Uploaded July 2020 | Updated September 2026, 2 days ago

---

Major Gavrilovic’s speech to his troops before the battle:
”Soldiers, exactly at three o´clock the enemy is to be crushed by your fierce charge, destroyed by your grenades and bayonets. The honour of Belgrade, our capital, must not be stained.
Soldiers! Heroes! The supreme command has erased our regiment from it’s records.
Our regiment has been sacrificed for the honour of Belgrade and the fatherland.
Therefore, you no longer need to worry about your lives: they no longer exist.
So, forward to glory! For the king and the fatherland!
Long live the King! Long live Belgrade!”

Majuri Gavrilovicin puhe joukoilleen ennen taistelua:
”Sotilaat, tarkalleen kello kolme vihollinen on murskattava teidän raivokkaala rynnäköllä, tuhottava kranaateillanne ja pistimillänne. Pääkaupunkimme Belgradin kunniaa ei saa tahrata.
Sotilaat! Sankarit! Ylin komento on poistanut rykmentimme sen pöytäkirjoista.
Rykmentimme on uhrattu Belgradin ja isänmaan kunniaksi.
Siksi teidän ei tarvitse enää huolehtia elämistänne: ne eivät ole enää olemassa.
Joten kohti kunniaan! Kuninkaalle ja isänmaalle!
Eläköön kuningas! Eläköön Belgrad!”

Wikipedia Links:
Suomeksi: ei ole
English: en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kolubara

I don't own anything in this video