Uploaded September 2025 | Updated November 2026, 3 hours ago
Sprache schafft Wirklichkeit – Worte prägen unser Denken, Metaphern verschieben Bedeutungen, und Begriffe können ganze Weltbilder formen oder verzerren. Der Übersetzer Olivier Mannoni hat sich bei der Übersetzung von Hitlers »Mein Kampf« intensiv mit der zerstörerischen Kraft von Sprache auseinandergesetzt. Gemeinsam mit dem Journalisten Nikolaus Blome und dem Philosophen Tim Henning spricht er darüber, wie Sprache stigmatisieren, abwerten und manipulieren – und wie dem etwas entgegengesetzt werden kann.
Mit Nikolaus Blome, Tim Henning, Olivier Mannoni
Es moderiert Julia Encke
Diese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Sprache schafft Wirklichkeit – Worte prägen unser Denken, Metaphern verschieben Bedeutungen, und Begriffe können ganze Weltbilder formen oder verzerren. Der Übersetzer Olivier Mannoni hat sich bei der Übersetzung von Hitlers »Mein Kampf« intensiv mit der zerstörerischen Kraft von Sprache auseinandergesetzt. Gemeinsam mit dem Journalisten Nikolaus Blome und dem Philosophen Tim Henning spricht er darüber, wie Sprache stigmatisieren, abwerten und manipulieren – und wie dem etwas entgegengesetzt werden kann.
Mit Nikolaus Blome, Tim Henning, Olivier Mannoni
Es moderiert Julia Encke
Diese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
![Cancel Culture and Wokeness [engl.]
The linguist, comparatist, publicist, and author John McWhorter [via live stream] has been involved in socio-political debates in the USA for many years, drawing attention to himself through critical comments on concepts such as ›white fragility‹. Currently, he sees the freedom of academic teaching as being threatened by ideological bans. A lecture on cancel culture and wokeness, followed by a discussion.
Host: Matthew Karnitschnig Cancel Culture and Wokeness [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/12LAXsiDRPU/mqdefault.jpg)

![Vorstellung Junges Programm | 25. internationales literaturfestival berlin
Lena Scheitz (Leitung Junges Programm), Henrike Schmidt (stellv. Leitung Junges Programm) und Special Guests Dayeon Auh, Martin Geisler, Dorothee Krüger, Efua Traoré und Vivian Perkovic stellen die Bücher des Jungen Programms beim 25. internationalen literaturfestival berlin [ilb] vor.
25. ilb
11 – 20 Sep 2025 Programm
15 – 24 Sep 2025 Junges Programm
Mehr Informationen zum Jungen Programm und zum Festivalbesuch unter tickets@literaturfestival.com
030–278786–70/–72
Servicetelefon Mo–Fr 10–17
https://literaturfestival.com/aktuelles-junges-programm/
00:00 Einleitung
01:36 Dayeon Auh: Ein Berg, ein Sturz, ein langes Leben | Klasse 1-2
02:49 Beatrice Alemagna: Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland | Klasse 1-3
03:46 Sol Undurraga: Schnitzel, der Fuchs | ab 5 Jahren
04:32 Maria Parr: Himbeereis am Fluss | Klasse 2-4
05:31 Sid Sharp: Moor Myrte und das Zaubergarn | Klasse 3-5
06:11 Kim Spencer: Weird Rules – So wie ich bin | Klasse 4-6
07:16 Oskar Kroon: Wir zwei gegen die Pissratten | Klasse 4-6
09:01 Anna Hoghton: Orla und die Wilde Jagd | Klasse 5-7
10:41 Efua Traoré: Kinder des Treibsands | Klasse 5-7
12:10 Jasmine Warga: Res will nach Hause | Klasse 5-7
13:27 Beatrice Alemagna: Adieu Blanche Neige | Klasse 8-10
14:24 Maren Amini: Ahmadjan und der Wiedehopf | Klasse 8-10
15:16 Candy Gourlay: Wild Song | Klasse 9-12 (englische Lesung) & 8-10 (deutsche Lesung)
17:40 Anja Reumschüssel: Über den Dächern von Jerusalem | Klasse 8-10
19:07 Andrej Bulbenko & Marta Kajdanowskaja: Elektrizität und Himmelsfische | Klasse 9-11
21:06 Mieko Kawakami: Das gelbe Haus | Klasse 10-12
22:07 Javier Zamora: Solito | Klasse 10-12
22:49 Schluss
23:31 Abspann Vorstellung Junges Programm | 25. internationales literaturfestival berlin](https://i.ytimg.com/vi/1FCbFv-hOfg/mqdefault.jpg)


![Jérôme Ferrari: In His Own Image
In Corsica, Antonia, a young photographer, and Dragan, who once fought as a Croatian mercenary in the Yugoslav war, meet again. On the way home, Antonia has a fatal accident; at her funeral, her godfather delivers the eulogy. Interspersed with essayistic passages, the Goncourt Prize winner’s novel explores Corsica’s history as well as questions of religion and the nature of photography. »Shattering, in the best sense« [Spiegel Online].
Moderation: Tilla Fuchs
Speaker: Barnaby Metschurat
///
Auf Korsika begegnen Antonia, eine junge Fotografin, und Dragan, der einst als kroatischer Söldner im Jugoslawienkrieg gekämpft hat, einander wieder. Auf dem Heimweg verunglückt Antonia tödlich; bei ihrer Beerdigung hält ihr Patenonkel die Predigt. Durchsetzt mit essayistischen Passagen, geht der Roman des Goncourt-Preisträgers der Geschichte Korsikas ebenso nach wie Fragen der Religion und dem Wesen der Fotografie. »Erschütternd, im besten Sinne.« [Spiegel Online]
Moderation: Tilla Fuchs
Sprecher: Barnaby Metschurat
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783906910635/Ferrari-J%C3%A9r%C3%B4me/Nach-seinem-Bilde?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Jérôme Ferrari: In His Own Image](https://i.ytimg.com/vi/1xxSEG4kZS0/mqdefault.jpg)

![Ana Luísa Amaral: What’s in a Name [engl.]
The poet Ana Luísa Amaral knows that words cannot capture anything except the fleetingness of things. And so, in her new book of poems, which follows in the footsteps of Emily Dickinson and Wisława Szymborska, she lucidly outlines the ephemeral traces of life in language. In June 2021, »What’s in a Name« was ranked No. 1 on SWR’s list of best newly published books. The jury stated that »her poems always have an anchor in everyday life, in a supposedly incidental event, an observation, and expand in a linguistic space of insight and beauty.«
Host: Ricardo Domeneck
Speaker: Imogen Kogge Ana Luísa Amaral: What’s in a Name [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/2UdZ5_qYF9U/mqdefault.jpg)


