Lumi Tiikeri | Quest For Camelot - Looking Through Your Eyes (Sinhala) @LumiTiikeri | Uploaded 4 years ago | Updated 2 days ago
Quest For Camelot - Looking Through Your Eyes/? - ?
Kayley: ?/?
Garrett: ?/?
I DON'T OWN ANYTHING! Warner Bros
Quest For Camelot - Looking Through Your Eyes/? - ?
Kayley: ?/?
Garrett: ?/?
I DON'T OWN ANYTHING! Warner Bros
![The Lion King 2019 - Spirit (Ukrainian Blu-ray Version) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/q4p8We-mOMU/hqdefault.jpg "The Lion King 2019 - Spirit (Ukrainian Blu-ray Version) [HD]
The Lion King 2019 - Spirit/ 2019 - ?
Singer: ?/?
Nala: ?/?
Simba: /Ivan Rozin
Lyrics: ?
Re-uploaded because of copyrights.
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![The Grinch - Grinchs Speech (One Line Multilanguage) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/q52ygYxUkh8/hqdefault.jpg "The Grinch - Grinchs Speech (One Line Multilanguage) [HD]
Merry Christmas everyone! I hope you will have wonderful holidays with your family and friends. I really like both versions of the Grinch, the 2000 one and this newer 2018 one so I decided to make a multi of the newer one because it was much easier to find versions of it. Only Serbian is missing but that dub is lost unfortunately :( I NEED HELP WITH THE NAMES OF THE DUBBERS! Languages in order:
Arabic: /Charbel Ayoub & ?/?
Brazilian Portuguese: Lzaro Ramos & Mrcia Coutinho
Bulgarian: ?/? & ?/?
Canadian French: Marc Labrche & Catherine Proulx-Lemay
Cantonese Chinese: /Dayo Wong & ?/?
Catalan: ? & ?
Croatian: Kreimir Miki & ?
Czech: Vojtch Dyk & Martina astn
Danish: Niels Olsen & Lise Baastrup
Dutch: Carlo Boszhard & Ilse Warringa
English: Benedict Cumberbatch & Rashida Jones
Estonian: Sergo Vares & ?
Finnish: Markus Niemi & Elsa Saisio
Flemish: Tom Dewispelaere & Siska Schoeters
European French: Laurent Lafitte & Valrie Siclay
Georgian: ?/? & ?/?
German: Otto Waalkes & Natascha Geisler
Greek: /Yiorgos Kapoutsidis & ?/?
Hebrew: /Ohad Shahar & /Sharon Shahla
Hungarian: Nagy Ervin & Bnfalvi Eszter
Icelandic: ? & ?
Indonesian: ? & ?
Italian: Alessandro Gassmann & Daniela Cal
Japanese: /Y izumi & /Anne Watanabe
Korean: /Choi Han & ?/?
Latin Spanish: Eugenio Derbez & Fanny Lu
Latvian: ? & ?
Lithuanian: ? & ?
Mongolian: ?/? & ?/?
Norwegian: Kre Conradi & Ingeborg Sundrehagen Raustl
Persian: ?/? & ?/?
Polish: Jarosaw Boberek & Ewa Prus
European Portuguese: ? & ?
Putonghua: /Pan Yueming & ?/?
Romanian: ? & ?
Russian: /Ilya Isaev & /Anastasiya Lapina
Slovak: Jn Kolenk & ?
Slovene: ? & ?
European Spanish: Ernesto Alterio & Catherina Martnez
Swedish: Andreas Nilsson & Hanna Hedlund
Taiwanese Mandarin: /Jacky Wu & ?/?
Thai: ?/? & ?/?
Turkish: Yekta Kopan & Ebru Akta
Ukrainian: /Sergiy Babkin & ?/?
Vietnamese: Nguyn c Thnh & Nguyn Th nh Phng
I DONT OWN ANYTHING! Illumination")
![Hercules - And You Are Wearing His Merchandise! (One Line Multilanguage) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/q9jPTW4OwNc/hqdefault.jpg "Hercules - And You Are Wearing His Merchandise! (One Line Multilanguage) [HD]
Hades is one of those villains who try to be scary but end up being a comedy character and this scene definitely proves it :D Thanks to willdubguru (https://www.youtube.com/channel/UCTMMcwxGkFeuHgUpCdwbYfg) for giving me certain versions I was missing. I NEED HELP WITH THE NAMES OF THE DUBBERS! Languages in order:
Albanian: Piro Malaveci & Ardit Thano
Arabic: /Mehyi Ismail & ?/?
Brazilian Portuguese: Marcio Simes & Marco Antonio
Bulgarian: ?/? & ?/?
