Uploaded December 2020 | Updated September 2026, 1 week ago

---

PLEASE, DO NOT IGNORE THE TRIGGER WARNING IF YOU ARE REALLY SENSITIVE TO THOSE THEMES! DO NOT TORTURE YOURSELF!
____________________________
The day hasn't even started, yet Helga had already got into a fight with her mom. She runs from home, taking out her anger on everyone she loves. Delightful strawberry milkshake cools emotions, but even her broken phone doesn't bother her as much as someone's clear, smiling eye...
____________________________
This is my first project that big, which took quite long 10 months of work. Perhaps, I could finish it earlier, but I had a ton of other important stuff to do this year. Anyways, I’m really glad I took enough time to achieve the best result possible! I still can’t believe that it's finally done, and I’m very proud of myself.
Special huge thanks to my dear friend and co-author Mary Clodt, who really helped me out with the script of this story! This project would have never seen the light of day without her effort.
Also the original meaning of this MARETU’s song could be misinterpret in those english lyrics, but it was done on purpose.

!CREDITS!

SONG: スクラマイズ (Scrumize) by MARETU
youtube.com/watch?v=caGr4pP6H50&ab_channel=MARETU
SCRIPT by Mary Clodt: youtube.com/channel/UCHfoSmSBwGsJgH-Gf4R-BtQ
ENGLISH LYRICS are a mix of different translations, edited by me
SOURCES:
vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%BA_(Scrumize)
genius.com/Maretu-scrumize-lyrics
wattpad.com/833983644-english-vocaloid-translyrics-scrumize (!!!)
RUSSIAN TRANSLATION AND SUBS are completely done by me

Tools used:
- Sony Vegas Pro 15 (for editing)
- FireAlpaca (for sketches, lineart and rough animation)
- PaintTool SAI 2 (for coloring frames)
- ToonBoom Harmony 16 Premium (for animated scenes)
- Wacom Intuos Pro S (tablet for… drawing stuff)

My social media:
Insta: instagram.com/nedolemoelf
Twitter: twitter.com/NedoLemoElf
Toyhouse (OC INFO): https://toyhou.se/NEDOelf
DA: deviantart.com/nedoelf
VK: vk.com/domik_lelika (rus)
_______________
Please, stay safe.