Uploaded September 2011 | Updated November 2026, 3 days ago
Something a little different than Gmod movies...
This was done some months ago but... I didn't dare to post it...
Well... Today I'm daring!
The aim of that version... I've found some french covers of that song on Youtube but they didn't have the 'GlaDOS effect' and the translations were sometimes weird.
Sooo... I took the time to write a proper translation (sometimes using the one that was made on the ending credits), and here's my french version of Still Alive! Want you Gone is done too and will be posted if you guys liked this first vid.
Original music by Jonathan Coulton
French Voice and translation/adaptation: Tchibi Lara
Something a little different than Gmod movies...
This was done some months ago but... I didn't dare to post it...
Well... Today I'm daring!
The aim of that version... I've found some french covers of that song on Youtube but they didn't have the 'GlaDOS effect' and the translations were sometimes weird.
Sooo... I took the time to write a proper translation (sometimes using the one that was made on the ending credits), and here's my french version of Still Alive! Want you Gone is done too and will be posted if you guys liked this first vid.
Original music by Jonathan Coulton
French Voice and translation/adaptation: Tchibi Lara

![Spah Sappin Mah Guitar! [kinda a stupid filler]
Well.. yeah, playing some TF2 tunes on my Moms guitar...
Before you ask... Im not a guitarist but a bassist. Im not used to chords and, and... DAMN, strings on a guitar are way too close the one from the other! XD
Thats the reason you can sometimes hear two strings resonate in the same time. Spah Sappin Mah Guitar! [kinda a stupid filler]](https://i.ytimg.com/vi/K7R9-5D8oeE/mqdefault.jpg)





![[SFM] Never do that...
...when youre wearing the Eviction Notice... Poor Heavy didnt think fast enough...
My really first finished SFM project. Around a whole day of working on it, for only 10 seconds, but I like the result! :)
Hope youll like it too! ;) [SFM] Never do that...](https://i.ytimg.com/vi/ONsjkiut478/mqdefault.jpg)

![Iaido [Saxxy 2015] Short Category
On November the 11th, you can vote for this entry for the Fifth Saxxy Awards here: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=550094502
There it is; the first Saxxy Im doing all alone. Last year I wanted to make this shorty short using Blade Symphonys assets and a 2D/3D combo so badly. Sadly I ran out of time since I was working on several entries at once including Sky Fortress.
And this year, my group had to drop due to a lack of time because of the huge amount of original assets that were necessary... But well be back! So stay tuned! ;)
So heres the short entry I propose to you this year, done aaaaaall by myyyseeeeelf, during my spare time and using two kinds of animation: 3D with handly-drawn 2D FX.
Tools used: SFM, Autodesk Maya, Photoshop, TvPaint, After, Premiere
Assets by Valve and Puny Human
http://www.punyhumangames.com/
Special thanks to my parents and big brother for supporting me during the long making of that little short and giving feedbacks, Marley my Amstaff for being a cuddly plush when I needed to hug someone, Puny Human for their lovely support, my very good friends San, Alex, Constantin, Brian, Vlad, Antoine, Lisa, Carlos, Sasha for their feedbacks and support, and you, for watching that video. :) Iaido [Saxxy 2015] Short Category](https://i.ytimg.com/vi/Or1MPZFNVg4/mqdefault.jpg)
