Uploaded July 2026 | Updated November 2026, 2 days ago
Johnny Hallyday performs "Souvenirs, souvenirs" and "Le P'tit Clown de Ton Cœur"
Recorded on the 4th of January 1961, at the Grillon-Dancing, venue, Geneva, Switzerland.
"Souvenirs, souvenirs" was Johnny Hallyday’s breakthrough hit, released in June 1960 on a 7-inch EP by Disques Vogue. The song was adapted into French by Fernand Bonifay and Robert Finet from Cy Coben’s American original, this energetic track propelled the 17-year-old singer to national superstardom.
English translation of the French version of the song - Souvenirs, souvenirs.
Memories, memories
I find you in my heart again
And again you make flower
All my dreams of happiness
I remember a night of dancing
Cheek to cheek
Our holiday meetings
When we played the fool
Memories, memories
Of our beautiful summer days
When we left to gather
A thousand flowers, a thousand kisses
And to better keep in my head
The joys of the beautiful season
Memories, memories
We still have our songs
Memories, memories
Somewhere in the morning
Where the sun seemed to laugh
All along our paths
We had in the bottom of our pockets
Only a little hope
But, we left like Gavroche (street urchins)
The heart rather talkative
Memories, memories
You come back into my life
Lighting the future
When my sky is too grey
They say that time carries you away
And yet I am certain
Memories, memories
You will stay my friend.
Johnny Hallyday performs "Souvenirs, souvenirs" and "Le P'tit Clown de Ton Cœur"
Recorded on the 4th of January 1961, at the Grillon-Dancing, venue, Geneva, Switzerland.
"Souvenirs, souvenirs" was Johnny Hallyday’s breakthrough hit, released in June 1960 on a 7-inch EP by Disques Vogue. The song was adapted into French by Fernand Bonifay and Robert Finet from Cy Coben’s American original, this energetic track propelled the 17-year-old singer to national superstardom.
English translation of the French version of the song - Souvenirs, souvenirs.
Memories, memories
I find you in my heart again
And again you make flower
All my dreams of happiness
I remember a night of dancing
Cheek to cheek
Our holiday meetings
When we played the fool
Memories, memories
Of our beautiful summer days
When we left to gather
A thousand flowers, a thousand kisses
And to better keep in my head
The joys of the beautiful season
Memories, memories
We still have our songs
Memories, memories
Somewhere in the morning
Where the sun seemed to laugh
All along our paths
We had in the bottom of our pockets
Only a little hope
But, we left like Gavroche (street urchins)
The heart rather talkative
Memories, memories
You come back into my life
Lighting the future
When my sky is too grey
They say that time carries you away
And yet I am certain
Memories, memories
You will stay my friend.










