GalaxyUnicornI re-edited my Pepper Ann multilanguage again, because I'm a perfectionist with time to kill.
Here's the new and improved features of the multilanguage: 1. Better sound leveling. I noticed that in my last Pepper Ann multilanguage that some intros were louder and quieter than others. So I edited the sound on the intros so they all roughly match other in volume, so you don't have to keep turning the volume up and down.
2. Better quality audio. Since I updated my Pepper Ann multilanguage, I've come across higher quality audio for most of the intros, including Latin American Spanish, Italian, and European Portuguese.
3. Better quality video. I noticed that, although the RTEjr intro rip was 1080p, it had a bad ghosting effect and jittery lines. I switched that intro out for a better quality 480p video from DIsney's On Demand site. However, for the PAL intros, I still used the same 480p Russian rip from the last multilanguage.
4. Better language organization. In my last multilanguage, I ordered the languages randomly. This time, I've grouped them together. For example, I put the Latin American and European Spanish dubs next to each other.
Timestamps: English (0:00) Latin American Spanish (1:00) European Spanish (2:01) Brazilian Portuguese (3:02) European Portuguese (4:02) German (5:00) German (alternate version) (5:57) French (6:56) Italian (7:56) Russian (8:56) Danish (9:53) Chinese (10:52) Greek (11:50) Arabic (12:48)
Missing Languages: Swedish Finnish Norwegian Dutch Polish (This dub never aired) Cantonese and/or Taiwanese Chinese (安妮記趣 or 安妮记趣) Bulgarian (Пепър Ан) Ukrainian (Перчинка Енн)
If you have any of the missing languages, please contact me at galaxyunicornproductions@gmail.com!
Pepper Ann - Intro (Multilanguage, Updated) (VERSION 3.0)GalaxyUnicorn2019-02-03 | I re-edited my Pepper Ann multilanguage again, because I'm a perfectionist with time to kill.
Here's the new and improved features of the multilanguage: 1. Better sound leveling. I noticed that in my last Pepper Ann multilanguage that some intros were louder and quieter than others. So I edited the sound on the intros so they all roughly match other in volume, so you don't have to keep turning the volume up and down.
2. Better quality audio. Since I updated my Pepper Ann multilanguage, I've come across higher quality audio for most of the intros, including Latin American Spanish, Italian, and European Portuguese.
3. Better quality video. I noticed that, although the RTEjr intro rip was 1080p, it had a bad ghosting effect and jittery lines. I switched that intro out for a better quality 480p video from DIsney's On Demand site. However, for the PAL intros, I still used the same 480p Russian rip from the last multilanguage.
4. Better language organization. In my last multilanguage, I ordered the languages randomly. This time, I've grouped them together. For example, I put the Latin American and European Spanish dubs next to each other.
Timestamps: English (0:00) Latin American Spanish (1:00) European Spanish (2:01) Brazilian Portuguese (3:02) European Portuguese (4:02) German (5:00) German (alternate version) (5:57) French (6:56) Italian (7:56) Russian (8:56) Danish (9:53) Chinese (10:52) Greek (11:50) Arabic (12:48)
Missing Languages: Swedish Finnish Norwegian Dutch Polish (This dub never aired) Cantonese and/or Taiwanese Chinese (安妮記趣 or 安妮记趣) Bulgarian (Пепър Ан) Ukrainian (Перчинка Енн)
If you have any of the missing languages, please contact me at galaxyunicornproductions@gmail.com!Stanley - Intro (Mandarin Chinese)GalaxyUnicorn2022-06-09 | This used to be available by itself on YouTube, but it no longer is, so I thought I'd upload it. Taken from a Taiwanese Wiggles DVD that it was included on as a special feature (thanks to Travis for uploading that DVD to YouTube, that's where I grabbed this from).Stanley - Intro (French)GalaxyUnicorn2022-06-08 | Taken from an upload of a French-dubbed episode by YouTube user Ken Stalgique. The original upload only had audio in the right channel, so I corrected the audio.Stanley - Intro (Arabic)GalaxyUnicorn2022-06-08 | About a year ago, a user named Spongetanious uploaded this to YouTube. It's since been deleted, but I had the video downloaded. I thought I'd upload it, so it's available by itself in high quality. :)Stanley - Intro (Japanese)GalaxyUnicorn2022-06-08 | About a year ago, I discovered that someone had uploaded a full episode of Stanley's Japanese dub to YouTube, unlisted. I downloaded it for safe-keeping. The original upload's since been deleted, but I thought I'd post the intro, so it's available by itself in high quality. :)
(The original upload was in 480p, but the raw video for that would not work on the downloader I use for some reason. Meh.)As Told by Ginger - Intro (Polish, Partial)GalaxyUnicorn2022-03-08 | Taken from a promo for the show that was included in an old Nickelodeon Poland commercial break upload.Pepper Ann - Theme Song (German, Redub)GalaxyUnicorn2022-02-13 | Special thanks to @vaf for uploading the footage, and @DubsTV for the audio! :)
