truesailorcomet | SEE ME BOKUTACHI NO JIDAI (REDO) ENGLISH VERSION TRUESAILORCOMET :) @truesailorcomet | Uploaded 9 years ago | Updated 11 hours ago
original translation from: musical moon site
vocals and editing by: me (truesailorcomet)

though it seems like i may be rejected here,
my heart is still maturing i know,
as for hiding our hearts from each other now,
let us stop hurting and reach out,

if i happen to say the words "i love you",
my poor trembling heart keeps in time,
dawn will open the holy door to heaven,
and will then let the sea breeze through,

see me,
if my fluttering heartbeat,
hear me,
would then send out a signal,
touch me,
a new fresh feeling of power,
will start rising up now,

i won't overlook it,
i will never give up,
until i have reached my dream of love,
so,
closer to where you are i see now that it is our era,

not even yesterday,
not even tomorrow,
now this is the moment in my heart,
yes,
because even sadness is a part of,
our truest happiness