Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
‘TEMPESTA’ is the lead single from 'ACQUE', the second full-length from Radura (Milan, Italy), releasing 10th July, 2026 via Dog Knights Productions.
—————
E ti stringo forte con le mani
contro un cielo che non capiremo
mai e per fortuna siamo fatti
d’acqua, come nuvole che gridano
tempesta. E per fortuna siamo noi,
fatti d’acqua, come nuvole che
dicono tempesta. E per fortuna
siamo noi, fatti d’acqua, come
nuvole che gridano tempesta
e per fortuna siamo noi.
Noi per sempre nella forma delle
nuvole, noi per sempre come un
gioco tra le nuvole, noi per sempre
come acqua, nell’aria. Nel tuo corpo
scorre forte e ti avvolge nell’amore,
nel mattino del tuo sangue. Come
acqua, scorre forte nel tuo corpo
e ti avvolge nell’amore, nel mattino
del tuo sangue. Come acqua,
nell’aria. Nell’aria. Nell’aria.
Madre io di te mi sono fidato e ho
trovato riparo sotto i tuoi rami
e le tue fronde, sebbene la saggezza
popolare insegni che non è quello
il posto adatto durante il temporale.
Ma nella parola ci sei te.
Ed io non ho saputo resistere.
Come acqua. Come acqua.
Tempesta, il tuo amore su di me.
Tempesta, piove forte su di noi.
Tempesta, a piedi nudi
nell’acqua fredda.
Tempesta.
Prima del nostro salto d’addio alla
vita tu stringimi forte così. Così.
Che “non ho mai lasciato la tua mano”.
Io “non ho mai lasciato la tua mano”.
—————
ENG translation:
And I hold you tight with my hands
against a sky that will forever be
beyond our comprehension and
fortunately we are made of water,
just like clouds screaming (for a) storm.
And fortunately it is us, made of water,
just like clouds calling (for a) storm.
We will be forever in the shape of clouds,
we will be forever like a game
between the clouds, we will be
forever like water, in the air.
It fiercely flows in your body
and winds you up in love,
in the morning of your blood.
Like water, in the air.
Oh Mother, I trusted you, I found a shelter
beneath your branches and your fronds.
Despite popular wisdom teaches that
it is no place to be during a storm.
But you are within the word and I couldn't resist.
Like water.
Storm, your love for me.
Storm, it's raining heavily upon us.
Storm, barefoot in the cold water.
Storm.
Before our farewell to life
please hold me tight like this. Like this.
As I never left your hand.
I never left your hand.
—————
Additional production by Marco Caproni.
Guest vocals by Jacopo Lietti (Fine Before You Came, Liquami).
Recorded from May 2025 to March 2026 by Marco Caproni at Trai Studio.
Vocals recorded at Casa Medusa Studio, additional vocals recorded
at Crepuscular Sound Studio.
Mixed by Mario Rizzotto at Pioggiadanza Produzioni HQ.
Mastered by Riccardo Pasini at Studio 73.
Photograph by Giorgio Bacci.
—————
dogknightsproductions.com
‘TEMPESTA’ is the lead single from 'ACQUE', the second full-length from Radura (Milan, Italy), releasing 10th July, 2026 via Dog Knights Productions.
—————
E ti stringo forte con le mani
contro un cielo che non capiremo
mai e per fortuna siamo fatti
d’acqua, come nuvole che gridano
tempesta. E per fortuna siamo noi,
fatti d’acqua, come nuvole che
dicono tempesta. E per fortuna
siamo noi, fatti d’acqua, come
nuvole che gridano tempesta
e per fortuna siamo noi.
Noi per sempre nella forma delle
nuvole, noi per sempre come un
gioco tra le nuvole, noi per sempre
come acqua, nell’aria. Nel tuo corpo
scorre forte e ti avvolge nell’amore,
nel mattino del tuo sangue. Come
acqua, scorre forte nel tuo corpo
e ti avvolge nell’amore, nel mattino
del tuo sangue. Come acqua,
nell’aria. Nell’aria. Nell’aria.
Madre io di te mi sono fidato e ho
trovato riparo sotto i tuoi rami
e le tue fronde, sebbene la saggezza
popolare insegni che non è quello
il posto adatto durante il temporale.
Ma nella parola ci sei te.
Ed io non ho saputo resistere.
Come acqua. Come acqua.
Tempesta, il tuo amore su di me.
Tempesta, piove forte su di noi.
Tempesta, a piedi nudi
nell’acqua fredda.
Tempesta.
Prima del nostro salto d’addio alla
vita tu stringimi forte così. Così.
Che “non ho mai lasciato la tua mano”.
Io “non ho mai lasciato la tua mano”.
—————
ENG translation:
And I hold you tight with my hands
against a sky that will forever be
beyond our comprehension and
fortunately we are made of water,
just like clouds screaming (for a) storm.
And fortunately it is us, made of water,
just like clouds calling (for a) storm.
We will be forever in the shape of clouds,
we will be forever like a game
between the clouds, we will be
forever like water, in the air.
It fiercely flows in your body
and winds you up in love,
in the morning of your blood.
Like water, in the air.
Oh Mother, I trusted you, I found a shelter
beneath your branches and your fronds.
Despite popular wisdom teaches that
it is no place to be during a storm.
But you are within the word and I couldn't resist.
Like water.
Storm, your love for me.
Storm, it's raining heavily upon us.
Storm, barefoot in the cold water.
Storm.
Before our farewell to life
please hold me tight like this. Like this.
As I never left your hand.
I never left your hand.
—————
Additional production by Marco Caproni.
Guest vocals by Jacopo Lietti (Fine Before You Came, Liquami).
Recorded from May 2025 to March 2026 by Marco Caproni at Trai Studio.
Vocals recorded at Casa Medusa Studio, additional vocals recorded
at Crepuscular Sound Studio.
Mixed by Mario Rizzotto at Pioggiadanza Produzioni HQ.
Mastered by Riccardo Pasini at Studio 73.
Photograph by Giorgio Bacci.
—————
dogknightsproductions.com
