Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Jire vaala
Satgur saathe gothadi kije
Ane nito nit amiras peeje re vaala
Jot jagaadine Sami raajo betha
To premsu(n) pooja kije.. ..1
O comrades! Engage in intimate dialogue with the Satgur.
At every moment - be intoxicated by the celestial ambrosia. Be awakened by the Light of the Sovereign Lord and worship Him with ardent love.. ..1
Jire vaala
Aaj Hari maare aa(n)gañ aavya
Saathe anat karod dev laaviya
Chaud loke vadhaaviya.. ..varaañi
O comrades! Today, God has today become manifest at my doorstep, along with Him come countless angelic entities, the beings of the fourteen universes shower the Beloved.. ..refrain
Jire vaala
Janamo janamni dohaagañ hoti
Te sohaagañ kidhi chhe Sami re vaala
Lakh choraasina bandh chhodaavya
Eva maliya chhe antar jaami re vaala.. ..Aaj Hari maare..2
O comrades! Birth after birth, I’ve come as a suppressed and agonized maiden, I am now a-full of ecstasy in this union with the Lord!
He who has liberated me from metempsychosis* is the Beloved that I have encountered today, O all-Omniscient Lord (antaryaami).. ..2
(*lakh choraasi – the cycle of eight million four hundred thousand manifestations in various forms of evolution, from the mineral world, to the vegetal world, to the animal world ending with human existence)
Jire vaala
Aad niranjan agam agochar
Navsha naam dharaavya re vaala
Hu(n) balihaari te Satgur ni
Je am ghar Sami bhale aavya re vaala.. ..Aaj Hari maare..3
O comrades! from pre-primordial times; my Beloved was unseen and incomprehensible, but now has made Himself known as the Groom. I surrender myself to the Satgur, who has today entered my abode.. ..3
Jire vaala
Dev joogatmaa(n) mei(n) pari-brahm ditha
Te Satgur Saheb soi re vaala
Janamo janamni sharñaagat raakhi
Te avichal pad moogtaai re vaala.. ..Aaj Hari maare..4
O comrades!; in the realm of spirits I witness a plethora of illumination! As the Ultimate Creator. He is (not only the) Guide, but the destination itself! It is He who has brought an end to the cyclical cycle of rebirth and has granted me eternal divine stature.. ..4
(this stanza is of a deeply esoteric nature and thus cannot adequately be expressed in any written or spoken vernacular)
Jire vaala
Pad moogtina sarve saadh leeñaa(n)
To sat cheet aanand re vaala
Kahe Gur Sohodev amne Shri Hari maliya
Jem sareeta saayar maa(n)he samaañi re vaala.. ..Aaj Hari maare..5
O comrades! If one were to embrace righteousness, consciousness and bliss, they open their pathway to liberation,
So says Guru Sohodev, just as the river merges into the ocean, I have (today) encountered God.. ..5
English Translation by Aly Sunderji
Narrated by Sikeena Karmali
#alysunderji #ginan #pirsadardin #ghatpaatbetha #ghatpaat #Venti #satpanth #piranapith #pirana #piraña #imamshahmaharaj #imamshahbawa #hanstejmaharaj
Jire vaala
Satgur saathe gothadi kije
Ane nito nit amiras peeje re vaala
Jot jagaadine Sami raajo betha
To premsu(n) pooja kije.. ..1
O comrades! Engage in intimate dialogue with the Satgur.
At every moment - be intoxicated by the celestial ambrosia. Be awakened by the Light of the Sovereign Lord and worship Him with ardent love.. ..1
Jire vaala
Aaj Hari maare aa(n)gañ aavya
Saathe anat karod dev laaviya
Chaud loke vadhaaviya.. ..varaañi
O comrades! Today, God has today become manifest at my doorstep, along with Him come countless angelic entities, the beings of the fourteen universes shower the Beloved.. ..refrain
Jire vaala
Janamo janamni dohaagañ hoti
Te sohaagañ kidhi chhe Sami re vaala
Lakh choraasina bandh chhodaavya
Eva maliya chhe antar jaami re vaala.. ..Aaj Hari maare..2
O comrades! Birth after birth, I’ve come as a suppressed and agonized maiden, I am now a-full of ecstasy in this union with the Lord!
He who has liberated me from metempsychosis* is the Beloved that I have encountered today, O all-Omniscient Lord (antaryaami).. ..2
(*lakh choraasi – the cycle of eight million four hundred thousand manifestations in various forms of evolution, from the mineral world, to the vegetal world, to the animal world ending with human existence)
Jire vaala
Aad niranjan agam agochar
Navsha naam dharaavya re vaala
Hu(n) balihaari te Satgur ni
Je am ghar Sami bhale aavya re vaala.. ..Aaj Hari maare..3
O comrades! from pre-primordial times; my Beloved was unseen and incomprehensible, but now has made Himself known as the Groom. I surrender myself to the Satgur, who has today entered my abode.. ..3
Jire vaala
Dev joogatmaa(n) mei(n) pari-brahm ditha
Te Satgur Saheb soi re vaala
Janamo janamni sharñaagat raakhi
Te avichal pad moogtaai re vaala.. ..Aaj Hari maare..4
O comrades!; in the realm of spirits I witness a plethora of illumination! As the Ultimate Creator. He is (not only the) Guide, but the destination itself! It is He who has brought an end to the cyclical cycle of rebirth and has granted me eternal divine stature.. ..4
(this stanza is of a deeply esoteric nature and thus cannot adequately be expressed in any written or spoken vernacular)
Jire vaala
Pad moogtina sarve saadh leeñaa(n)
To sat cheet aanand re vaala
Kahe Gur Sohodev amne Shri Hari maliya
Jem sareeta saayar maa(n)he samaañi re vaala.. ..Aaj Hari maare..5
O comrades! If one were to embrace righteousness, consciousness and bliss, they open their pathway to liberation,
So says Guru Sohodev, just as the river merges into the ocean, I have (today) encountered God.. ..5
English Translation by Aly Sunderji
Narrated by Sikeena Karmali
#alysunderji #ginan #pirsadardin #ghatpaatbetha #ghatpaat #Venti #satpanth #piranapith #pirana #piraña #imamshahmaharaj #imamshahbawa #hanstejmaharaj
