Uploaded March 2021 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

After Roberu's 3D stream, a lot of people ask why Roberu's shoulders are sloppy. This is Roberu's answer to it!!


●Consider supporting me so I can actually live:
Patreon: patreon.com/TakamaruKun
Ko-fi: ko-fi.com/takamaru
Before reading the paragraph below, support me if you want to, I'm not asking you to do it, but if you do, from the bottom of my heart, thank you!
Clipping, editing, translating, making thumbnail really takes time and I don't know how long I can keep this up because living in Japan as a student is not cheap. Furthermore, I have to focus on my university stuffs too. To be honest, I probably should just take some part time jobs so I can support myself and take some burden off my family instead of doing translations, but I love them and I want to keep supporting Holostars and other Vtubers with the Japanese that I learned. So I'm not asking you should, but if you want to support me to support these Vtubers consider becoming a patreon. Love you guys!

●What is Vtuber?
Vtuber is an online entertainer who uses a virtual avatar generated using computer graphics. A growing trend that originated in Japan in the mid-2010s, a majority of VTubers are Japanese-speaking YouTubers or live streamers who use anime-inspired avatar designs. By 2020, there were more than 10,000 active VTubers.

●What is Holo Production
Hololive Production is a virtual YouTuber (VTuber) talent agency owned by Japanese company Cover Corp. and formed in December 2019.Between all its branches, the agency currently manages a total of 52 active VTuber talents, with notable talents including Gawr Gura, Inugami Korone, Shirakami Fubuki, Usada Pekora, and Mori Calliope.

Initially, the name Hololive was used for Cover's 3D stream distribution app, and later its female VTuber agency. In December 2019, Hololive was combined with the male Holostars agency and INoNaKa (INNK) Music label to form a single brand named "Hololive Production". In 2019 and 2020, Hololive debuted three overseas branches: Hololive China (since disbanded), Hololive Indonesia, and Hololive English.

As of September 2020, Hololive-affiliated talents have more than 10 million combined subscribers on both YouTube and Chinese video platform Bilibili.

en.hololive.tv

●Source
3D stream: youtube.com/watch?v=c4OSDfUJ0yk&t=2376s
3D Looking Back Stream: youtube.com/watch?v=UgOB1aZP-ys&t=616s

●Vtubers
Roberu Yukoku [夕刻 ロベル]
→ youtube.com/channel/UCANDOlYTJT7N5jlRC3zfzVA
Twitter: twitter.com/yukokuroberu

■My Twitter: @TakamaruKunTL
twitter.com/TakamaruKunTL


■Thumbnail art
-



#HoloStarsEnglish
#YukokuRoberu
#HolostarsEngsub
#VtuberEnSub
#VtuberEn
#ひとくちロベル #Holostars #Hololive