Uploaded February 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Cast:
Dillamond – Wojciech Machnicki
Elphaba – Karolina Trębacz
Choir – Magdalena Krylik, Adam Krylik, Anna Gigiel, Martin Fitch
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Cast:
Dillamond – Wojciech Machnicki
Elphaba – Karolina Trębacz
Choir – Magdalena Krylik, Adam Krylik, Anna Gigiel, Martin Fitch
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[S+T] Forever (POLISH) - Over the moon](https://i.ytimg.com/vi/jYY6Ns_LwiQ/mqdefault.jpg "[S+T] Forever (POLISH) - Over the moon
Change - Katarzyna Łaska
Houyi - Tomasz Steciuk
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.")
![[S+T] Love Power Reprise (Polish) - Disenchanted](https://i.ytimg.com/vi/jauW285FOGA/mqdefault.jpg "[S+T] Love Power Reprise (Polish) - Disenchanted
Cast:
Giselle: Aneta Todorczuk-Perchuć & Zofia Nowakowska (Singing)
Morgan: Julia Totoszko
Malvina Monroe: Olga Szomańska
S+T: https://lyricstranslate.com/pl/ta-sila-repryza-ta-sila-repryza-love-power-repr.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, DISNEY+, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!")
![[S+T] Fairy Godmothers song (Polish) - Shrek 2](https://i.ytimg.com/vi/kZ7n7Pi6uPc/mqdefault.jpg "[S+T] Fairy Godmothers song (Polish) - Shrek 2
Fiona: Agnieszka Kunikowska
Fariy Godmother: Dorota Zięciowska
If we talk about effects, I did the same as in ,,I need a hero,, but here I recorded my own voice and I added that into an original choir.
2:48 - In the video, I translated that 100% literal, but ,,Idź się wypchaj,, means also ,,screw you,,")
![[S+T] Waiting on a miracle (POLISH) - Encanto](https://i.ytimg.com/vi/lcS8AjbuGQ8/mqdefault.jpg "[S+T] Waiting on a miracle (POLISH) - Encanto
Singer: Ada Szczepaniak
Lyrics and Translation: https://lyricstranslate.com/pl/liczac-na-cud-dream-miracle-polish.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!")
![[S+T] Never Enough (Polish) - The Greatest Showman](https://i.ytimg.com/vi/m0bBm3xtNkU/mqdefault.jpg "[S+T] Never Enough (Polish) - The Greatest Showman
Singer: Paulina Grochowska
Original: https://www.youtube.com/watch?v=4zaG_ciHw0g&t=218s
Of course, it isnt the official version, this movie doesnt have Polish dubbing, so I decided to modify it to sound like the version taken from the movie, I hope you like it, let me know what u think about the translation and Paulina in the comments!
Pssst... my fav DVD pitch is here, because of the copyright, but I like it so why should I care? :D
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. copyright belongs to Warner Bros. Pictures, UMG. I own nothing here and make no profits!")