So, Pepper Ann was re-dubbed in Danish, Finnish, German, Norwegian, and Swedish in 2021 for release on Disney+. Funnily enough, this re-dub was done by the same studio who did the original German dub.Disneys One Saturday Morning - Whats Inside?: Pepper Ann (Promo) (1997)GalaxyUnicorn2020-06-02 | Here is an early promo for Pepper Ann that used clips from an unseen pilot/pitch reel that was produced while Pepper Ann was in development at Nickelodeon. Taken from a recording of Nightmare Ned during the summer of 1997. Credit to @That Weirdo Who Makes Videos for that recording. Enjoy!Pepper Ann - Intro (Cantonese)GalaxyUnicorn2020-05-11 | I've been trying to prove the existence of this dub for about a year now, and I was only able to find solid evidence a few weeks ago. Through a decade-old Yahoo! Answers and some Facebook stalking, I managed to get the audio file for this theme song! Enjoy!The Weekenders - Intro (Czech)GalaxyUnicorn2020-04-05 | Here it is, without any skips or changes in quality! Enjoy!
Source: uloz.toPepper Ann - Intro (HD)GalaxyUnicorn2020-02-23 | I finally figured out how to convert both PAL video and audio to NTSC, and keep them synced together. That took literally a whole year to figure out! In that case, you better enjoy! Just kidding lol.Teachers Pet - Intro (Latin American Spanish)GalaxyUnicorn2020-02-23 | Thought I'd upload this separate from the original multilanguage video.Teachers Pet - Intro (Dutch)GalaxyUnicorn2020-02-23 | Thought I'd upload this separate from the original multilanguage video.Stanley - Intro (Latin American Spanish)GalaxyUnicorn2020-02-23 | I found the LAS audio on Doblaje Wiki a while back, and I realized that it was nowhere to be found in video form, or on YouTube at all.Teachers Pet - Intro (Multilanguage)GalaxyUnicorn2020-02-03 | After a few months of having no desktop (my iMac is in storage after a move), I got a lightning-fast new MacBook, so I decided to do one of my favorite things, multitasking, by getting 3 things done at once: refreshing my memory on editing for the upcoming Pepper Ann multilanguage, testing out my MacBook's capabilities, and making a new multi language for another under-appreciated Disney show. Enjoy!
The English, Spanish, and Dutch audios were ripped straight from Disney+ by yours truly. The video was ripped from Disney+ by an anonymous source, and posted publicly by "Disney's Teacher's Pet" on Facebook. The Russian audio was ripped from a VHS recording, posted by "Любимчик (Disney's Teacher's Pet)" on VK. The Greek audio was ripped from a video by "gilbertrip" on YouTube. And, the Arabic audio was ripped from a video by "Yasser Shaaban" (Scott's Arabic voice actor!) on YouTube.Pepper Ann - Intro (HD)GalaxyUnicorn2019-06-13 | WATCH A BETTER QUALITY VERSION HERE: youtu.be/u6K6DAbQu9s
This is probably the best quality copy of the Pepper Ann intro available. 1080p, no ghosting or interlacing, and clear audio. Enjoy!Teamo Supremo - Word Search + Micro Supremo (European Portuguese)GalaxyUnicorn2019-04-14 | Sorry about the wait, and enjoy! If you speak Portuguese, please add subtitles if you can. Thanks!Teamo Supremo - Intro (European Portuguese, Incomplete)GalaxyUnicorn2019-02-25 | For the past couple months, I've been scouring the internet for episodes of Pepper Ann in other languages. A while back, I came across a site that had episodes of Pepper Ann in European Portuguese. Today, I decided to go back to that site and see if they had any episodes of "Teamo Supremo". They had one, "Word Search/Micro Supremo", which doesn't seem to be available in English. Unfortunately, the first part of the intro wasn't included. Enjoy!Pepper Ann - Intro (Ukrainian)GalaxyUnicorn2019-02-25 | I recently found out that Pepper Ann had a Ukrainian voice-over that aired as late as 2012. After I scoured the Internet, I found someone who sent me links to 27 episodes. I thought I'd upload the intro so there's more evidence that it exists on the Internet. :PPepper Ann - Intro (European Spanish, Full)GalaxyUnicorn2019-02-01 | I noticed that the older upload recently had the last 10 seconds cut off, so here's the full version! Enjoy!Pepper Ann - Intro (Italian, HD)GalaxyUnicorn2019-02-01 | The only copy of the Pepper Ann intro in Italian is 240p video with bad audio. Luckily, I managed to find higher-quality audio, and I synced that audio to a higher-quality video. However, the desk gag video at the end comes from the 240p video, so please excuse the quality. Also, the first few seconds of the intro are still missing, unfortunately. Here's hoping that changes soon. Enjoy!Pepper Ann - Intro (Latin American Spanish, HD) (CC)GalaxyUnicorn2019-02-01 | Finally, after all this time, I found a high-quality source for the first few seconds of the Pepper Ann intro in Latin American Spanish. Now it's available in about the highest quality it can be. Enjoy!