Canadian French: Jean-Luc Montminy & Bernard Fortin
Cantonese Chinese: /Lo Kwok-Hung & /Liang Zhuo-Bin
Catalan: Pep Anton Muoz & Juan Fernndez
Czech: Vladimr Kudla & Stanislav Lehk
Danish: Henning Jensen & Donald Andersen
Dutch: Pierre Bokma & Jon van Eerd
English: James Woods & Bobcat Goldthwaith
Finnish: Seppo Pkknen & Mikko Kivinen
European French: Dominique Collignon-Maurin & ric Mtayer
Georgian: ?/? & ?/?
German: Arne Esholtz & Stefan Jrgens
Greek: /Konstantinos Tzoumas & /Manos Pramateftakis
Hebrew: /Natan Datner & /Tomer Sharon
Hindi: /Vinod Kulkarni & ?/?
Hungarian: Kulka Jnos & Kerekes Jzsef
Icelandic: Egill lafsson & rhallur Sigursson
Indonesian: ? & ?
Italian: Massimo Venturiello & Andrea Zuzzurro Brambilla
Japanese: /Kysaku Shimada & ?/?
Korean: /Kim Hwan-jin & /Lee In-seong
Latin Spanish: Rubn Trujillo & Javier Rivero
Latvian: ?
Lithuanian: ?
Mandarin Chinese: /D D-Xn & /Yng Sho-Wn
Norwegian: Nils Ole Oftebro & ystein Bache
Persian: ?/? & ?/?
Polish: Pawe Szczesny & Jarosaw Boberek
European Portuguese: Fernando Luis & Manuel Cavaco
Romanian: tefan Velniciuc & ?
Russian: /Nikolay Burov & /Aleksey Guryev
Serbian: /Bojan irovic & /Mladen Andrejevic
Slovak: Miroslav Noga & Duan Tarage
European Spanish: Pep Anton Muoz & Juan Fernndez
Swedish: Dan Ekborg & Johan Ulveson
Thai: /Ekkachai Phongsamai & ?/?
Turkish: Sungun Babacan & Grdal Tosun
Ukrainian: /Vasyl Mazur & /Nazar Zadniprovskyi
Uzbek: ? & ?
Vietnamese: ?
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![Brother Bear 2 - It Will Be Me (Indonesian) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qCBBNVFQfaM/hqdefault.jpg "Brother Bear 2 - It Will Be Me (Indonesian) [HD]
Brother Bear 2 - It Will Be Me/? - ?
Nita: ?
Singer: ?
Lyrics: ?
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![The Lion King 2019 - Spirit (Flemish Blu-ray Version) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qLIN3iMLXUQ/hqdefault.jpg "The Lion King 2019 - Spirit (Flemish Blu-ray Version) [HD]
The Lion King 2019 - Spirit/The Lion King 2019 - Spirit
Singer: Charlotte Campion
Nala: Charlotte Campion
Simba: Lander Severins
Lyrics:
yeah Spirit
leef en durf te leven
Yeah Yeah Spirit
geef wat je kan geven
Yeah Yeah
dus ga nu naar je vaderland
en neem je lot in eigenhand
oooh Spirit
kijk de lucht breekt open (open)
Yeah Yeah
De koningsrots komt dichterbij
sta op en vecht
dus keer terug naar je vaderland
en neem je lot in eigenhand
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![Zootopia - Judy And Nick In Tundratown (One Line Multilanguage) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qNIjTJOTsW4/hqdefault.jpg "Zootopia - Judy And Nick In Tundratown (One Line Multilanguage) [HD]
Re-uploaded because I had to fix a small mistake in the video. I love how they portray Tundratown in this movie. I wish we would have seen more of it in the movie because it looked very interesting place but perhaps in the sequel we will see more of it. I NEED HELP WITH THE NAMES OF THE DUBBERS! Languages in order:
Albanian: Suela Xhonuzi & Ervin Bejleri
Arabic: /Mariam El-Khohst & /Ahmad Shama
Azerbaijani: ? & ?
Brazilian Portuguese: Mnica Iozzi & Rodrigo Lombardi
Bulgarian: /Poli Genova & /Ivaylo Belchev
Canadian French: Mylne Mackay & Alexandre Fortin
Cantonese Chinese: /Joey Yung & /Dayo Wong
Catalan: Paula Rib & Claudio Domingo
Croatian: Martina vek & Filip Riiki
Czech: Tereza Martinkov & Petr Lnnika
Danish: zlem Saglanmak & Jens Jacob Tychsen
Dutch: Leonoor Koster & Alexander de Bruijn
English: Ginnifer Goodwin & Jason Bateman
Estonian: Liis Lindmaa & Tiit Sukk
Finnish: Iina Kuustonen & Ilkka Villi
Flemish: Cathy Petit & Dieter Troubleyn
European French: Marie-Eugnie Marchal & Alexis Victor
Georgian: ?/? & ?/?
German: Josefine Preu & Florian Halm
Greek: /Ioanna Mihala & /Fivos Rimenas
Hebrew: /Einat Azulay & /Eran Mor
Hindi: /Neshma Chemburkar & /Damandeep Singh Baggan
Hungarian: Csif Dorina & Zmbori Soma
Icelandic: Sigrur Eyrn Fririksdttir & Rnar Freyr Gslason
Indonesian: ? & ?
