Easy Languages | Talking with Stand-up Comedians | Easy Thai 10 @easylanguages | Uploaded August 2022 | Updated October 2024, 4 hours ago.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
OUR OTHER CHANNELS:
youtube.com/easyfrench
youtube.com/easyspanish
youtube.com/easygerman
youtube.com/easyitalian
youtube.com/easyrussianvideos
youtube.com/easypolish
youtube.com/easycatalan
youtube.com/easyenglishvideos
youtube.com/easygreek
youtube.com/easyturkish
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
easy-languages.org
facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
Host and Editor: Prangrawee Sangchan (Mena) youtube.com/missxbar
Camera: Teerakul Jirojmontree (Tee)
Transcription and Translation: Natee Sakornyutthadej (Mickey)
Footnote
1 In Thai language, names and nicknames can be used as personal pronoun, that is used as the word "I" and "you", depending on the context.
P is romanized term of the word "พี่" [pîi] which means elder brother.
Na is romanized term of the word "น้า" [náa] which means younger uncle.
Thai names: Toey [dtə̂əi] "เต้ย", Nek [nék] "เน็ก", Note [nóot] "โน้ต", Tangmo [dtɛɛngmoo] "แตงโม", and Tu [dtùu] "ตู่”.
2 To make it a little more confusing, first personal pronoun can be used as second personal pronoun. In this episode, Mena used the word "เรา" [rao], which originally meant "we", in the meaning of "you" (singular).
3 ...:... This is a joke using a recurring sexual innuendo rhyme from Thai song "หมากัด" (youtu.be/T6yckrAhM2s). The word that rhymes with the word "ด้วย" should be the word which means penis (ควย) in Thai. However, the actual word in the song is "ขา" (leg).
#learnthai #easythai #easylanguages
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
OUR OTHER CHANNELS:
youtube.com/easyfrench
youtube.com/easyspanish
youtube.com/easygerman
youtube.com/easyitalian
youtube.com/easyrussianvideos
youtube.com/easypolish
youtube.com/easycatalan
youtube.com/easyenglishvideos
youtube.com/easygreek
youtube.com/easyturkish
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
easy-languages.org
facebook.com/easylanguagesstreetinterviews
Host and Editor: Prangrawee Sangchan (Mena) youtube.com/missxbar
Camera: Teerakul Jirojmontree (Tee)
Transcription and Translation: Natee Sakornyutthadej (Mickey)
Footnote
1 In Thai language, names and nicknames can be used as personal pronoun, that is used as the word "I" and "you", depending on the context.
P is romanized term of the word "พี่" [pîi] which means elder brother.
Na is romanized term of the word "น้า" [náa] which means younger uncle.
Thai names: Toey [dtə̂əi] "เต้ย", Nek [nék] "เน็ก", Note [nóot] "โน้ต", Tangmo [dtɛɛngmoo] "แตงโม", and Tu [dtùu] "ตู่”.
2 To make it a little more confusing, first personal pronoun can be used as second personal pronoun. In this episode, Mena used the word "เรา" [rao], which originally meant "we", in the meaning of "you" (singular).
3 ...:... This is a joke using a recurring sexual innuendo rhyme from Thai song "หมากัด" (youtu.be/T6yckrAhM2s). The word that rhymes with the word "ด้วย" should be the word which means penis (ควย) in Thai. However, the actual word in the song is "ขา" (leg).
#learnthai #easythai #easylanguages
