Uploaded December 2017 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

I'm so sorry in advance for the poor poor quality of some clips (waves on the video), not my fault it's just impossible to find some episodes in decent quality and my software can't fix the ''waves'' problem... :( Hope it's not too painful to watch !

First video about one of my fav french show ! Focused on the complicated relation between the commissioner Swan Laurence and the journalist Alice Avril, they hate and they love each other at the same time haha :D I have an other fav character in this show (a blonde woman named Marlene, you can see her in the video), I really need to include her in a future video :)
Hope you enjoy it guys !

Translation voiceovers (for the english speakers):

- Step
- Thank you
[0.00-0.01]

- What ?
[0.02]

- Nice to meet you !
[0.06]

- Yes !
[0.34]

- Mademoiselle Avril, again...
[0.40-0.41]

- Oh Swan (x2)
[0.44-0.46]

- I'll catch him Alice, I promise
- You called me Alice
[0.54-1.00]

- Thank you Avril, thank you very much !
[1.08-1.09]

- I want to kiss you Laurence
[1.12-1.14]

- Help !
- Silence !
[1.16-1.18]

- How are you Avril ?
[1.27]

- It's not funny !
[1.32-1.33]

- Bubulle n°3
[1.38-1.39]

- Have a nice day Avril !
- I hate you (x2)
[1.49-end]

Also they scream a lot their respective names but I'm sure you don't need a translation for that haha :')

Coloring: mine

Watch in HD (small screen recommended) + earphones !

Show: Les petits meurtres d'Agatha Christie
Characters: Swan Laurence and Alice Avril
Song: in the title :)

Likes and comments are very appreciated !

Subscribe for more ;)

#PetitsMeutres #SwanLaurence #AliceAvril #Swalice