Shoutout to RandomMe Entertainment for the Spanish CC's and English translation! :)Spanish P.A. Speaking SpanishGalaxyUnicorn2019-02-01 | Today I found the Latin American Spanish dub of "The Spanish Imposition" and it's pretty funny. Basically, it's about Spanish-speaking characters learning European Spanish, which is different than Latin American Spanish, but still leads to funny moments like this.Pepper Ann - Intro (Russian)GalaxyUnicorn2019-01-27 | Because the original upload got deleted, I thought I'd put this up, so it remains easily accessible. Enjoy!
The title of this dub is "Пеппер Энн".Pepper Ann - Greensleeves (Credits)GalaxyUnicorn2019-01-21 | TURN DOWN YOUR VOLUME!
The show's version of "Greensleeves" plays over the credits. Enjoy!
Shoutout to Number1FunnyPerson for finding this.Pepper Ann - Intro (German) (HQ)GalaxyUnicorn2019-01-03 | Requested by Andy Fennell.
Lyrics: (by Andy Fennell) Dieser Mut. Diese Kraft. Sie ist nie abgeklafft. Das ist die, die alles schafft - Pepper Ann! Pepper Ann!
Ist sie toll? Ist sie doof ? Ist mit ihr denn auch was los? Oder tut sie nur ganz groß? Pepper Ann! Pepper Ann!
Pepper Ann, Pepper Ann, auf sie kann man immer zählen. Pepper Ann so wie sie ist sonst keine. Pepper Ann, Pepper Ann mit ihr kann man Pferde stehlen. Jeder ist ihr Fan, Pepper Ann !
Wer? Ist sie das Mädchen aus dem Turnunterricht? Nein das bin ich. Oh... Wer ist sie und warum kriegt sie ein eigenes Lied? Wer hatt'n mei Brotzeit klaut?
Pepper Ann, Pepper Ann, auf sie kann man immer zählen. Pepper Ann so wie sie ist sonst keine. Pepper Ann, Pepper Ann, mit ihr kann man Pferde stehlen. Jeder ist ihr Fan, Pepper Ann !Pepper Ann - Intro (German, Alternate Version)GalaxyUnicorn2018-12-31 | An alternate version of the German Pepper Ann intro. The rhythm and the lyrics are slightly different than the version played before every other episode. This is from "Ziterella", the first episode of the series.Pepper Ann: Baggy Bean Buddies (Ending Credits)GalaxyUnicorn2018-12-30 | Full Episode: youtu.be/h57sv39CfJsPepper Ann - Intro (Multilanguage; Updated Version)GalaxyUnicorn2018-12-21 | UPDATED, HIGHER-QUALITY VERSION HERE: youtube.com/watch?v=T5lD0OvnYVY
This is an updated version of my previous Pepper Ann multilanguage, with higher quality video, higher quality audio, better editing, and two new languages: Russian and Arabic!
Languages: English (0:00) German (1:00 Even though I lowered the volume in editing already, turn your volume down for this one!) French (1:58) European Spanish (2:58) Brazilian Portuguese (3:59) Chinese (4:59) Danish (5:58) European Portuguese (6:56) Greek (7:54) Italian (8:52) Latin American Spanish (9:52) Russian (10:53) Arabic (11:51)
Missing Languages: Swedish Norwegian Finnish Polish Bulgarian (Пепър Ан) Ukrainian (voice-over) (Перчинка Енн)
If you have any of the missing languages, please contact me at galaxyunicornproductions@gmail.com!
Thanks to Alfonso Dingo Torres for editing the Latin American Spanish intro audio!Gargoyles - Intro (Instrumental)GalaxyUnicorn2018-08-19 | This was taken from Disney Video's official website. Sorry about the not-so-great quality, that's how it was on the raw source video.
