Uploaded August 2011 | Updated September 2026, 1 week ago

---

=.= Not my best, but definitely not my worst one yet. I was excited to do a fandub of this- and found that no one has done one yet! :O Maybe because it's so challenging... I CAN hit those notes, it's just that I was beginning to get tired near the end.

Such a cute song! I've wanted to dub it since I heard it the first time. It's so happy and bouncy. I'm kind of sad I didn't quite get the entire feel, but I tried!

My lyrics (please, PLEASE credit me if you use them. Thank you! And add yours as a video response, I'd love to hear yours!):


You, my little childhood friend,
Before long I was looking up towards you.
Seeing your smile like that, why is my heart thumping so loudly on that day?
The other day when we met and our eyes locked, I just couldn't breathe, I didn't know what to do.
Ah, would this be what someone would now call "love"?
Now I finally understand, with an open attitude!
I really want to accept you!

I want to see you, I wanna talk with you! I want to go out with you!
I want to hold hands, to be by your side. I want to laugh along with you.
Would it be nice, if just the two of us can go on forever for all of our lives.
I feel really happy to point of bursting.
It's enough to make me sing.
I really like you, don't you know.
My feelings resound!

But I don't have enough confidence to sing all that well.
If I want to be more than friends, then I should hurry up. (Ha~)

On Sunday morning I gathered my courage,
Asking out on a date fine, but then
I noticed you were staring at the sky, why were you being so restless on that day?
When our eyes met on the way back home, your arm enveloped me in a certain way surprising me.
Your lips said those words "I really like you, you know".
Is this really happening, happy and embarrassed now.
If this is a dream then please don't wake up!

I want to see you, I wanna talk with you! I want to go out with you!
I want to hold hands, to be by your side. I want to laugh along with you.
I really wish that just the two of us can continue on, forever in each others' arms.
I really like you, you know.
My feelings rebounding!

I now have the confidence to continue singing.
I hope that we have great time as a couple now! (Did it!)

The other day, I heard from a good friend that you are going to transfer schools and go away.
These tears they won't stop flowing out of my own two eyes.

(Somehow... Poor Rin.)
(It was going well for them too.)
(Right then, we'll root for Rin then!)
(Roger!)

There's no use to worry 'bout it. (You can do it, Rin!)
There's no use to cry 'bout it. (You can do it, Rin!)
Tonight is our final Party Night! Do you want a dance with me? (Let's dance!)
Lalalalalalalala~ Lalala!

I want to convey to you. I want to feel you, I wanna be admired by you.
I want to hear your voice, I wanna feel your touch, and lock eyes with you.
If only just the two of us can continue, until the morning, let's dance till the end of the night.
Lalalala!

I want to see you, I wanna talk with you! I want to go out with you!
I want to hold hands, to be by your side. I want to laugh along with you.
If only just the two of us can open the doors of destiny, wouldn't that be great?
Somehow I feel so happy.
Without thinking I sing.
I really like you a lot you know?
My feelings are resounding!
Even if the two of us get separated by great distance,
Our two hearts will always be connected, am I right?
'Cause the roads and the sky are all connected.
I'll try my best at long-distance relationship! (Hai!)


I only own my version of the lyrics and my voice. (I'm sorry for the echo-y-ness of it. I think that it got a little bit off somewhere.)
This is a challenging song, but fun!