Italian: Ilaria Latini & Alessandro Quarta
Japanese: /Aya Ueto & /Toshiyuki Morikawa
Kazakh: ?/? & ?/?
Korean: /Jeon Hae-ri & /Jeong Jae-heon
Kurdish: ?/? & ?/?
Latin Spanish: Marroqun Payr & Rne Garca
Latvian: Zane Ana & Mrti Brveris
Lithuanian: Judita Urnikyt & Sergejus Ivanovas
Malay: ? & ?
Mongolian: ?/? & ?/?
Norwegian: Sofie Bjerketvedt & Jan Martin Johnsen
Persian: /Darya Mohammadzadeh & /Mehrdad Raissi Ardali
Polish: Julia Kamiska & Pawe Domagaa
European Portuguese: Maria Cames & Diogo Mesquita
Putonghua: /Ji Guanlin & /Zhang Zhen
Romanian: Snziana Tara & Mihai Dobrovolschi
Russian: /Mariya Ivakova & /Anton Lavrentyev
Serbian: /Tamara Dragievi & /Nikola Vujovi
Sinhala: ?/? & ?/?
Slovak: Dominika iaranov & Tom Palonder
Slovene: Lija Penikar & Klemen Slakonja
European Spanish: Paula Rib & David Robles
Swedish: Hilda Henze & Jakob Stadell
Taiwanese Mandarin: /Jolin Tsai & /Wang Chen Hua
Tamil: ?/K. Kanmani & ?/Arun Alexander
Telugu: /Swapna Khanna & ?/B. Vara Prasad
Thai: /Nopphawan Hemabut & /Rattanachai Lueangwongngam
Turkish: Aysun Topar & Cem Ylmaz
Ukrainian: /Maryna Loktionova & /Roman Chupis
Uzbek: ?/? & ?/?
Vietnamese: V H Trm & Nguyn Ha Bnh
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![Balto 2 - Who You Really Are (Finnish Blu-ray Version) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qVr-EgxJGZ0/hqdefault.jpg "Balto 2 - Who You Really Are (Finnish Blu-ray Version) [HD]
Balto 2 - Who You Really Are/Balto 2: Pako Yli Suuren Veden - S Ken Oletkaan
Aleu: Jenni Sivonen
Muru: ?
Singers: ?
I DONT OWN ANYTHING! Universal")
![The Lion King 2019 - Spirit (Finnish Blu-ray Version) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qcHIubo_Ims/hqdefault.jpg "The Lion King 2019 - Spirit (Finnish Blu-ray Version) [HD]
The Lion King 2019 - Spirit/Leijonakuningas 2019 - Voimaa
Laulaja/Singer: Paula Vesala
Kuoro/Choir: Pekka Kuorikoski, Matti Holi, Valtteri Turunen, Katja Aakkula & Marika Tuhkala
Nala: Paula Vesala
Simba: Joonathan Kettunen
Lyrics and translation can be found from Finnish Disneys video: https://www.youtube.com/watch?v=nQes-F-Ozsg
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![The Lion King 2019 - Spirit (Polish Blu-ray Version) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/qmNn9LeutII/hqdefault.jpg "The Lion King 2019 - Spirit (Polish Blu-ray Version) [HD]
The Lion King 2019 - Spirit/Krl Lew 2019 - ?
Singer: Zofia Nowakowska
Nala: Zofia Nowakowska
Simba: Marcin Januszkiewicz
Lyrics:
Zobacz,
Duch otwiera niebo,
Suchaj,
Bo to duch ci woa,
To znak, to zew,
To wola gwiazd,
- Simba?
- Na co jeszcze czekasz? Wracamy do domu!
Wic id,
Znajd to co wieczne w nas.
Zobacz,
Duch otwiera niebo, niebo,
Ju przeznaczenie jest o krok,
Walcz tak jak lew,
To znak, to zew,
To wola gwiazd,
Wic id,
Znajd to co wieczne w nas.
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![Brother Bear 2 - Feels Like Home (Mainland Mandarin) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/rAsf3l-fNQQ/hqdefault.jpg "Brother Bear 2 - Feels Like Home (Mainland Mandarin) [HD]
Brother Bear 2 - Feels Like Home/2 - ?
Singers: ?/? & ?/?
Koda: ?/?
Kenai: ?/?
Nita: ?/?
Lyrics: ?
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
![Brother Bear - Welcome (Georgian) [HD]](https://i.ytimg.com/vi/rHGU_J9-LYM/hqdefault.jpg "Brother Bear - Welcome (Georgian) [HD]
Brother Bear - Welcome/ - ?
Kenai: ?/?
Tug: ?/?
Singers: ?/?
Lyrics: ?
I DONT OWN ANYTHING! Disney")
