Uploaded March 2017 | Updated September 2026, 1 week ago
Update (2022):
This patch can now be downloaded directly through the Rayman Control Panel as a patch. Doing so will automatically include the modified texture and make it easier to revert the changes. Because of this I'd recommend doing it this way instead, but I'll leave the links below for now in case anyone prefers to do it manually!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original description:
It's finally here! My Swedish (Svenska) translation of Rayman 2 The Great Escape for PC! For anyone wanting to play the game with Swedish text you have to download the linked fix.sna file and replace it with the existing one under "Rayman 2\Data\World\Levels". The textures.cnt file is optional and will add the letter Å which is not in the game by default. If the texture file is not used the game will display an Á instead of an Å. The texture file should replace the existing one under "Rayman 2\Data". Please remember to keep backups of the original ones as my mod will totally replace the English text in the game!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Links:
Fix.sna - drive.google.com/file/d/0B_HAsjQRA3-kTENhMTlJdmZubUU/view?usp=share_link&resourcekey=0-migMsiViKyNrdWX2dy_fkQ
Textures.cnt - drive.google.com/file/d/0B_HAsjQRA3-kUUV3VDZHZVhjSUE/view?usp=sharing&resourcekey=0-XRrOxr7O2yPw78vHgildow
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svenska:
För att spela Rayman 2 på svenska måste du ladda ner den länkade fix.sna filen och ersätta den med den som finns under "Rayman 2\Data\World\Levels". Textures.cnt filen är valfri, men behövs för att spelet ska visa bokstaven Å då den inte finns med från början. Om filen inte används kommer bokstaven Á att visas istället. Filen ska ersätta den som finns under "Rayman 2\Data". Glöm inte att spara originalfilerna då mina filer kommer att ersätta den engelska texten i spelet!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Update log:
Version 1.0.0 - March 3, 2017
- Release
Version 1.0.1 - March 3, 2017
- Added a missing space in the Bayou intro cutscene
Version 1.1 - March 4, 2017
- Fixed long text and misspellings in the Knowledge of the World
Version 1.1.1 - March 4, 2017
- Minor fixes
Version 1.1.2 - March 4, 2017
- Minor fixes
Please leave a comment if you find any issues with the mod! Issues which may occur are:
- Text going off the screen
- Letters like å, ä and ö not displaying
- Misspellings
All of these issues can be fixed. Please let me know where you encountered them for me to correctly update the fix.sna file with the new improvements. Thank you!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to translate Rayman 2 into your own language? Let me know for instructions on how to modify the text in the game!
Update (2022):
This patch can now be downloaded directly through the Rayman Control Panel as a patch. Doing so will automatically include the modified texture and make it easier to revert the changes. Because of this I'd recommend doing it this way instead, but I'll leave the links below for now in case anyone prefers to do it manually!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original description:
It's finally here! My Swedish (Svenska) translation of Rayman 2 The Great Escape for PC! For anyone wanting to play the game with Swedish text you have to download the linked fix.sna file and replace it with the existing one under "Rayman 2\Data\World\Levels". The textures.cnt file is optional and will add the letter Å which is not in the game by default. If the texture file is not used the game will display an Á instead of an Å. The texture file should replace the existing one under "Rayman 2\Data". Please remember to keep backups of the original ones as my mod will totally replace the English text in the game!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Links:
Fix.sna - drive.google.com/file/d/0B_HAsjQRA3-kTENhMTlJdmZubUU/view?usp=share_link&resourcekey=0-migMsiViKyNrdWX2dy_fkQ
Textures.cnt - drive.google.com/file/d/0B_HAsjQRA3-kUUV3VDZHZVhjSUE/view?usp=sharing&resourcekey=0-XRrOxr7O2yPw78vHgildow
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svenska:
För att spela Rayman 2 på svenska måste du ladda ner den länkade fix.sna filen och ersätta den med den som finns under "Rayman 2\Data\World\Levels". Textures.cnt filen är valfri, men behövs för att spelet ska visa bokstaven Å då den inte finns med från början. Om filen inte används kommer bokstaven Á att visas istället. Filen ska ersätta den som finns under "Rayman 2\Data". Glöm inte att spara originalfilerna då mina filer kommer att ersätta den engelska texten i spelet!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Update log:
Version 1.0.0 - March 3, 2017
- Release
Version 1.0.1 - March 3, 2017
- Added a missing space in the Bayou intro cutscene
Version 1.1 - March 4, 2017
- Fixed long text and misspellings in the Knowledge of the World
Version 1.1.1 - March 4, 2017
- Minor fixes
Version 1.1.2 - March 4, 2017
- Minor fixes
Please leave a comment if you find any issues with the mod! Issues which may occur are:
- Text going off the screen
- Letters like å, ä and ö not displaying
- Misspellings
All of these issues can be fixed. Please let me know where you encountered them for me to correctly update the fix.sna file with the new improvements. Thank you!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Do you want to translate Rayman 2 into your own language? Let me know for instructions on how to modify the text in the game!
