Uploaded November 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
So, this is me making an AMV in my native language, which is - if you didn't know - Polish ๐คโค๏ธ
This song is in such an informal style that it was so hard to translate it, but I did it with the help of the translation I found on the internet, but I added my own twist onto it ๐ The informal style wasn't the only hard thing to overcome, it's also Polish sentences structure - it's a lot different than in English, but I think it turned out pretty decent. I tried my best translating it ๐ซถ
I always saw this song as an unrequited love in some way. The girl calls off the date (because of the weather) as she decides she's better on her own anyway, and the guy curses himself for not reaching out and trying harder for her.
And I decided to turn it into a Shigesatogou AMV because why not? It's been a while since I made an AMV focused on them and I created my own story for this song.
Ash and Goh are supposed to meet for a date after their argument where Goh called out Ash if his feelings for him were even real (as he noticed the lovingly chemistry between them during their meet ups together). Ash tries to act that everything's fine ("smiling softly"), as he didn't go to the date and Ash keeps regretting his decision and how he didn't try harder. They don't reach out to each other, Goh upon seeing that Ash "is doing fine", starts to regret everything. Deep down, he still thinks that Ash loves Gary more as he's feelings were never unreciprocated, but all this time, Goh is the one occupying Ash's thoughts.
The only thing that isn't really fitting is the Shakespeare line, the coffee and music references, but I think the AMV still turned out great, even if the whole song isn't equally fitting. Please, squint your eyes during these lines ๐ญ
I hope you all will enjoy it regardless ๐
๐ธ Anime: Pokemon Journeys/Master Journeys/Ultimate Journeys
๐ธ Episodes I've used:
Journeys: 36, 40
Master Journeys: 68
Ultimate Journeys: 127, 135
๐ธ Song: sanah, vito bambino - ale jazz!
๐ธ Subscribe to me for more!
๐ธ My Twitter: twitter.com/afterglowdaisy & twitter.com/GoGouGoh
๐ธ My Tumblr: gohsscorbunny.tumblr.com
๐ธ My TikTok: tiktok.com/@afterglowdaisy
For entertainment purposes only. No copyright infringement intended. I do not own anything. All rights belong to their respective owners.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for 'fair use' for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
So, this is me making an AMV in my native language, which is - if you didn't know - Polish ๐คโค๏ธ
This song is in such an informal style that it was so hard to translate it, but I did it with the help of the translation I found on the internet, but I added my own twist onto it ๐ The informal style wasn't the only hard thing to overcome, it's also Polish sentences structure - it's a lot different than in English, but I think it turned out pretty decent. I tried my best translating it ๐ซถ
I always saw this song as an unrequited love in some way. The girl calls off the date (because of the weather) as she decides she's better on her own anyway, and the guy curses himself for not reaching out and trying harder for her.
And I decided to turn it into a Shigesatogou AMV because why not? It's been a while since I made an AMV focused on them and I created my own story for this song.
Ash and Goh are supposed to meet for a date after their argument where Goh called out Ash if his feelings for him were even real (as he noticed the lovingly chemistry between them during their meet ups together). Ash tries to act that everything's fine ("smiling softly"), as he didn't go to the date and Ash keeps regretting his decision and how he didn't try harder. They don't reach out to each other, Goh upon seeing that Ash "is doing fine", starts to regret everything. Deep down, he still thinks that Ash loves Gary more as he's feelings were never unreciprocated, but all this time, Goh is the one occupying Ash's thoughts.
The only thing that isn't really fitting is the Shakespeare line, the coffee and music references, but I think the AMV still turned out great, even if the whole song isn't equally fitting. Please, squint your eyes during these lines ๐ญ
I hope you all will enjoy it regardless ๐
๐ธ Anime: Pokemon Journeys/Master Journeys/Ultimate Journeys
๐ธ Episodes I've used:
Journeys: 36, 40
Master Journeys: 68
Ultimate Journeys: 127, 135
๐ธ Song: sanah, vito bambino - ale jazz!
๐ธ Subscribe to me for more!
๐ธ My Twitter: twitter.com/afterglowdaisy & twitter.com/GoGouGoh
๐ธ My Tumblr: gohsscorbunny.tumblr.com
๐ธ My TikTok: tiktok.com/@afterglowdaisy
For entertainment purposes only. No copyright infringement intended. I do not own anything. All rights belong to their respective owners.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for 'fair use' for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.










