.
Tania Saleh
