Ukrainians face painful choice of leaving or staying as Russian forces advance on town