amlirco | SPRING "TOCCATA" by PANTCHO VLADIGUEROV @amlirco | Uploaded March 2013 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Pancho Vladigerov
Toccata

Dessislava Shtereva & Rada Chomakova
Sound recording administered by The Orchard Music

Visual content administered by
BBC Motion Gallery (Base79)
МАРТЕНСКО ОПИЯНЕНИЕ

Все още син от вчерашния мраз
е въздухът, а пъпките разтварят
в небесен мирис земната си страст...
През нас димят земята и олтарят!

От планина, от сняг като елмаз
ти слезе - две тополки те повтарят
и царят се опи от твоя глас,
и възжела прегръдката ти царят!

Отдай се с мен на цъфналия храст
под вятър, в който птици лъчезарят
и се топят в отлитащия час!

Чуй речната ми лира - в луд прехлас
дърветата с душите разговарят
и вярват на божественото в нас!

Радко Радков



MARCH INTOXICATION

Still blue from yesterday's frost
Is the air, and the buds reveal
In heavenly fragrance earthly passion...
Through us incenses earth and altar!

From a mountain, from snow like diamonds
You came down - Two poplars echo you,
And your voice intoxicates the king,
And the king has longed for your embrace!

Give in with me to the blooming shrub,
In the wind where birds are beaming
And melting into the fleeting hour.

Hear my river-lyre - In a mad trance
The trees talk with our souls
And believe the divine in us!

Radko Radkov

Translation: M.R. William