Uploaded August 2012 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

1/15/13 - Slight edits.

11/1/12 - Found official kanji... major translaion overhaul. Subs in captions. Wow. I couldn't come up with Engrish like that if I tried. It can't be any worse than what I sound like when I try to sing in Japanese, though... And the English actually fits in pretty well, grammatically, with the Japanese.

Original Title: 愛はオメルタ (ai wa OMERUTA)
Composed/Arranger: Luck Ganriki (ラック眼力)
Performed by: Rojak featuring Mayumi
Lyricists: Luck Ganriki (ラック眼力) and Sakura Kanae (佐倉かなえ)

As for the word omertà, think the Mafia. In short, (from Wikipedia):

"Whoever appeals to the law against his fellow man is either a fool or a coward. Whoever cannot take care of himself without police protection is both. It is as cowardly to betray an offender to justice, even though his offences be against yourself, as it is not to avenge an injury by violence. It is dastardly and contemptible in a wounded man to betray the name of his assailant, because if he recovers, he must naturally expect to take vengeance himself."

Wow.

Link to lyrics in text form: forums.animesuki.com/showthread.php?p=4422524#post4422524 - I'll put them on my blog soon enough, but this will work for now.

Subbed OP: youtube.com/watch?v=ZvPrMEAao2U