Here's the raw source video if you want to download it: http://cdnapi.kaltura.com/p/1068292/sp/62801200/playManifest/entryId/0_7ig4lxfk/format/url/protocol/httpDanger and Eggs - Castilian Spanish Dub ClipGalaxyUnicorn2018-02-07 | I can't find this dub on Amazon Spain's website, I wonder if it airs on TV in Spain?OK K.O.! Lets Be Heroes - Intro (Castilian Spanish)GalaxyUnicorn2018-02-07 | Boing Spain uploaded all of the OK K.O.! shorts to their website, including the extended intro. Sorry about the bad quality, that's the way it was originally. Enjoy!We Bare Bears - Intro (German) (Re-Dub)GalaxyUnicorn2018-01-20 | Yes, We Bare Bears actually airs on Disney Channel in Germany. This version of the intro is slightly different than the older one, which you can watch here: youtube.com/watch?v=lMfC8orrY_4 Enjoy!Pepper Ann - Intro (Latin American Spanish, Full Version)GalaxyUnicorn2017-09-14 | I'm uploading this because my previous upload had the first few seconds sourced from a CamRip, now it's complete in OK quality. Enjoy!Nightmare Ned - Intro (Greek)GalaxyUnicorn2017-04-11 | This is a really rare Disney show that hasn't even been fully found in English, but 5 full episodes have been found in Greek! Sorry about the first couple seconds being missing, this was the fullest version I could find!Cartoon Network - What Can You Create? (Happy Meal Commercial)GalaxyUnicorn2017-03-22 | This was on Everett Peck's website, and even though this commercial is already available on YouTube in much better quality, the Happy Meal bit at the end is not available so enjoy it, in gold 144p! The reason it's such crap quality is because this is from Everett Peck's website, and was presumably uploaded a long time ago.Total Drama Action - 6teen ParodyGalaxyUnicorn2017-03-15 | This is an iTunes rip, much better quality than the 240p Cartoon Network rips from 2009.We Bare Bears - Intro (Japanese) (Clearer Audio)GalaxyUnicorn2017-03-09 | This came from the show's official Japanese Twitter, in a post announcing that the show will finally start airing on Cartoon Network. Since last year, it has been broadcast on NHK, a public Japanese broadcaster. This copy of the intro has slightly clearer audio and the logo and subtitles are in HD. Also, this has a "A Cartoon Network Original" subtitle over the adapted logo, while the NHK version doesn't.
SOURCE:vtwitter.com/BokuraBareBears/status/836801542061768705Get Em Tommy - IntroGalaxyUnicorn2017-03-05 | One of the least-know CN shows ever. It's a series of 10 shorts that were made in 2014, but weren't released until almost 2 years later. And only on the CN app.Star vs. the Forces of Evil - Marco Already Misses StarGalaxyUnicorn2017-03-02 | Why, Disney XD?
(This is own personal recording from a CN US stream.)Play With Oreo - ItalianGalaxyUnicorn2017-02-22 | The official upload of this got deleted or privatized, so I did a quick Google search, and found an official copy on a talent hiring website. I looked in the source code, and I found that the video was separated into 5 five second long .ts files, and I had spliced them together in iMovie, which is why the sound splices every five seconds.
Source: behance.net/gallery/47304947/OREO-Pieno-di-immaginazioneRecess - Telephone (Disneys One Too Gag)GalaxyUnicorn2017-02-09 | This is one of the "gags" that aired during commercial breaks on Disney's One Too. The Recess ones are considered lost media. I found them on a recording of Disney's One Too from December 1999.Recess - What the Diggers Dig Up? (Disneys One Too Gag)GalaxyUnicorn2017-02-09 | This is one of the "gags" that aired during commercial breaks on Disney's One Too. The Recess ones are considered lost media. I found them on a recording of Disney's One Too from December 1999.Recess - Bloopers from the Recess Vault (Disneys One Too Gag)GalaxyUnicorn2017-02-09 | This is one of the "gags" that aired during commercial breaks on Disney's One Too. The Recess ones are considered lost media. I found them on a recording of Disney's One Too from December 1999.YOURE THE WORST PERSON IN THE WORLDGalaxyUnicorn2017-02-01 | ...Out of JImmys Head - Intro (DVDRip)GalaxyUnicorn2017-01-22 | i did another thingOut of Jimmys Head - Intro (Castilian Spanish)GalaxyUnicorn2017-01-22 | i did a thingMiraculous Ladybug - Intro (Catalan)GalaxyUnicorn2016-12-18 | Why did they bother translate the logo but not the credits? Who knows.
I got this from a Catalan kids' channel's website. It surprisingly wasn't region-blocked and was easily downloadable through the source code. It was the full episode, and in 720p too!Teamo Supremo - Calling Captain ExcellentGalaxyUnicorn2016-12-11 | ...